Ano ang ibig sabihin ng TINUKOY SA ARTIKULO sa Ingles

• specified in article
• defined in articles
• specified in articles

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinukoy sa artikulo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

( F) kung saan ang mga empleyado ay sumasailalim pa rin ang panahon na tinukoy sa artikulo 36( 20) ng Batas.
(f) where the employee is still undergoing the period specified in articles 36(20) of the Act.

Parusa tinukoy sa artikulo 132- 135. 2, nakolekta sa parehong pagkakasunud-sunod tulad ng ibinigay para sa sa pamamagitan ng ito parusa sa pagpapatupad ng Code para sa mga pagkakasala buwis".
Penalties specified in articles 132- 135.2, collected in the same order as provided for by this Code enforcement penalties for tax offenses.".

Nakumpirma ang katayuan ng pang-agham na institusyon sa pagkakasunud-sunod na tinukoy sa artikulo 7 279 dito.
Confirmed the status of scientific institutions in order specified in the articles 7 279 hereof.

Electrostatic patlang sa ibabaw ng mga artikulo na tinukoy sa artikulo ng ika-1 at 2-layer na gawa sa purong lana, lana, lana timpla, gawa ng tao at mga materyales hybrid, at hindi dapat lumagpas 15 kV/ m.
Electrostatic field on the surface of the articles defined in articles 1-th and 2-layer made of pure wool, wool, wool blend, synthetic and hybrid materials, and should not exceed 15 kV/ m.

Pangalawa petisyon sa parehong isyu ay maaaring isampa sa loob ng mga limitasyon ng oras na tinukoy sa Artikulo 40 dito.
Second petition on the same issue may be filed within the time limits specified in Article 40 hereof.

Bago ang pag-expire ng panahon na tinukoy sa Artikulo 3 300 ng pederal na batas, ang chief ng customs o ang kanyang kinatawan, ay magpasya sa posibilidad ng paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng pagtanggi sa pamamagitan ng estado.
Before the expiry of the period specified in Article 3 300 of the Federal Law, the head of customs or his deputy, shall take a decision on the possibility of placing the goods under the customs procedure for refusal in favor of the state.

Ng Batas, upang magkabisa nang hindi lalampas sa isang taon bago ang expiration ng panahon na tinukoy sa Artikulo 21 dito.
Of the Law, to take effect no later than one year before the expiration of the period specified in Article 21 hereof.

Sa kaso ng hindi pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis sa ganap na sa loob ng oras na tinukoy sa Artikulo 196 ng Customs Code ng Customs Union para sa mga release ng mga kalakal, ang customs awtoridad ay dapat tanggihan upang palabasin ang mga kalakal alinsunod sa talata ng Artikulo 1 201 ng Customs Code ng Customs Union.
In the event of non-payment of customs duties and taxes in full within the terms specified in Article 196 of the Customs Code of the Customs Union for the release of goods, the customs authority shall refuse to issue the goods in accordance with paragraph 1 of Article 201 of the Customs Code of the Customs Union.

Una, ito ay ginagamit upang matukoy kung kailan ang nagbebenta ay natupad ang kanyang obligasyon upang makapaghatid ng tinukoy sa Artikulo A. 4. Incoterms.
Firstly, it is used to determine when the seller has fulfilled his obligation to deliver specified in Articles A.4. Incoterms.

Sa kaso ang kagawaran ng mga kaugalian at mga kaugalian post sa site ng mga organisasyon na tinukoy sa Artikulo 2 14 ng ito Federal Batas, mga organisasyong ito ay nagbibigay ng upang tumanggap ang awtoridad customs ang kinakailangan lugar para sa libreng paggamit sa ilalim ng kontrata, maliban para sa mga ang kaso na itinatag sa pamamagitan ng ang Gobyerno ng ang Russian Federation.
In case the departments of customs and customs posts at the sites of organizations specified in Article 2 14 of this Federal Law, these organizations provide to accommodate the customs authorities the necessary premises for free use under the contract, except for the cases established by the Government of the Russian Federation.

Pamamaraan para sa pag-record-pinapanatili at pag-uulat sa mga kaugalian ng mga awtoridad awtorisadong pang-ekonomiyang mga operator na tinukoy sa Artikulo 96 dito.
Procedure for record-keeping and reporting to customs authorities authorized economic operators defined in Article 96 hereof.

Dapat kilalanin ang teknikal na mga paraan sa pamamagitan ng pagtaguyod ng pagkakakilanlan ng mga katangian pagganap nito tinukoy sa Artikulo 1 ito teknikal na regulasyon ng Customs Union, ang mga probisyon na itinakda sa Artikulo 5 ito teknikal na regulasyon ng Customs Union at ang mga dokumento na nakalista sa talata 8. 1. 1. 8. 1 talata. ng artikulong ito;
Carries out the identification of technical means by establishing the identity of its performance characteristics, laid down in Article 1 of the present technical regulations of the Customs Union, the provisions established in Article 5 of the present technical regulations of the Customs Union, and the documents listed in paragraph 8.1.1. 8.1 points. of this article;.

Ang permit para sa pagproseso ng mga kalakal para sa paggamit ng bahay ay naglalaman ng impormasyon na tinukoy sa Artikulo Code 269 Customs ng Customs Union.
The permit for processing of goods for home use shall contain information specified in Article 269 Customs Code of the Customs Union.

Ang isang kopya ng desisyon sa apela ng desisyon, pagkilos( pagkakahinto) ng isang customs awtoridad o ang mga opisyal, na ipinadala sa mga tao na inilapat sa sinabi reklamo sa loob ng oras mga limitasyon na tinukoy sa Artikulo 47 dito.
A copy of the decision on appeal a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer, sent to the person who has applied to the said complaint within the time limits specified in Article 47 hereof.

Ang pagsubok na tao sa panahon ng inspeksyon ng customs ay dapat isagawa ang mga tungkulin na tinukoy sa Artikulo Code 135 Customs ng Customs Union, pati na rin ang.
The test person during a customs inspection shall perform the duties specified in Article 135 Customs Code of the Customs Union, as well as.

Bank ay hindi sisingilin para sa serbisyo sa pagpapatakbo sa paglilipat ng tungkulin ng mga kaugalian, multa, interes mula sa account ng nagbabayad ng customs mga tungkulin at mga buwis sa bank account na tinukoy sa Artikulo 116 dito.
The Bank will not be charged service fee for transactions on transfer of customs payments, penalties and interest from the account of the payer of customs duties and taxes in the bank accounts referred to in Article 116 hereof.

Ang pagpoproseso ng mga kalakal para sa sariling-gamit ay natutukoy sa pamamagitan ng ang mga tao pagtanggap ang permit para sa pagpoproseso ng kalakal para sa domestic consumption, sa loob ang panahon na tinukoy sa Artikulo 268 Customs Code ng ang Customs Union, at sumang-ayon sa ang mga awtoridad customs kapag isinasaalang-alang isang application ng permit para sa pagpoproseso ng kalakal para sa domestic consumption.
The processing of goods for home consumption is determined by the person receiving the permit for processing of goods for domestic consumption, within the period specified in Article 268 Customs Code of the Customs Union, and agreed with the customs authorities when considering an application for a permit for processing of goods for domestic consumption.

Upang maiwasan ang pagpapakilala at pagkalat ng pests, export at import mga nagkasundo at ang kanilang NPPOs ipinapalagay ilang liabilities( tulad ng tinukoy sa Artikulo I, IV at VII ng IPPC).
In order to prevent the introduction and spread of pests, exporting and importing contracting parties and their NPPOs assume certain liabilities(as defined in Articles I, IV and VII of the IPPC).

Kalakal sa isang unassembled o disassembled, kabilang ang hindi kumpleto o hindi natapos na, ang pag-import o-export na kung saan ay ipinapalagay ng mga iba't-ibang consignments sa ibabaw ng panahon na kaysa sa ang panahon na tinukoy sa Artikulo Code 170 Customs ang Customs Union, maaaring ay ipinahayag na ang parehong code uuri sa ilalim ng ang mga katawagan dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad kung ang isang desisyon ng kapangyarihan ng mga kaugalian sa pag-uuri ng mga kalakal.
Goods in an unassembled or disassembled, including the incomplete or unfinished, the import or export of which is assumed by various consignments over a period longer than the period specified in Article 170 Customs Code of the Customs Union, may be declared with the same classification code under the nomenclature foreign economic activity if a decision of the customs authority on the classification of goods.

Ang mga probisyon ng Artikulo 3 279 Pederal na Batas na ito ay inilapat mula sa petsa ng pagtatatag ng Gobyerno ng Russian Federation, ang listahan ng mga kalakal na tinukoy sa artikulo ng 4 279 dito.
The provisions of Article 3 279 this Federal Law shall be applied from the date of the establishment of the Government of the Russian Federation, the list of goods specified in the articles of 4 279 hereof.

Sa isang pahayag na ginawa sa anumang nakasulat na form, naka-sign sa pamamagitan ng ang mga ahente declarant o kaugalian kumikilos para sa at sa ngalan ng ang declarant dapat na masasalamin ang impormasyon na tinukoy sa Artikulo 2 300 ng ang Federal Batas ng Nobyembre 27 2010 g N 311-FZ" Sa Customs regulasyon sa Russian Federation"( Nakolektang batas ng Russian Federation, 2010, N 48, Art 6252.)( dito- Pederal na batas).
In a statement, drawn up in writing and signed by the declarant or customs agents acting on behalf of and at the request of the declarant, it should reflect the information specified in Article 2 300 of the Federal Law of November 27 2010, the N 311-FZ"On Customs Regulation in the Russian Federation"(Collected legislation of the Russian Federation, 2010, N 48, 6252 article.)(hereinafter- Federal law).

Ang panahon ng pansamantalang angkat( tolerance) ng mga kalakal na itinatag sa pamamagitan ng customs awtoridad sa batayan ng mga pahayag ng declarant kapag ang mga layunin at mga pangyayari ng naturang import sa loob ng panahon na tinukoy sa Artikulo Code 280 Customs ng Customs Union.
The period of temporary importation(tolerance) of goods established by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such import within the period specified in Article 280 Customs Code of the Customs Union.

Ang permit para sa pagproseso ng mga kalakal sa mga teritoryo kaugalian ay naglalaman ng impormasyon na tinukoy sa Artikulo Code 244 Customs ng Customs Union.
The permit for processing of goods in the customs territory shall contain information specified in Article 244 Customs Code of the Customs Union.

Kalahok ng ang pagbabayad sistema, ang gitnang pagbabayad-clear ang counterparty clearinghouse pagbabayad sistema, ayon sa kung saan ang credit institusyon ay may isang obligasyon bilang resulta ng ang kahulugan ng pagbabayad pag-clear ng mga posisyon ng net batayan sa ang sistema ng pagbabayad, na ibinigay ito nakakatugon ang mga kinakailangan ng transaksyon Pederal na Batas" Sa pambansang sistema ng pagbabayad" Hindi maaaring invalidated sa kapaligiran na tinukoy sa Artikulo na ito.".
Transaction made by credit organizations- participants of the payment system, the central payment clearing counterparty clearinghouse payment system, according to which the credit institution has an obligation as a result of the definition of payment clearing positions on a net basis in the payment system, provided it meets the requirements of the transaction Federal Law"On the national payment system" can not be invalidated on the grounds specified in this Article.".

Paglahok ng mga espesyalista at mga eksperto upang magsagawa ng customs control ay isinasagawa ayon sa mga pamamaraan na tinukoy sa Artikulo 101, 102 20 at pinuno ng Customs Code ng Customs Union.
Involvement of specialists and experts to conduct customs control is carried out in conformity with the procedure defined in Articles 101, 102 20 and head of the Customs Code of the Customs Union.

Nilalaman ng customs pamamaraan ng pagpoproseso para sa domestic consumption at ang mga kondisyon para sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan na tinukoy sa Artikulo 264 265 at Customs Code ng Customs Union.
Contents of the customs procedure of processing for domestic consumption and the conditions for placing goods under the customs procedure defined in Articles 264 265 and Customs Code of the Customs Union.

Ang permit para sa pagpoproseso ng mga kalakal sa labas ng teritoryo kaugalian ay naglalaman ng impormasyon na tinukoy sa Artikulo Code 257 Customs ng Customs Union.
The permit for processing of goods outside the customs territory shall contain the information specified in Article 257 Customs Code of the Customs Union.

Ang listahan ng mga operasyon na ginawa na may mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs warehouse ay tinukoy sa Artikulo 232 ng Customs Code ng Customs Union.
Operations to be performed with the goods placed under the customs procedure of customs warehouse, defined in Article 232 Customs Code of the Customs Union.

Upang makilala ang mga kalakal ng Customs Union sa naproseso mga produkto na ginagamit sa isang paraan na tinukoy sa Artikulo Code 255 Customs ng Customs Union.
In order to identify the goods of the Customs Union in the processed products used in a manner specified in Article 255 Customs Code of the Customs Union.

Ang customs awtoridad ay isaalang-alang ang application ng declarant sa panahong hindi lalampas sa panahon ng paglabas ng mga kalakal na tinukoy sa Artikulo Code 196 Customs ng Customs Union.
The customs authority shall consider the application of the declarant in the period not exceeding the period of release of the goods specified in Article 196 Customs Code of the Customs Union.