Ano ang ibig sabihin ng SA MIDYA sa Ingles

• to the media
• to the press

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa midya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Anong gagawin natin sa midya?
What should we do about the press?

At makipaglaro tayo sa midya? Bakit 'di na lang natin siya hayaang mamatay.
And we play with the media? Why don't we let him die in peace.

Inaamin ang probinsyalismo sa midya?
Are there ATMs on the Midway?

Gayundin, may mga banta sa midya at sa ilang bahagi at pagkakataon ay hindi propesyunal.
Likewise, the press is under threat and parts sometimes unprofessional.

Anong gagawin natin sa midya?
What should we do about the press out there?

Simula pa ng mga unang taon ng paggamit sa midya, ang Tzu Chi ay nagtagumpay at patuloy na sumasabay sa pagbabago ng teknolohiya.
Since the early times of its media use, Tzu Chi succeeded and continuously adjusts with the advancements of technology.

Mga litrato at bidyo ng mga bihag-sa-digma, ipinalabas sa midya.
Photos, videos of POWs published by media.

Pero papayagan ba ng malalaking tagatustos at mga panginoon sa midya na manalo siya sa eleksyong presidensyal?
But will the big financiers and media lords allow him to win the presidential elections?

Patagô siyang namumuhay at bihirang makipag-usap sa midya.
He lives virtually incognito and rarely speaks to the media.

Ayon sa pahayag sa midya ng AFP, nagkumpuni ng silid-aralan ang mga sundalo ng US at nagsagawa ng serbisyong medikal, dental at beterinaryo.
According to press statements by the AFP, the US soldiers repaired a classroom and conducted medical, dental and veterinary services.

Kasama ng mga independyente at responsableng propesyunal sa midya.
Increasing independence and responsibility for themselves.

Nabunyag sa midya na nagbuhos ng $4 milyon ang Goldman Sachs bilang insentibo sa mga pulis sa pagbabantay sa mga nagpoprotesta.
The media reported that Goldman Sachs poured in $4 million as an incentive to policemen to monitor the protesters.

Pinagtatakpan ang tunay na lawak ng karalitaan sa pamamagitan ng walang katapusang pagpapalabas ng mga pahayag sa midya.
Aquino's publicists are fixated at covering up the extent of poverty through an endless stream of press releases.

Marami ang nasugatan sa kanila ngunit pinalitaw sa midya ng mga upisyal ng 31st IB na walang nangyaring labanan sa lugar na iyon.
Many of them were wounded, but officers of the 31st IB denied before the media that a gunbattle had occurred in the area.

Nakatutok ang mga publisista ni Aquino sa pagtatakip sa tindi ng kahirapan sa pamamagitan ng walang katapusang pagpapalabas ng mga pahayag sa midya.
Aquino's publicists are fixated at covering up the extent of poverty through an endless stream of press releases.

Sa kanilang dedikasyon na wala anumang propesyonal na karanasan tungkol sa midya o produksyon, nagawa nilang idokumento ang mensahe ng mga gawain ng Tzu Chi.
With their dedication, without any professional background in media or in production, they are able to capture the essence of Tzu Chi activities.

Kinaharap din nila ang dambuhalang makinaryang pampropaganda at pangkultura na kumokontrol sa buong sistemang pang-edukasyon, sa mga korporasyon sa midya at sa malalaking rekurso ng estado.
They too were confronting a gigantic cultural and propaganda machinery that controlled the entire educational system, the corporate media and massive state resources.

Gayunpaman, ang panig ng GPH ang paulit-ulit na nag-anunsyo sa midya mula pa noong Abril na kinitil na nito ang negosasyong pangkapayapaan sa NDFP.
However, it is the GPH side that has announced repeatedly to the press since April that is has terminated the peace negotiations with the NDFP.

Regular na tumutungo sa midya ang mga upisyal ni Aquino para ipahayag ang pagkakaroon ng ilampung libong" oportunidad sa trabaho" sa mga iniisponsor ng gubyernong mga" job fair" kahit wala namang malakihang rekrutment ng mga kumpanya.
Aquino's officials regularly go to the press to announce the availability of tens of thousands of"job opportunities" in government-sponsored"job fairs" even though there is actually no hiring drive by companies.

Ang mga akusasyon ng mga seryosong krimen laban sa Ang Iglesia ng Makapangyarihang Diyos, na madalas lumalabas sa midya, ay may dalawang pinanggagalingan: ang Komunistang Partido ng Tsina at ang ibang mga iglesiang Kristyano.
Accusations of serious crimes against The Church of Almighty God, which frequently appears in the media, come from two sources: the Chinese Communist Party and other Christian churches.

Ipinamamalas ni Aquino ang malaking kalapastanganan at kawalang-asal nang makaisang-panig na kitlin nito ang usapan na walang humpay na isinulong sa mahigit na 20 taon sa pamamagitan ng mga iresponsableng pahayag sa midya.".
Aquino is showing great discourtesy and lack of manners when it unilaterally terminates the talks relentlessly pursued over the past 20 years through irresponsible statements issued through the media.".

Seryosong-seryosso ang mukha ni Arroyo ng humarap sa midya at nagbigay ng ultimatum na dapat sumuko ang mga mutineers ng alas-5 ng hapon( na inusog ng alas-7 ng gabi).
Arroyo herself looked gloomy in front of the media as she gave an ultimatum that the mutineers should surrender by 5 p.m.(later extended to 7 p.m.).

Bukas ang NDFP sa pagpapatuloy ng negosasyong pangkapayapaan sa gubyernong Aquino sa kabila ng deklarasyon ng rehimen sa midya na kinikitil na nito ang usapang pangkapayapaan sa NDFP.
The NDFP is open to continuing the peace negotiations with the Aquino government, despite the latter's declarations to the media that it is terminating the peace talks with the NDFP.

Ngayon, nagsasatsat si Deles sa midya laban sa BHB sa paglulunsad ng mga taktikal na opensiba sa panahon ng yunilateral na SOMO ng AFP.
Right now, Deles is making scathing remarks in the press against the NPA for launching certain tactical offensives within the time scale of the unilateral SOMO of the AFP.

Dahil nasa tuktok na mismo ng AFP ang utak ng Oplan Bayanihan, inaasahan ng PKP na lalo pang lalala ang mga kaso ng AFP ng pang-aabuso sa mga karapatang-tao na sasabayan ng maraming gimik sa midya upang pagtakpan ang mga gayong pang-aabuso," anang PKP.
With the mastermind of Oplan Bayanihan himself at the helm of the AFP, the CPP anticipates the military to commit worsening cases of human rights abuses accompanied by more publicity gimmicks to cover up such abuses," said the CPP.

Matatandaan ang“ Hello Garci” na phone call recordings ni Arroyo na ini-leak sa midya, pinangakuan ni Virgilio Garcillano, na noo'y isa sa mga Comelec Commissioner sa Mindanao, na sigurado na ang Maguindanao.
In the infamous“Hello, Garci” phone call recordings during vote counting that were later leaked to the press, Comelec commissioner Virgilio Garcillano assured her excellency that they would have no problems in Maguindanao.

Magiging pinakamakitid na target si Aquino ng protestang masa habang lalong nasisilip ng mamamayan sa manipis niyang belo ang kanyang pangmidyang mga gimik na pang-PR at mga tahasang kasinungalingang ginagawa ng kanyang yellow army ng mga nagmamanipula sa midya at mga sarbey," dagdag ng PKP.
Aquino is set to become the narrowest target of mass protests as the people increasingly see through the thin veil of his media-centered PR gimmicks and outright lies perpetuated by the yellow army of media and survey manipulators," added the CPP.

Nababahalaga na ang yellow army ni Aquino na mga eksperto sa midya at mga relasyong publiko sa dumadaluyong ng mga protestang anti-Aquino, laluna sa paglahok ng mga panggitnang uri sa mga aksyon sa lansangan.
Aquino's yellow army of media and public relations specialists has become wary of the rising tide of anti-Aquino protests, especially the participation of the middle class in street actions.

Nitong nakaraang tatlong taon, walang pinaggagawa sina Aquino at ang kanyang mga teknokratang sinanay ng IMF kundi ang" PR-economics" na kinabibilangan ng publisidad at mga kampanya sa midya upang palabasing" mabilis na paglago ng ekonomya" ang malalang sosyo-ekonomikong krisis.
Over the past three years, Aquino and his IMF-trained technocrats have engaged in nothing but PR-economics involving media and publicity campaigns to misrepresent the grave socio-economic crisis as"rapid economic growth.".

Sa mga inilabas na pahayag sa midya, idinidiin ng mga rebolusyonaryong grupo na ang mga konsultant sa usapan ay hindi dapat arestuhin, batay sa mga prubisyon ng Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees( JASIG) na nilagdaan sa dalawang kampo noong Pebrero 1995.
In press statements released to the media, they reiterated their demand that peace consultants be free from arrest, based on the provisions of the GRP-NDFP Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees(JASIG).