Ano ang ibig sabihin ng SUMIPING SA sa Ingles

• lies with
• went in to
• lieth with
• lay with
• lain with

Mga halimbawa ng paggamit ng Sumiping sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang lalake nga lamang na sumiping sa kaniya ang papatayin.
Then the man only who lay with her shall die.

At siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.
And he went in to her, and the Lord caused her to conceive, and she bore a son.

Kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya.
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her.

Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
If a maiden who is a virgin is engaged to be married, and a man finds her in the city and lies with her.

Siya ay sumigaw at sumiping sa kanyang mukha laban sa aking balikat.
She cried and lay with his face against my shoulder.

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.

Kung ang sinoman ay magasawa, at sumiping sa kaniya, at kaniyang kapootan siya.
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her.

Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Sumpain yaong sumiping sa alinmang hayop. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say,'Amen.'.

At nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si Lea na kaniyang anak at dinala niya kay Jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say,'Amen.'.

Gayon ma'y hindi niya dininig ang kaniyang tinig: kundi palibhasa't siya'y malakas kay sa kaniya, dinahas niya siya, at sumiping sa kaniya.
However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

Sumpain yaong sumiping sa alinmang hayop. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.

Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.

At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.

Sa gayo'y kinuha ni Booz si Ruth, at siya'y naging kaniyang asawa; at siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.
So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.

Sumpain yaong sumiping sa asawa ng kaniyang ama; sapagka't kaniyang inilitaw ang balabal ng kaniyang ama. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' All the people shall say,'Amen.'.

Sa gayo'y kinuha ni Booz si Ruth, at siya'y naging kaniyang asawa; at siya'y sumiping sa kaniya, at pinapaglihi ng Panginoon, at siya'y nanganak ng isang lalake.
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the Lord gave her conception, and she bare a son.

Sumpain yaong sumiping sa asawa ng kaniyang ama; sapagka't kaniyang inilitaw ang balabal ng kaniyang ama. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa.
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:".

At sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si Ohola at si Oholiba, na malibog na mga babae.
But they went in to her as they would go in to a harlot. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

Datapuwa't kung ikaw ay tunay na nalisya sa iba na di mo asawa, at kung ikaw ay nadumhan, at ibang lalake ay sumiping sa iyo, bukod sa iyong asawa.
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband.

At siya'y sumiping sa kaniyang asawa, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Beria, sapagka't sumakaniyang bahay ang kasamaan.
He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

At sinabi ng panganay sa bunso: Ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan.
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say,'Amen.'.

Sumpain yaong sumiping sa kaniyang kapatid na babae, sa anak ng kaniyang ama, o sa anak na babae ng kaniyang ina. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

At siya'y sumiping sa kaniyang asawa, at siya'y naglihi, at nagkaanak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Beria, sapagka't sumakaniyang bahay ang kasamaan.
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.