Ano ang ibig sabihin ng TALATAAN sa Ingles

• paragraph

Mga halimbawa ng paggamit ng Talataan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Archive para sa talataan Kategorya.
Archive for category shooting.

Sa pag-aampon ng ang desisyon na tinukoy sa talataan 7.
Upon adoption of the decision referred to in paragraph 7.

Ang mga bayad na tinukoy sa talataan 12 ay dapat bayaran pantay ng magkabilang Partido sa isang account na pinamamahalaan ng mga ICSID Secretariat.
The fees referred to in paragraph 12 shall be paid equally by both Parties into an account managed by the ICSID Secretariat.

Karagdagang paghirang ay dapat gawin sa parehong batayan tulad ng itinatadhana sa talataan 2.
Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.

Ang nakatalagang gawain na tinukoy sa talataan 2 ay pagtitibayin loob ng isang buwan pagkatapos ng pagkakakilanlan ng mga strategic deficiencies tinutukoy sa na talata.
The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph..

Ang CETA Joint Committee ay maaaring baguhin ang desisyon na tinukoy sa talataan 7, kung kinakailangan.
The CETA Joint Committee may revise the decision referred to in paragraph 7, if necessary.

Ang pahinang ito sa talataan( paglipat sa isang click) twin Seoul at soulmate ng pagkakaibatwin Seoul at makilala ito ay ang relasyon sa pagitan ng mga himalatwin Seoul brittle pagbagsak madaling CHE….
This page of paragraph(moving at a click)twin Seoul and soulmate of differencetwin Seoul and meet it is the relationship between the miracletwin Seoul brittle collapse easy CHECKgenuine 3500 yen F….

Ang mga Kagawad ng Appellate Tribunal ay dapat hirangin ng isang desisyon ng CETA Joint Committee sa parehong oras bilang ang desisyon na tinukoy sa talataan 7.
The Members of the Appellate Tribunal shall be appointed by a decision of the CETA Joint Committee at the same time as the decision referred to in paragraph 7.

Nagkukumpirma ng awtoridad na kumilos sa ngalan ng nagbabayad, kung ang application na tinukoy sa talataan 19 ng ito regulasyon ay inilapat kinatawan ng nagbabayad.
Confirming the authority to act on behalf of the payer, if the application specified in paragraph 19 of these Rules is submitted by the representative of the payer.

Gayunman, ang pinakamadaling paraan upang gawin ang mga ito sa isang structured, kung saan ang kabuuang dami ng mga assignment sa mga tiyak na criteria ay nahahati sa mga kategorya, Paras., talataan….
However, it's best to make it a structured, where the entire volume of assignments on specific criteria divided into the categories, items, subparagraphs….

Sa panahon 90 araw mula sa petsa ng entry sa lakas ng kasalukuyang pederal na batas, ang mga kalahok ng mga Espesyal na pang-ekonomiya zone na tinukoy sa talataan 1 Artikulo na ito ay isasama sa rehistro, pagkuha sa account ang mga probisyon ng artikulong 4 ng kasalukuyang pederal na batas.";
During 90 days of the entry into force of this Federal Law of Special Economic Zone members specified in paragraph 1 this Article shall be included in the register, subject to Article 4 hereof.";

Ang mamimili ay dapat bayaran ang nagbebenta na natamo sa pamamagitan ng kanya mga gastos at singil para sa pagbibigay o pag-render ng tulong sa pagkuha ng mga dokumento at impormasyon gaya ng itinatadhana sa talataan A10.
The buyer must reimburse the seller incurred by him costs and charges for providing or rendering assistance in obtaining documents and information as provided for in paragraph A10.

Upang makilala ang mga kalakal na tinukoy sa talataan ng artikulong ito 19, ang mga kalakal ng Customs Union kalahok sa Special Economic Zone ay dapat na isinumite sa customs office isang nakasulat na pahayag, iguguhit up sa anumang anyo, at mga dokumento na naglalaman ng impormasyon.
In order to recognize the goods specified in paragraph 19 this Article, customs union member of the Special Economic Zone shall be submitted to the customs authorities a written declaration made in any form, and documents containing the information.

Pag-verify ng pag-alinsunod sa mga kinakailangan sa pinag-uusapan dito sa anyo ng certification ay natupad para sa sumusunod na mga produkto na may pagbubukod sa mga produkto na tinukoy sa talataan 2 artikulong ito.
Verification of conformity to the requirements hereof in the form of certification is carried out for the following products with the exception of products specified in paragraph 2 this article.

Sa mga kaso kung saan alinsunod sa talataan artikulo 2 232 ng Customs Code ng Customs Union sa pagpapatupad ng mga operasyon na may mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs warehouse, isang permit ng awtoridad customs, tulad pahintulot ay ibinigay batay sa isang nakasulat na kahilingan ng taong nag-aalala sa parehong araw.
In cases where pursuant to paragraph article 2 232 of the Customs Code of the Customs Union on the execution of operations with goods placed under the customs procedure of customs warehouse, a permit of the customs authority, such authorization is issued based on a written request of the person concerned on the same day.

Nagbebenta ay pasanin ang lahat ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal hanggang sa ito ay inihatid alinsunod sa talata A4, na may pagbubukod sa mga panganib ng pagkawala o pinsala sa mga pangyayari na tinukoy sa talataan B5.
Seller shall bear all loss or damage to the goods until it is delivered in accordance with paragraph A4, with the exception of the risks of loss or damage in the circumstances referred to in paragraph B5.

Sa kaso ng paglalagay ng mga kalakal na tinukoy sa talataan 23 artikulo 6. 1 ng kasalukuyang pederal na batas, sa ilalim ng customs pamamaraan ng release para sa domestic consumption pagkalkula at pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa mga alituntunin inilatag down para sa customs pamamaraan ng release para sa domestic consumption, nang isinasaalang peculiarities account ng mga tiyak na kasunduan sa FEZ.
In case of placing the goods specified in paragraph 23 of Article 6.1 of this Federal Law, the customs procedure for issuance for domestic consumption shall calculate and pay import customs duties and taxes in accordance with the rules established for the customs procedure for release for domestic consumption, taking into account the specifics specified Agreement on FEZ.

Bilang karagdagan sa mga gastos stipulated sa Clause A3 a, ang lahat ng gastos na may kaugnayan sa mga kalakal hanggang tulad ng panahon dahil sila ay naihatid sa alinsunod sa talata A4, maliban sa gastos mababayaran sa pamamagitan ng bumibili kung itinatadhana sa talataan B6;
In addition to the costs stipulated in Clause A3 a, all costs relating to the goods until such time as they have been delivered in accordance with paragraph A4, other than expenses payable by the buyer as provided in paragraph B6;

Ang Komisyon ay dapat isaalang-alang, bilang naaangkop, kapag pagguhit up ang nakatalagang gawain na tinukoy sa talataan 2, mga kaugnay na mga pagsusuri, pagtasa o mga ulat iguguhit up sa pamamagitan ng mga internasyonal na organisasyon at standard setters na may kakayanan sa larangan ng pagpigil sa money laundering at paglaban sa terorista financing, na may kaugnayan sa mga panganib na ibinabanta ng mga indibidwal na mga third bansa.
The Commission shall take into account, as appropriate, when drawing up the delegated acts referred to in paragraph 2, relevant evaluations, assessments or reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual third countries.

Sa isang reasoned rekomendasyon mula sa Pangulo ng Tribunal, o sa kanilang magkasanib na inisyatiba, mga Partido, sa pamamagitan ng desisyon ng CETA Joint Committee, Maaaring alisin ng isang Miyembro mula sa Tribunal kung saan ang kanyang pag-uugali ay hindi naaayon sa mga tungkulin na itinatag sa talataan 1 at hindi tugma sa kanyang patuloy kasapi ng Tribunal.
Upon a reasoned recommendation from the President of the Tribunal, or on their joint initiative, the Parties, by decision of the CETA Joint Committee, may remove a Member from the Tribunal where his or her behavior is inconsistent with the obligations set out in paragraph 1 and incompatible with his or her continued membership of the Tribunal.

Kapag kalakal na tinukoy sa talataan 23 artikulo 6. 1 ng Pederal na Batas sa mga rehiyon Magadan sa ang magpahinga ng ang customs teritoryo ng Customs Union sa mga kaugalian ng mga libreng customs zone procedure sa paggalang ng mga kalakal na kukumpletuhin paglalagay ng naturang mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs itinatag sa pamamagitan ng Customs Code ng Customs Union, maliban para sa mga customs pamamaraan ng customs transit.
In case of export of goods specified in paragraph 23 article 6.1 this Federal Law with the Magadan region to the rest of the customs territory of the Customs Union, the customs procedure of free customs zone in respect of goods to be completed the placing of such goods under the customs procedure established by the Customs Code of the Customs Union except for the customs procedure of customs transit.

Mag-import at gamitin sa Russia ng gayong mga kotse ng ibang mga tao, pati na rin ang kanilang disposisyon, gamitin at itapon sa teritoryo ng Russian Federation ay dapat pinapayagan lamang sa ilalim ng kondisyon ng kanilang mga kaugalian deklarasyon sa Russian customs awtoridad at ang pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa talataan 1 kasalukuyan artikulo.
The import and use in the territory of the Russian Federation of such vehicles by other persons, as well as their alienation, transfer for use, disposal on the territory of the Russian Federation are allowed only if they are declared in customs in the customs bodies of the Russian Federation and customs duties and taxes are paid in accordance with paragraph 1 of this articles.

Paglipat sa pamamagitan ng customs border ng mga kalakal para sa personal na paggamit, pinaghihigpitan para sa import at( o) export, na may pagbubukod na tinukoy sa talataan 3 ng artikulong ito ay napapailalim sa mga submission sa mga kaugalian awtoridad ng dokumento na nagkukumpirma pagsunod sa mga paghihigpit na ibinigay ng karampatang mga awtoridad ng estado ng Customs Union miyembro alinsunod sa customs batas ng customs union.
Transportation through the customs border of goods for personal use, restricted for import and(or) to export, except as provided in paragraph 3 of this article is subject to the submission to the customs authority of documents confirming compliance with the restrictions issued by the competent authorities of the Member State of the customs union in accordance with the customs legislation of the customs union.

Format, istraktura, pagkakasunud-sunod ng pagkumpirma ng pagtanggap at pagtatanghal ng mga pagkalkula ng kapaligiran singil sa anyo ng isang elektronikong dokumento, pati na rin telekomunikasyon network na ginagamit upang magpadala ng mga pagkalkula ng kapaligiran singil sa elektronikong anyo alinsunod sa talataan 11 ng ito regulasyon ay natutukoy sa pamamagitan ng Federal Serbisyo para sa Pangangasiwa ng Natural Resources.
The format, structure, procedure for confirming the acceptance and submission of the environmental fee calculation in the form of an electronic document, as well as the telecommunication networks used to transmit the calculation of the environmental fee in electronic form in accordance with paragraph 11 of these Rules, are determined by the Federal Service for Supervision of Nature Management.

Kung ang CETA Joint Committee ay hindi ginawa ang appointment alinsunod sa talataan 2 sa loob ng 90 araw mula sa petsa na ang isang claim ay isinumite para sa pag-areglo ng hindi pagkakaunawaan, ang Secretary General ng ICSID dapat, sa kahilingan ng mag-dispute partido humirang ng isang dibisyon na binubuo ng tatlong miyembro ng Tribunal, maliban kung ang dispute partido ay sumang-ayon na ang kaso ay narinig sa pamamagitan ng isang nag-iisang Miyembro ng Tribunal.
If the CETA Joint Committee has not made the appointments pursuant to paragraph 2 within 90 days from the date that a claim is submitted for dispute settlement, the Secretary General of ICSID shall, at the request of either disputing party appoint a division consisting of three Members of the Tribunal, unless the disputing parties have agreed that the case is to be heard by a sole Member of the Tribunal.