Ano ang ibig sabihin ng SINALANTA sa Ingles

• devastated
• disaster
• typhoon
• hit

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinalanta sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sinalanta ng Pepeng.
Typhoon Pepeng.

Ang buhay ng nanay ko ay sinalanta ng kahirapan.
My mother's life was plagued by difficulty.

Noong 2008, sinalanta ng Bagyong Nargis ang Myanmar.
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.

Malawakan at matagalang gutom ang nagbabanta sa mamamayan na ang kabuhayan ay sinalanta ng bagyong Yolanda," pagdidiin ng PKP.
Widespread and prolonged hunger threaten the people whose livelihood were devastated by Yolanda," pointed out the CPP.

Ito ay sinalanta ng mga Burgundio at pinamunuan ng mga Lombardo.
It was ravaged by the Burgundians and ruled by the Lombards.

Ibig sabihin, kapag ang mga pangkat ay tumungo sa lugar na sinalanta, nagsasagawa sila ng gawaing_ relief_, gawaing psychosocial at pag-oorganisa.
That is, when the teams go to the disaster area, they do relief work, psychosocial work, and organizing.

Nakuha ito noong Digmaang Gotiko mula sa Totila; kalaunan ay napunta ito sa mga kamay ng Lombardo, at kinuha mula kay Pepin at sinalanta.
In the Gothic War it was captured by Totila; later it fell into the hands of the Lombards, from whom it was captured by Pepin and devastated.

Nakuha ng STEREO ang magnetic storms na sinalanta ng araw at ipinahayag ang mga panloob na proseso sa solar storms sa unang pagkakataon.
STEREO captured magnetic storms thrown off by the sun and revealed the interior processes in solar storms for the first time.

Personal na iniaabot ng mga Tzu Chi volunteers ang mga relief packages sa kanilang kababayan sa Kasiglahan Village na sinalanta ng baha noong Agosto 7.
Tzu Chi volunteers personally bring the relief packages to their fellowmen in Kasiglahan Village which was ravaged by the flooding disaster last August 7.

Sinalanta ng hanging may bilis na mahigit 300 kilometro kada oras at ng biglaang pagdaluyong ng dagat ang malaking bahagi ng gitnang Pilipinas at iba pang lugar.
Winds of more than 300 kilometers per hour and storm surges devastated wide areas of central Philippines and other areas.

Ibinigay niyang halimbawa ang Marikina City na sinalanta noong 2009 ng bagyong Ondoy at ng kamakailan lamang na Habagat 2012.
He cited the example of Marikina City during typhoon Ondoy's(international codename: Ketsana) onslaught in the area back in 2009 and the recent Habagat 2012.

Ang gawain ay nakatulong sa pagbangon ng mahigit 600 residente na binayaran ng Php 400 kada isang araw mula sa paglinis ng kanilang lugar na sinalanta ng Habagat 2012.
The said activity aided in the recovery of about 600 residents as they were paid P400 a day to clean their area devastated by Habagat 2012.

Ang mga blizzard ay sinalanta ng Eastern Seaboard- kapansin-pansin ang bagyong" bomba ng bagyo" sa Enero 4, 2018- habang ang Sierra Nevada ng California ay halos namamasyal ng niyebe.
Blizzards have plagued the Eastern Seaboard- notably the“bomb cyclone” storm on Jan. 4, 2018- while California's Sierra Nevada stand nearly bare of snow.

Patuloy na nagmamatigas ang rehimeng Aquino na dinggin ang kahilingan ng mamamayan para sa rehabilitasyon sa mga eryang sinalanta ng superbagyong Pablo noong Disyembre 2012.
The Aquino regime adamantly refuses to heed the people's demand for rehabilitation in the areas devastated by supertyphoon Pablo in December 2012.

Gayunpaman, bagamat sinalanta, nananatili pa rin ang pagtataguyod ng sambayanang Pilipino sa pambansang dignidad at patuloy na ipagtatanggol ang kanilang soberanya laban sa dayuhang interbensyunismong militar.".
However, though devastated, the Filipino people has preserved their sense of national dignity and will continue to defend their sovereignty against foreign military interventionism.".

Kasabay nito, matigas na nagbibingi-bingihan ang rehimen sa hiling ng mamamayan para sa rehabilitasyon sa mga lugar na sinalanta ng superbagyong Pablo noong Disyembre 2012.
At the same time, the Aquino regime adamantly refuses to heed the people's demand for rehabilitation in the areas devastated by supertyphoon Pablo in December 2012.

DALLAS( Reuters)- Sinalanta ng mga bagyo ang South, Southwest at Midwest ng United States nitong Christmas holiday weekend, nagpakawala ng mga baha at buhawi na pumatay ng 43 katao, pumatag sa mga gusali at pumaralisa sa transportasyon para sa milyun-milyon sa panahong abala ang mga biyahe.
DALLAS, Dec 27(Reuters)- Storms hit the U.S. South, Southwest and Midwest over the Christmas holiday weekend, unleashing floods and tornadoes that killed at least 43 people, flattened buildings and snarled transportation for millions during a busy travel time.

Ihalimbawa natin ang Amerika na nag-mobilized ng 50 ships at aircrafts sa mga lugar na sinalanta, kasama ng mga barko ay helicopters din na nagde-deliver naman ng relief supplies.
In contrast, the United States has mobilised about 50 ships and aircraft in the disaster zone with helicopters delivering supplies from an aircraft carrier.

Ang mga rebolusyonaryong pwersa sa buong bansa, laluna yaong nasa mga apektadong lugar, ay magiting na nagsasagawa ng mga operasyong relief at rehabilitasyon sa mga komunidad na malubhang sinalanta ng superbagyo.
The revolutionary forces throughout the country, especially those in the affected areas, are carrying out heroic efforts in undertaking relief and rehabilitation operations for the communities severely affected by the supertyphoon.

Napakalaking ng pagkakaiba nito kung paano ipinagpapatuloy ng reaksyunaryong armadong pwersa ang kanilang operasyong" kontra-insurhensya" kahit sa mga lugar na sinalanta ng mga kalamidad at natural na sakuna, tulad doon sa mga lugar na sinalanta ng bagyong Pablo noong Disyembre 2012.
This is in stark contrast to how the reactionary armed forces persist on carrying out"counter-insurgency" operations even in areas devastated by calamities and natural disasters, such as those areas devastated by typhoon Pablo in December 2012.

Pinagtawanan lamang ng Partido Komunista ng Pilipinas( PKP) ang ipinamamarali ng Sentral na Kumand ng Armed Forces of the Philippines( AFP) na" ginulo ng superbagyong Yolanda ang organisasyon" ng Bagong Hukbong Bayan( BHB) sa Eastern Visayas at sa iba pang lugar na sinalanta.
The Communist Party of the Philippines(CPP) today laughed off claims by the Armed Forces of the Philippines(AFP) Central Command that supertyphoon Yolanda has"disrupted the organization" of the New People's Army(NPA) in the Eastern Visayas and other devastated areas.

Ang mga ahensya ng demokratikong gubyernong bayan, ang mga sangkot na komite ng PKP at mga rebolusyonaryong pwersa sa mga lugar na sinalanta ay kinokoordina ang mga pagsisikap upang mangulekta ng donasyon at tulong para sa makaipon ng pondo para sa gawaing pangkagipitan at relief.
Agencies of the people's democratic government, concerned committees of the CPP and revolutionary forces in the areas of devastation are coordinating efforts to collect donations and assistance to augment funds alloted for relief and emergency work.

Sa taglay na hanging290 kilometro kada oras, sinalanta ng bagyo na kasinlaki ng France ang maliliit na isla sa hilagang silangan ng Caribbean nitong mga nakaraang araw, kabilang ang Barbuda, Saint Martin at ang British at U. S. Virgin Islands, ibinuwal ang mga punongkahoy at pinatag ang kabahayan at mga ospital.
With winds of about 290 kilometres per hour(km/h), the storm the size of France has ravaged small islands in the Caribbean in recent days, including Barbuda, Saint Martin and the British and US Virgin Islands, ripping down trees and flattening homes and hospitals.

Ceasefire declaration to concentrate on rehabilitation work in Yolanda devastated areas Pormal na inilalabas ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas ang deklarasyong ito ng tigil-putukang sa lahat ng kinauukulang kumand ng Bagong Hukbong Bayan( BHB) at milisyang bayan sa mga lugar na sinalanta kamakailan ng superbagyong Yolanda.
The Central Committee of the Communist Party of the Philippines(CPP-CC) hereby formally issues this ceasefire declaration to all concerned commands of the New People's Army(NPA) and people's militias in areas devastated by the recent supertyphoon Yolanda. Concerned NPA units have, as a matter of course.