Mga halimbawa ng paggamit ng Tinagurian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tinagurian ang Valenti na milyon ng RIAJ.
Guitar licks worth a million words.

Kaya naman hindi maikakailang tinagurian siyang Thailand's" Little Angel.".
No wonder this area is called“Thailand's Little Switzerland.”.

Tinagurian siyang Ang Musicutie ng Zamboanga".
Shatin makes musical sense of Jabberwocky".

Pinamunuan ng mga kabataan ang kilos-protesta na tinagurian nilang" May 15 Movement.
The youth led the protest action which they dubbed the"May 15 Movement.

Tinagurian siyang“ The Punisher” ng Time Magazine.
He was even dubbed“The Punisher” by Time magazine.

Ngayong Ika-apat na Linggo ng Pasko ng Magmuling-Pagkabuhay ay tinagurian ding“ Linggo ng Mabuting Pastol”.
Today, the Fourth Sunday of Easter is also called“Good Shepherd Sunday”.

Ang pagpipinta ay tinagurian bilang ang pinakadakilang gawa ni Abad sa lona.
The painting is considered as Abad's greatest work on canvas.

Tinitiyak ang seguridad ng perimetro ng mga armadong pwersa na sinanay at nagpapahusay sa pagsalig at katapatan sa militar at gubyerno ng US dahil sa tinagurian nitong modernisasyon.".
Its perimeter is secured by an armed forces trained by and which professes dependence and fealty to the US military and government for its so-called modernization.".

Tinagurian siyang henyo, at lagi niyang pinapaalala iyon sa lahat. Sinclair.
DA Sinclair. and makes sure everyone knows it. He's here on a genius grant.

Sa isang talumpati noong 24 Nobyembre 1992, para markahan ang ikaapatnapung taon sa trono, tinagurian ni Elizabeth ang taong yaon bilang kaniyang annus horribilis o nakapangingilabot na taon.
In a speech on 24 November 1992, to mark the 40th anniversary of her accession, Elizabeth called 1992 her annus horribilis, meaning horrible year.

Tinagurian ding“ Red Pope” ang posisyon ni Tagle na katumbas ng Cabinet secretary sa Roman Pontiff.
Also called the“Red Pope”, the position is equivalent to that of the Cabinet secretary to the Roman Pontiff.

Nagkukunwaring mapagmalasakit at galante ang US State Secreatary na si John Kerry sa paggagawad sa Pilipinas ng $40 milyon mula sa pondo ng GSCF, subalit ang totoo, may estratehikong kalkulasyon ng interes ng US ang mga upisyal ng US sa bawat dolyar na ibinibigay nito sa tinagurian nitong mga kaalyado," anang PKP.
US State Sec. John Kerry pretends to be altruistic and big-hearted in granting the Philippines the $40-million GSCF funding when in fact, American policy-makers always make strategic calculations of US interests for every dollar extended to its so-called allies," said the CPP.

Tinagurian siyang" Soul Idol" at ang" black belter"( mambibirit) ng kompetisyon dahil sa kanyang estilong R& B sa pagkanta.
She was dubbed as the'"Soul Idol"' and'"The Black Belter"' at the competition for her R&B-style vocals.

Tunay na ang pagkakataon na ipangaral ang Ebanghelyo( tinagurian sa Kasulatan na" bukas na pintuan;" Pahayag 3: 8) ay isa sa mga kaloob ng Diyos na ibinibigay sa church kung siya ay tapat.
Indeed, the opportunity to preach the gospel, referred to in Scripture as an"open door"(Rev. 3:8), is seen as one of the blessings God in Christ gives to the church when she is faithful.

Tinagurian ng mga deista ang manipulasyong ito ng mga doktrina ng relihiyon bilang" priestcraft" na isang derogotoryong termino.
They referred to this manipulation of religious doctrine as"priestcraft," an intensely derogatory term.

Pinangangambahan ng US ang tinagurian nitong" mga estratehikong anti-access" na anito'y naglalayong pagkaitan ito ng kakayahang" magpamalas ng kapangyarihan" sa mga susing rehiyon sa iba't ibang panig ng mundo.
The US fears what it calls"strategic anti-access" that aims to deprive it of the ability to"project its power" in key regions in various parts of the globe.

Isinasainsantabi nila ang katotohanang ang tinagurian nitong" gera laban sa terorismo" sa nakaraang 15 taon ang siyang nasa kaibuturan ng diskriminasyon batay sa kulay, tortyur at maramihang pagpatay sa mga sibilyan mula sa Afghanistan hanggang Iraq, Nigeria hanggang Palestine.
They conveniently omit the fact that its so-called“war against terror” of the past 15 years has been at the core of racial profiling, torture and the mass killing of civilians from Afghanistan to Iraq, Nigeria to Palestine.