Ano ang ibig sabihin ng SA SILANGANAN sa Ingles

• on the east
• in eastern

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa silanganan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Al-Tusi ng impluwensiya, lalo na sa silanganan Islam, ay napakalawak.
Al-Tusi's influence, especially in eastern Islam, was immense.

At ang naging tahanan nila ay mula sa Mesa, kung patungo sa Sephar, na siyang bundok sa silanganan.
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

Sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.
For we have seen his star in the east, and are come to worship him.

At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod, sa silanganan ng Eden.
Cain left God's presence and settled in the land of Nod, east of Eden.

Noong taong 38 o 40 AD, si Appolonius habang naglalakbay sa Silanganan ay natagpuan ang kinathang kasayasayang ito sa Singapore.
About 38 or 40 AD, Apollonius while travelling in the East found this story in Singapore.

At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod, sa silanganan ng Eden.
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

At nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar;
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar;

At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod, sa silanganan ng Eden.
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of nod, on the east of Eden.

At nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar; at sila'y nanahan doon.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

At kaniyang ipinasok ang mga saserdote at mga Levita, at pinisan sila sa maluwang na dako sa silanganan.
He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east.

Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

Kaya't pinili ni Lot sa kaniya ang buong kapatagan ng Jordan; at si Lot ay naglakbay sa silanganan: at sila'y kapuwa naghiwalay.
So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.

At sila'y magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at sa timugan at sa hilagaan, at magsisiupo sa kaharian ng Dios.
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.
Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.".

Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao”( Mateo 24: 27).
For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be”(Mat 24:27).

At ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran sa Michmetat, sa hilagaan; at ang hangganan ay paliko sa dakong silanganan hanggang sa Tanath-silo at patuloy sa silanganan ng Janoa.
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo;
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host;

Sa silanganan ay may tatlong pintuan; at sa hilagaan ay may tatlong pintuan; at sa timugan ay may tatlong pintuan; at sa kalunuran ay may tatlong pintuan.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

At ang mga Madianita at ang mga Amalecita at ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis na parang balang dahil sa karamihan;
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude;

At inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.
And he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Siya at pagkatapos ay napunta sa Debrecen, isa sa mga pinakamahalagang lungsod sa silanganan Hungary, sa pag-aaral sa Protestante College doon.
He then went to Debrecen, one of the most important cities in eastern Hungary, to study at the Protestant College there.

At narito, ang bituin na kanilang nakita sa silanganan ay nanguna sa kanila, maging hanggang sa, pagdating, ito ay tumigil sa ibabaw ng lugar kung saan ang bata ay.
And behold, the star that they had seen in the east went before them, even until, arriving, it stood still above the place where the child was.

Nang magkagayo'y lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel.
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

At nangyari, na, sa kanilang paglalakbay sa silanganan, ay nakasumpong sila ng isang kapatagan sa lupain ng Sinar; at sila'y nanahan doon.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure.

Binanggit niya ang lokasyon bilang isla sa silanganan ng Malay Arkipelago, ito ay tumutukoy sa ang eksaktong lokasyon ng rehiyon ng Bisayas.
He mentioned the location as the eastern islands of the Malay Archipelago, this corresponds to the exact location of the region of the Visayas.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.

Nang magkagayo'y lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel.
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Kaya't luwalhatiin ninyo ang Panginoon sa silanganan, sa makatuwid baga'y ang pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa mga pulo ng dagat!
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!