Ano ang ibig sabihin ng SA BATAYAN NA sa Ingles

• on the basis that
• on the grounds that
• from the premise that

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa batayan na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Magic Potion for Code Warriors Iyon ay sa batayan na Scrum.
The Magic Potion for Code Warriors That is on the grounds that Scrum.

Sila ay naka-kanyang layo sa batayan na ang ospital ay walang Obstetricians sa staff.
They turned her away on the basis that the hospital had no obstetricians on staff.

Hindi rin ako kumbinsido sa argumento laban sa genetic engineering sa batayan na ito ay" hindi likas".
I am also not convinced by the argument against genetic engineering on the basis that it is“unnatural”.

Simulan natin sa batayan na ang Canada ay nahaharap ngayon sa isang pinakamalalim na krisis sa huling gunita.
We start from the premise that Canada is facing the deepest crisis in recent memory.

Isang taon na ang nakalilipas, ang dating punong ministro ng Pransya na si Manuel Valls ay inamin na ang pag-promote ng diesel cars- sa batayan na mas mahusay ang gasolina at mas mababa ang CO₂ kaysa sa mga gasolina engine- ay isang" Pagkakamali".
A year ago, the(now ex-) French prime minister, Manuel Valls, admitted that the promotion of diesel cars- on the basis that they are more fuel efficient and emit less CO₂ than petrol engines- had been a“mistake”.

Ito ay magagamit sa United Kingdom sa batayan na ito ay isang exempt na pag-promote sa pananalapi sa ilalim ng Financial Services at Markets Act 2000( Financial Promotion) Order 2005( ang" FPO") dahil sa ito ay ginawa lamang sa mga legal at natural na tao sa ang UK na mahulog sa loob ng mga exemptions sa ilalim ng artikulo 19( mga propesyonal sa pamumuhunan) o artikulo 49( mataas na net nagkakahalaga ng mga kumpanya at asosasyon) ng FPO.
It is available in the United Kingdom on the basis that it is an exempt financial promotion under the Financial Services and Markets Act 2000(Financial Promotion) Order 2005(the“FPO”) by virtue of it being made solely to legal and natural persons in the UK who fall within the exemptions under article 19(investment professionals) or article 49(high net worth companies and associations) of the FPO.

Sa pagkakataon na mayroong isang break ng impormasyon sa isang retailer pagkatapos na ang retailer ay magkakaroon ng isang hit pa ay maaaring manatili sa batayan na ang impormasyon ay hindi sa pangkalahatan ang kanilang mahalagang bagay.
On the off chance that there is an information break at a retailer then that retailer will take a hit yet will probably survive on the grounds that information isn't generally their essential thing.

Ang ibang komiks ng polandball ay nagsimula sa batayan na ang Rusya may kapabilidad na lumipad sa kalawakan, samantalang ang Poland ay wala.
Some Polandball comics arise from the premise that Russia can fly into space, whilst Poland can not.

Nagpapahiwatig ang artikulong ito na maaaring di-pansinin ang pinaka-di-makabuluhang termino sa pagpapalawak( 0. 02× 0. 01775= 0. 00035 o 0. 035%) at tawagan ang nominal na antas ng pagkita na 3. 775%, sa batayan na halos parehas ito sa 3. 81%.
This article implies that you can ignore the least significant term in the expansion(0.02× 0.01775= 0.00035 or 0.035%) and just call the nominal rate of return 3.775%, on the grounds that that is almost the same as 3.81%.

Kaya kung nakita nila na hindi nila maaaring gastusin sa batayan na ang lahat ng ito ay magiging mabuti sa 1-2 na buwan, marahil ay hindi mo dapat sanhi ng kapahamakan ang iyong kalusugan batay sa batayan!.
So if they find that they cannot spend on the basis that it will all be fine in 1-2 months, you maybe shouldn't ruin your health on that basis either!

Kung ang iyong mga pag-shot ay popular sa mga ito, sila ay mahulog sa rekomendasyon screen" search", kung saan ang mga gumagamit ay nag-aalok ng mga larawan, kung saan sila ay tiyak na gusto- sa batayan na laykayut kanilang mga kaibigan, ang kanilang mga sarili, at kahit na ay popular na ngayon malapit.
If your shots are popular among them, they will fall on the recommendation screen"search", where users offer the photos, which they surely will like- on the basis that laykayut their friends, themselves, and even that is popular right now near.

Kung saan ang problema ng pagkuha ng karagdagang mga programmer ngayon"- upang maging tumpak, na sila ay hikayat sa iyo( ang nagtatanong) upang magpatuloy sa batayan na ito ay isa pang 1-2 na buwan at pagkatapos ay ang lahat ng bagay ay pagmultahin, ngunit hindi nila nagawa Upang hikayatin ang sinumang nagpopondo sa kumpanya.
Where is the problem of hiring additional programmers now"-- to be precise, they have persuaded you(the questioner) to proceed on the basis that it's just another 1-2 months and then everything is fine, but they have not been able to persuade whoever is funding the company.

Sa 2013, sa isang kaso na kinasasangkutan ng mga maliliit na negosyo na sumasakop sa American Express, ang Roberts Court ipinahayag sa waring dismissive language na ang FAA" ay hindi nagpapahintulot sa mga korte na magpawalang-bisa ng isang kontraktwal na waiver ng arbitrasyon ng klase sa batayan na ang gastos ng nagrereklamo ng isa-isa na arbitrating ng isang pederal na batas na claim ay lumampas sa potensyal na pagbawi.".
In 2013, in a case involving small businesses suing American Express, the Roberts Court declared in remarkably dismissive language that the FAA“does not permit courts to invalidate a contractual waiver of class arbitration on the ground that the plaintiff's cost of individually arbitrating a federal statutory claim exceeds the potential recovery.”.

Very reliable ay ang mga sagot sa Batayan ritwal na isinasagawa gamit ang paggamit ng apoy.
Very reliable are the answers with those rituals that are carried out with the use of fire.

Sa dalawang buwan naaresto 30 mga kababaihan sa mga batayan na sila ay tumangging magsuot ng belo.
In two months arrested 30 women on the grounds that they have refused to wear the veil.

Pag-unawa sa molekular na batayan ng synaptic Dysfunction sa Alzheimer's disease.
Understanding the molecular basis of synaptic dysfunction in Alzheimer's disease.

Sa part-time na batayan- 2300.
At the part-time basis- 2300.

Ikaw ay minahan sa kagaanan na batayan.
You're mine at ease basis.

Pl ang iyong data sa isang ligal na batayan alinsunod sa naaangkop na mga regulasyon.
Pl processes your data on a legal basis in accordance with applicable regulations.

Ang mga dapat na tinalakay sa isang indibidwal na batayan sa iyong abogado.
These should be discussed on an individual basis with your attorney.

Para sa pakyawan customer sa isang patuloy na batayan napapailalim sa karagdagang diskwento.
For wholesale customers on an ongoing basis subject to additional discounts.

Ang arrangement ay patuloy sa isang taon-taon na batayan sa mga sumusunod na mga taon hanggang 1909.
This arrangement was continued on a yearly basis over the following years until 1909.

Ay dapat na subaybayan sa regular na batayan, lalo na kung nakakakuha tayo ng mas matanda.
All need to be monitored on a regular basis, especially as we get older.

Ang aming mga itineraryo ay batay sa isang pang-araw-araw na batayan sa pag-alis na may garantisadong pinakamahusay na presyo.
Our itineraries are based on a daily departure basis with guaranteed best price.

Play nila ang mga laro sa relihiyon sa isang araw-araw na batayan sa ito gaming casino.
They play these games religiously on an everyday basis at this gaming casino.

Siguraduhin na ihambing sa isang per-serving na batayan sa halip na lamang ng pagtingin sa mga package ng presyo ng mga iba't ibang mga produkto.
Be sure to compare on a per-serving basis instead of just looking at the package price of different products.

Ang ambassador tagagamit na nagdudulot negosyo kaalaman sa koponan sa isang pang-araw-araw na batayan sa buong proyekto.
The ambassador user who brings business knowledge into the team on a day-to-day basis throughout the project.

They ay kinakailangan sa maliit na dami sa isang regular na batayan sa pamamagitan ng iyong pagkain o bilang inireseta ng inyong doktor.
They are needed in small quantities on a regular basis through your food or as prescribed by your doctor.