Ano ang ibig sabihin ng SA LIHAM sa Ingles

• letter
• in the letter

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa liham sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Natuwa ako sa liham.
I loved the letter.

Sa liham para sa anak niya.
In this letter to his son.

Mga gumagawa sa lihamG.
Performers on the letter G.

Sa liham na 'to, para sa kaibigan niya, may sinabi siya tungkol sa mga Hudyo.
He says some, erm, interesting things about Jews. In this letter to a friend in Berlin.

Na binanggit din sa liham.
Which is what the letter says.

Sa liham na 'to, para sa kaibigan niya, may sinabi siya tungkol sa mga Hudyo.
In this letter to a friend in Berlin, he says some, erm, interesting things about Jews.

Mga gumagawa sa liham T tl Muzlan.
Performers on the letter T en Muzlan.

Ang mga dokumentong kailangan ay nakalakip sa liham.
Documents must be submitted in color.

Ang ibang bagay na kapansin-pansin tungkol sa liham na ito ay ang diin sa mga isyu na kinasasangkutan ng kababaihan.
Something else which is noteworthy about this letter is the emphasis on issues involving women.

Isang biyolohikal na lason na pinadala sa liham.
A biological killer sent through the mail.

Mayroong higit na direksyon sa mga kababaihan sa liham na ito kaysa sa iba pang mga sinulat ni Pablo.
There is far more direction to women in this letter than in any of the other writings of Paul.

Ang kabuuang halaga ng dolyar at/ o in-kind contribution ay partikular na detalyado sa Liham ng Kasunduan.
The total dollar amount and/or in-kind contribution will be specifically detailed in the Letter of Agreement.

Sa liham ni INC Executive Minister Eduardo Manalo sa Kamara noong October 2010, nanindigan ang grupo makakatulong ang RH bill sa paglutas sa maraming problema sa bansa.
In a letter from INC Executive Minister Eduardo Manalo to Congress dated October 2010, the group believed that RH Bill will help solve many problems of the country.

Mahihinuha ang persekusyon sa kaniya sa liham ni Rizal sa Leitmeritz.
The persecution can be discerned from Rizal's letter to Leitmeritz.

Dahilan kung bakit tayo nagtanim ng tanawin upang sabihin na para sa bawat espasyo na kinakailangan upang MAGAMIT ang mga nagawa ng mga at ang iba pa sa kanyang lupa( lupa na nagbubuod sa lahat ng mga parameter na nabanggit sa itaas) at hindi kinakailangan upang ilapat ang mga ito sa liham.
Reason why we planted the decors to say that for each space we must ADAPT the realizations of each other to its land(earth summarizing all the parameters cited above) and not necessarily apply them to the letter.

Si Arsobispo Albrecht ng Mainz at Magdeburg ay hindi tumugon sa liham ni Luther na naglalaman ng 95 Theses.
Archbishop Albrecht of Mainz and Magdeburg did not reply to Luther's letter containing the 95 Theses.

Ang pagbibigay ng suporta sa ideya na sa mga talatang 34 at 35 si Paul ay bumanggit mula sa liham ng mga taga-Corinto sa kanya ay ang paggamit niya ng di-nakalulunsong Greek participle eta( ἤ) dalawang beses sa taludtod 36 na maaaring nangangahulugang" o, kaysa" ngunit ginagamit din bilang isang naiibang mga kaibahan sa sinabi ng nakaraan.
Lending support to the idea that in verses 34 and 35 Paul is quoting from the Corinthians' letter to him is his use of the Greek disjunctive participle eta(ἤ) twice in verse 36 which can mean“or, than” but is also used as a derisive contrast to what is stated before.

Si Arsobispo Albrecht ng Mainz at Magdeburg ay hindi tumugon sa liham ni Luther na naglalaman ng 95 Theses.
Archbishop Albrecht of Mainz and Magdeburg did not reply to Luther's letter containing the Ninety-five Theses.

Sa liham na ito, sinagot namin ang isang puna sa aming gabay at ibinigay ang pinakabagong diagnostic na pamantayan ng"" hinihinalang kaso"" at"" nakumpirma na kaso"" na ayon sa pinakabagong Mga Patnubay sa Diagnosis at Paggamot para sa COVID-19( ikapitong bersyon) na inilabas ng National Health Committee ng People's Republic of China.".
In this letter, we answered one comment on our guideline and provided the newest diagnostic criteria of“suspected case” and“confirmed case” according to the latest Diagnosis and Treatment Guidelines for COVID-19(seventh version) that issued by the National Health Committee of the People's Republic of China.

Ang tanong ay lumitaw, paano kung si Pablo ay nagsipi ng isang bagay mula sa liham sa Taga-Corinto na sinasagot niya?
The question arises, what if Paul is quoting something from the Corinthian letter he is answering?

Ang pagpapanatili ng pagkakatugma sa mga salita ni Pablo sa ibang lugar sa liham na ito- hindi na babanggitin ang kanyang iba pang mga sulatin- at pagbibigay ng nararapat na pagsasaalang-alang sa gramatika at syntax ng Greek at ang katotohanang tinutugunan niya ang mga tanong na nauna nila na nauna, maaari nating ibigay ito sa paraang pang-talasalitaan sa gayon.
Preserving harmony with Paul's words elsewhere in this letter- not to mention his other writings- and giving due consideration to Greek grammar and syntax and the fact he is addressing questions they have raised previously, we could render this in a phraseological way thus.

Sinabi ni Raniere na siya ay“ deeply saddened” at itinanggi niya ang akusasyon ng“ abusing, coercing or harming” sa kahit sinuman sa liham na kanyang ipinost sa site.
Raniere said he was"deeply saddened" and denied"abusing, coercing or harming" anyone in a letter posted on the site.

Ang terminong ito ay supling ng pariralang" pader na naghihiwalay sa pagitan ng simbahan at estado" na nakasulat sa liham ni Thomas Jefferson sa Danbury Baptist Association( Samahang Bautista ng Danbury) noong 1802.
In English, the exact term is an offshoot of the phrase,"wall of separation between church and state", as written in Thomas Jefferson's letter to the Danbury Baptist Association in 1802.

IMO, ipinakita ni Ray ang kanyang kawalang-katiyakan sa kanyang pagsasara ng pahayag, kung saan ginamit niya ang salitang" nais" at hindi niya binanggit ang pangalan ni Jehova at para sa bagay na hindi niya ito ginamit sa liham maliban na lamang upang sabihin ang mga JW!
IMO, Ray showed his uncertainty with his closing statement, where he used the word“wish” and did not mention Jehovah's name and for that matter he didn't use it in the letter at all except to say JW's!

Ito ay lubos na naiiba sa batas sa USA at UK at Alemanya at iba pang mga bansa kung saan ang aplikasyon ng batas ay sa liham ng batas, sa halip na espiritu o kakanyahan ng batas.
This differs greatly from the law in the USA and the UK and Germany and other countries where the application of the law is to the letter of the law, rather than the spirit or essence of the law.

Gumawa si James ng isang maikling buod ng talakayan at binibigyang diin na huwag pasanin ang mga Hentil na nag-convert sa lampas sa apat na mga item na nabanggit sa liham na lahat ay nauugnay sa paganong relihiyosong kasanayan( vs. 19-21).
James make a brief summary of the discussion and emphasizes not to burden the Gentile converts beyond the four items mentioned in the letter that all relate to pagan religious practices(vss. 19-21).

Bakit naging prangka si Pablo sa kaniyang liham sa mga Kristiyanong Hebreo?
Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians?

Natutuwa ako sa iyong liham ng balita at mas mahalaga para sa pinaka-bahagi na nauunawaan ko ang iyong sinasabi.
I really enjoy your news letter& more importantly for the most part I understand what you are saying.

Nag-aaplay para sa mga kemikal na kailangan ng pahintulot mula sa iba pang regulatory Authority ng gobyerno ang mga kompanya ay dapat ikabit sa gayong liham ng pag-apruba. E.g.
Companies applying for chemicals that require approval from other government regulatory authorities should attach such letter of approval. E.g.

Ang isa ay sumulat sa kanyang liham sa bahay.
Charlie wrote to his family at home.