Ano ang ibig sabihin ng PIPILITING sa Ingles

• compelled

Mga halimbawa ng paggamit ng Pipiliting sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kami ay pipiliting sa pusta….
We are compelled to gamble….

Na-save na ang aking buhay dahil kung ako had gotten ito ng mas maaga ng isang taon, ako would may been pipiliting bumalik.
That saved my life because if I had gotten it a year earlier, I would have been compelled to go back.

Judio ay pipiliting na magsuot ng dilaw na bituin at ang kanilang mga ari-arian ay kinuha sa malayo.
Jews were compelled to wear a yellow star and their property was taken away.

Siya ay nagpakita kagitingan at kahit kaligayahan kapag masama sa kalusugan pipiliting sa kanya upang bigyan up golf at pag-isiping sa paghahardin.
He showed great courage and even cheerfulness when ill health compelled him to give up golf and concentrate on gardening.

Masama ba ang pakiramdam pipiliting upang doon ay din ang pagkakataon na maging isang manunulat para sa Taylandiya Travel.
Do you feel compelled so there is also the opportunity to become a writer for Thailand Travel.

Ito ng kurso ay napaka-kakaiba naibigay na babaeng kalahok sa state visit sa ibang mga bansa 'Hindi nadama pipiliting upang gawin ang parehong.
This of course was very strange given that female participants in other countries' state visit not felt compelled to do the same.

Gusto naming kayo ay nasiyahan sa aming tulong kaya ang pakiramdam ninyo pipiliting upang ipakilala sa amin na iba at na namin ang malakas na bumuo ng mga relasyon buhay….
We want you to be satisfied with our help so you feel compelled to introduce us to others and we are able to build strong lifetime relationships….

Siya had hindi pa pipiliting umalis sa Germany para sa Pilipinas, ang mga patlang ng inilalapat sa matematika maaaring kakulangan ngayon ng ilang mga tunay na kapaki-pakinabang at matikas matematikal na pamamaraan.
Had he not been compelled to leave Germany for the United States, the field of applied mathematics might lack today several very useful and elegant mathematical methods.

Kung alam natin ang Diyos, kami ay dapat na kaya sumabog sa pamamagitan ng Kanya na sa tingin namin pipiliting upang ipahayag ang Kanyang mga karangalan sa iba( 1 Pet. 2: 9).
If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others(1 Pet. 2:9).

Dahil sa kanyang mga kritikal na walang kahulugan pipiliting siya sa base ng anumang pagtatasa sa isang matatag pundasyon, simula sa isang sariwang diskarte at patuloy sa pagbago at pagpapalawak.
Because his critical sense invariably compelled him to base any analysis on a firm foundation, starting from a fresh approach and continually revising and expanding.

Ang mga lektura niya ang patuloy na para sa ilang mga taon hanggang, ang matematikal na pag-aaral ng pagkakaroon ng nadagdagan sa mga numero, siya ay pipiliting sa pamamagitan ng presyon ng trabaho upang ihinto ang mga ito.
These lectures he continued for some years till, the mathematical classes having increased in numbers, he was compelled by pressure of work to discontinue them.

Siya ay pipiliting sa pag-aaral sa pilosopiya at teolohiya sa pamamagitan ng kanyang mga magulang, na kung saan siya malaki resented, at siya ay nagtapos mula sa University of Basel sa isang master's degree sa pilosopiya sa 1, 671 at isang licentiate sa teolohiya sa 1676.
He was compelled to study philosophy and theology by his parents, which he greatly resented, and he graduated from the University of Basel with a master's degree in philosophy in 1671 and a licentiate in theology in 1676.

Kästner[ ay] sa hanay ng mathematicians ng ika-18 siglo na ang malawak na interes pipiliting[ siya] sa pag-aalala[ sarili] sa mga punong-guro ang mga problema ng geometry.
Kästner[is] among the mathematicians of the 18th century whose broad interests compelled[him] to concern[himself] with the principal problems of geometry.

Ako ay dapat magbigay-diin na ang utang ko sa kanya[ LJ Savage] Kapag ang aking mga trabaho ay hindi na isinaalang-alang ng isang lapastangan sa diyos ngunit hindi makasasama pananampalataya, ngunit bilang isang pananampalataya na kung saan ang mga opisyal na statistical simbahan ay pipiliting, unsuccessfully, na dumating sa mga kataga….
I must stress that I owe to him[L J Savage] if my work is no longer considered a blasphemous but harmless heresy, but as a heresy with which the official statistical church is being compelled, unsuccessfully, to come to terms….

Gusto naming kayo ay nasiyahan sa aming tulong kaya ang pakiramdam ninyo pipiliting upang ipakilala sa amin na iba at na namin ang malakas na bumuo ng mga relasyon buhay….
We want you to be satisfied with our help so you feel compelled to introduce us to others and we are able to build strong lifetime relationships… one person at a time.

Ang halaga ng mga materyales na sakop ay palaging malaki, ngunit ang lahat ng bagay ay malinaw na inayos na kung saan, kasama ang kanyang mga kahanga-hanga memory, enable( at sa kanyang mata din pipiliting) sa kanya upang makipag-usap na walang mga tala.
The amount of material covered was always considerable, but everything was clearly arranged which, together with his splendid memory, enabled(and his eyes also compelled) him to speak without notes.

Ang klima ng Oxford proved mapaminsala sa Mrs Dixon sa kalusugan, at siya ay pipiliting na gumastos ng marami ng kanyang asawa sa buhay sa labas ng Oxford, sa Panay at sa ibang lugar.
The climate of Oxford proved disastrous to Mrs Dixon's health and she was compelled to spend much of her married life outside Oxford, in Pau and elsewhere.

Lahat ng mga pampulitikang partido ay abolished maliban sa sariling bayan Front ngunit, sa Hulyo 1934, isang grupo ng mga Nazis tinangkang sakupin kapangyarihan ngunit sila ay pipiliting sa pagsuko, at ang kanilang mga lider ay naisakatuparan.
All political parties were abolished except the Fatherland Front but, in July 1934, a group of Nazis attempted to seize power but they were compelled to surrender, and their leaders were executed.

Ako sino mang pipiliting upang ilapat ang mapaglarawang pamagat," Citizen", sa iyong pangalan dahil sa pagtanto na ang iyong mga inaasahan ng kung ano ang mangyayari sa mga presyo o rate ng suplay ng kuryente ay isang purong pagmuni-muni sa mga na kumukupkop ng milyun-milyong iba pang mga mamimili ng koryente sa Nigeria.
I am compelled to apply the descriptive title,“Citizen”, to your name due to the realisation that your expectations of what happens to pricing or rates of electricity supply is a pure reflection of those being harboured by millions of other electricity consumers in Nigeria.

Pa, ito tila sa ako na may dumating isang malaking gantimpala para sa mga problema, namely na ko, sa halip ng isang matapang binata, pipiliting ito kagalang-galang na tao upang ipamahagi ang kanyang mga ideya maaga sa disiplina na ito sa buong mundo.
Yet, it seems to me that there came a great reward for these troubles, namely that I, a rather daring young man, compelled this venerable man to share his ideas sooner in this discipline with the whole world.

Matapos ako had bahagya husay down para sa isang ilang taon, ako ay pinahihintulutan ng Panginoon ng mga Time na bumalik sa bahay, ngunit ako ay pipiliting upang lumahok sa makamundo affairs, na kung saan nabigla ang pananaghili ng fools, ngunit kung saan ginawa ang matalino awa sa akin.
After I had barely settled down for a few years, I was permitted by the Lord of Time to go back home, but I was compelled to participate in worldly affairs, which excited the envy of fools, but which made the wise pity me.