Ano ang ibig sabihin ng SA PODER sa Ingles

• in power

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa poder sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang pananatili niya sa poder!
Secondly, His superiority in power!

Bakit nakauupo sa poder ang mga pul-politiko?
Why can politicians stay in power?

Ang mga ito siguro ang dapat na masibak sa poder.
They keep this brute in power.

Simula nang maupo sa poder si Benigno S.
Since the ascension to power of Benigno S.

Ang importante ay umalis na siya sa poder.
What matters is that he is out of power.

Nandiyang mawawala sila sa poder ng mga managers nila.
Perpetuate the power of their leaders.

Huwag nating tantanan ang mga pang-aabuso sa poder.
We do not control the levers of power.

Mahigit nang isang taon sa poder ang kasalukuyang rehimeng Aquino.
The current Aquino regime has been in power for more than a year already.

Nilakasan ko ang loob ko na umalis sa poder niya.
I decided to take away its power.

Hindi raw da-pat naupo sa poder dahil hindi siya ang nanalo sa popular vote.
Herron didn't even come to power through a popular vote.

Andami ng nangyari sa akin dito sa poder mo.
His Word comes to me with power.

Matatapos pa lamang ang isang taon sa poder, litaw na litaw na ang mga lamat sa paghahari ng rehimeng US-Aquino.
After barely a year in power, there already are gaping cracks in the US-Aquino regime's rule.

Pero mabuti na rin iyong umalis ka sa poder nila.
But it all goes back to the power of you.

Matapos ang tatlong taon sa poder, wala pang nagagawang maganda ang rehimeng Aquino para sa pag-iwas at paghahanda sa sakuna.
After three years in power, the Aquino regime has yet to achieve anything noteworthy in terms of disaster prevention and preparedness.

Naalala niya kung paano ito napunta sa poder nya.
He knew that this would show them His power.

Matapos ang halos dalawang taon sa poder, iisang relatibong maliit na kaso pa lamang ang naisasampa kay Arroyo kaugnay ng pagsabotahe sa eleksyong 2007 na sa obserbasyon ng di iilang abugado ay binuo para madaling matalo sa korte.
After almost two years in power, his regime has charged Arroyo only with the relatively lesser crime of sabotaging the 2007 elections in a case that not a few lawyers say has been crafted in a way that would ensure its defeat in court.

Ang importante ay umalis na siya sa poder.
But the important difference is they stayed in power.

Dai pang sarong taon, nakadulag siya sa Elba asin nakabalik sa poder, pero nadaog siya sa Batalya nin Waterloo kan Hunyo 1815.
Less than a year later, he escaped Elba and returned to power, but he was defeated at the Battle of Waterloo in June 1815.

Ang mga ito siguro ang dapat na masibak sa poder.
It offers them the best chance of seizing power.

Tatlong taon na siya sa poder pero hanggang ngayon ay wala pa siyang ginagawang malakihang pagsasaayos ng pangungolekta at wastong pagtatapon ng basura, paglilinis ng mga daluyan ng tubig, paghuhukay ng banlik sa mga lawa at ilog at rehabilitasyon ng mga kagubatan at watershed.
For three years, he has been in power, but he has yet to undertake a major overhaul of the system of garbage collection and waste disposal, the cleanup of waterways, the desilting of lakes and rivers and the rehabilitation of forests and watersheds.

Sa pagbabalimbing niya, gusto niyang makasiguro sa poder.
Own being, he is wanting in power.

Pagkatapos ng asasinasyon kay Aquino noong 1983, mas lubhang nabahala ang mga upisyal ng US sa pagkapit ni Marcos sa poder at nagalit nang patayin si Aquino sa kabila ng pagtiyak ng mga upisyal ng rehimen kina Solarz at Wolfowitz na hindi siya gagalawin.
After Aquino was assassinated in 1983, the US officials became even more worried by the persistence of Marcos in power and were angered that Aquino was assassinated despite assurances to Solarz and Wolfowitz by regime officials that he would not be harmed.

Para sa kanya, ang pinakamaha laga ay manatili sa poder.
And at its centre, conflict is about power.

Nilakasan ko ang loob ko na umalis sa poder niya.
I realise that standing up to him took away his power.

Kung kaya, sinisikap ng malawak na masa ng sambayanan at ng mga patriyotiko at progresibong pwersa patalsikin si Aquino sa poder.
Thus, the broad masses of the people and the patriotic and progressive forces are now trying to oust Aquino from power.

Ano bang nangyari sa iyo mula nang umalis ka sa poder namin?
What's it like to run out of power before you get home?

Ito ang pangunahing nagawa ng administrasyong Aquino sa loob ng isang taon sa poder.
The Aquino administration has less than a year in power.

Pinagtulungan siya ng kanyang ama at kapatid para mapalayas sa poder ng mga ito.
They had forgotten so soon their Master's power and care for them.

Sunud-sunod naman ang pagdaong sa Pilipinas ng mga barkong pandigma ng US mula nang maupo si Aquino sa poder.
Meantime, US warships have already docked several times in Philippine ports since Aquino came to power.

Pinasiklab ng asasinasyon ang pag-aalsa ng antipasistang kilusang masa mula 1983 hanggang sa bumagsak sa poder si Marcos noong 1986.
The assassination sparked the upsurge of the anti-fascist mass movement from 1983 until Marcos fell from power in 1986.