Ano ang ibig sabihin ng PINALAYAS SILA sa Ingles

• had cast them out
• expelled them out

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinalayas sila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bakit pinalayas sila sa lupaing bigay sa kanila ng Dios?
What reason does the psalmist give for God's ownership?

At nangagbangon ng pag-uusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.( Gawa 13: 50).
And raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.(Acts 13:50).

Kapag ang mga kernels ay pinalayas, sila ay inilipat sa isang palayok ng mabuhangin, maayos na lupa.
When the kernels have been expelled, they are transferred to a pot of sandy, well-drained soil.

At pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga Egipto, at sa kamay ng mga pumipighati sa inyo, at aking pinalayas sila sa harap ninyo, at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain;
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

Para Jeroboam at ng kaniyang mga tagasunod pinalayas sila sa, sa gayon ay hindi sila maaaring mag-ehersisyo ang makasaserdoteng katungkulan sa Panginoon.
For Jeroboam and his followers had cast them out, so that they could not exercise the priestly office to the Lord.

At itinakuwil ng Panginoon ang buong binhi ng Israel, at pinighati sila at ibinigay sila sa kamay ng mga mananamsam hanggang sa kaniyang pinalayas sila sa kaniyang paningin.
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Sapagka't iniwan ng mga Levita ang kanilang mga nayon at ang kanilang pag-aari, at nagsiparoon sa Juda at Jerusalem: sapagka't pinalayas sila ni Jeroboam at ng kaniyang mga anak, na huwag nilang gagawin ang katungkulang pagkasaserdote sa Panginoon;
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD.

Datapuwa't inudyukan ng mga Judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Sapagka't iniwan ng mga Levita ang kanilang mga nayon at ang kanilang pag-aari, at nagsiparoon sa Juda at Jerusalem: sapagka't pinalayas sila ni Jeroboam at ng kaniyang mga anak, na huwag nilang gagawin ang katungkulang pagkasaserdote sa Panginoon;
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;

Datapuwa't inudyukan ng mga Judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

Datapuwa't inudyukan ng mga Judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal, at ang mga mahal na tao sa bayan, at nangagbangon ng paguusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.
But the Jews stirred up the devout women of high rank and the outstanding men of the town, and instigated persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their boundaries.

Datapuwat inudyukan ng mga Judio ang mga babaing masisipag sa kabanalan na may mga kalagayang mahal at nangagbangon ng pag-uusig laban kay Pablo at kay Bernabe, at kanilang pinalayas sila sa kanilang mga hangganan.( Gawa 13: 50).
In the New Testament, it records that devout and honorable Jewish women brought great persecution against the early Church: But the Jews stirred up the devout and honorable women… and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.(Acts 13:50).

Ang pag-atake sa lungsod nila bago niya sila pinalayas.
And built Xin'trea on its ruins. The siege of their city before she drove them out.

Ayon sa mga Arabo mismo, sila ay pinalayas ng hukbong kaaway.
According to the Arabs themselves, they were driven out by the enemy army.

Parang sila ay pinalayas sa dagat, at pinaghiwalay nila ang isa mula sa isa at pagkatapos ay lumubog sa seafloor," sabi ni Murray.
It's as if they were jettisoned out into the sea, and they separated one from another and then sank to the seafloor," Murray said.

Kung sila ay dapat na pumunta sa paglilibing, pagkatapos na sila ay pinalayas ni Maria.
Whether they should go to the funeral, after Mary has driven them away.

Nguni't ang Panginoo'y naawa sa kanila at nahabag sa kanila, at kaniyang pinakundanganan sila, dahil sa kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, at hindi nilipol sila o pinalayas man sila sa kaniyang harapan hanggang noon.
But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Nguni't ang Panginoo'y naawa sa kanila at nahabag sa kanila, at kaniyang pinakundanganan sila, dahil sa kaniyang tipan kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, at hindi nilipol sila o pinalayas man sila sa kaniyang harapan hanggang noon.
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.