Mga halimbawa ng paggamit ng Tatawag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tatawag siya sa mama ko.
Kung magkagayo'y tatawag sila 112.
Tatawag tawag hindi naman pala game.
Pag na-miss nila tayo, tatawag sila.
T-tata… tatawag ako ng doctor!
Ang mga tao ay isinasalin din
Di ako pwedeng mahuli,kaya… Pero tatawag ako agad.
Yan na tatawag mo sa akin ha?
Bibisitahin kita linggo-linggo, at tatawag ako.
Tatawag na po ako ng ambulansya!".
Okay, Marysia, tatawag ako ng taxi.
Tatawag na po ako ng ambulansya!".
Gusto mo ba na tatawag ako ng pulis?
Tatawag ako ng pulis kapag hindi ka umalis!".
Umalis ka na o tatawag ako ng pulis.
Tatawag ako sa awtoridad, para ma-impound ito agad.
Ibalik mo 'yan o tatawag ako ng pulis.
Kaya tatawag tayo Para sa iba shura.
Limang segundo o tatawag ako ng pulis.
Tatawag siya ulit, kaya ipagdasal natin siya habang naghihintay.
Hindi, sinabi niya tatawag siya pagkatapos ng deal.
Tatawag ako ng pulis kapag hindi ka umalis!".
Sandali.- Limang segundo o tatawag ako ng pulis.
Ikaw ay tatawag, at ako ay sasagot sa iyo.+.
Kaniyang bayan”- Ang mga taong tatawag sa Kanyang Pangalan!
Ikaw ay tatawag, at ako ay sasagot sa iyo.
Pupunta ako sa opisina at tatawag ako agad sa'yo.
Ikaw ay tatawag, at ako mismo ay sasagot sa iyo.
Kung hindi mo siya makukuha, tatawag ako sa mga pagpapalakas.
Tatawag siya ulit, kaya ipagdasal natin siya habang naghihintay.
Psa 91: 15 Siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya;