Mga halimbawa ng paggamit ng Parin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pero anyan ka parin.
Sa loob parin ng motel.
Stayed at two motels.Pero anyan ka parin.
But Jay has a couple.Ako parin naman ito e.
We both like this one.Hanggang ngayon, ikaw parin.
Now, now you two.
Ang mga tao ay isinasalin din
Tulog parin ang lalaki.
Bring a couple of men.Hanggang ngayon, ikaw parin.
Come now, both of you.Hindi parin kayo?".
Are you two not sitting?”.Kasi… hanggang ngayon, ikaw parin?
Now, both of you?Nakatingin parin sa libro.".
Grab some books.”.Hanggang ngayon, ikaw parin.
Come on now, both of you.Ikaw parin ang nakikita ko.
One of you sees me.Ngayon ay nasa kongreso parin ito.
They're both in Congress now.Nakikita parin kami ng mga tao.
See Some of Ours.Walang nag-bago, seryoso parin ito.
Not exactly Nostradamuses, these two.Sana ikaw parin ang kaibigan ko.
You two my friend.Naguguluhan ako dahil nandito parin si Hazel.
Iritado parin ito sa nangyari.
These two get hangry.Ang sistemang ito'y ginagamit parin sa kasalukuyan.
This system is still in use today.Tawa parin kami ng tawa nun.
We both laughed by now.Paano kaya ikaw parin ay nandito?".
How did the two of you get here?".Hindi parin nawawala ang sakit.
No one stopped the pain.Kahit sikat na siya hindi parin siya nagbabago.
By dusk he still hadn't arrived.Hindi parin nahalata ng wife ko.
No one recognized my wife.Kahit maingay ay narinig ko parin ang sinabi niya.
Both of them heard him say his first words.Hindi parin nakasagot si Mary.
There were no two Mary Franceses.Para tayong mga teenager parin sa lagay na ito.”.
Two teenage boys put this together in their apartment.Wala parin akong nadatnang organizer.
No one specific organizer.At may natututunan parin tayo sa nangyari.
And I think we're still learning from the experience.Hindi parin humuhupa ito hanggang ngayon.
There's no stopping these two now.
