Mga halimbawa ng paggamit ng Titingin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Walang titingin sa langit!
Hindi na nga niya kailangan ng Doctor na titingin sa kanya.
He wouldn't permit a doctor to tend Titingin ito sa kanya. SCENE 17A.
Desisyon ay titingin sa iyong apela.
Titingin ng magandang movie o anime.
Ang mga tao ay isinasalin din
Paano nga akong titingin sa isang dalaga?
How then could I ogle at a girl?Titingin ako ang mga pag-alsa ng panahon. Oh, para sa pagmamahal ng.
Ang mga babae… Titingin lang, siyempre.
The women. Uh, just for looking, of course.Titingin sila sa iyo para sa gabay at sa kasabay na panahon mayroon silang mga sagot na iyong kailangan.
They will look to you for guidance and at the same time have the answers you need.Paano nga akong titingin sa isang dalaga?
How then might my eyes be looking on a virgin?Ang aming anak na lalaki ay dumating ng ligtas, at siya'y bumalik ligtas sa amin, atang iyong mga mata ay titingin sa kanya.
Ang mga babae… Titingin lang, siyempre.- Oo.
Just for looking, of course.… the women. Yes.Ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?At tayo ay titingin sa itaas at alam nating ito na iyon.
Then I was in ROTC and this and that.Magpapadala ako ng taong titingin sa sitwasyon.
Kapag titingin ka sa salamin tapos makikita mo mukha mo.
At aking sinabi, Ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata;Gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.
Then I said, I am cast out of thy sight;yet I will look again toward thy holy temple.Gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.
Yet I will look again toward Thy holy temple.At aking sinabi, Ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata;Gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.
I said,'I have been banished from your sight;yet I will look again toward your holy temple.'.Di ko alam na titingin ka pala sa 'kin. Ayos lang.
Sorry, I didn't realize you were gonna be watching me. Okay.Ako'y titingin sa Panginoon; ako'y maghihintay sa Dios ng aking kaligtasan: didinggin ako ng aking Dios.
Kahit mga, piliin ang German, titingin ng mga katuwang expression at typos.
Even those, select the German, see strange expressions and typos.At sila'y titingin sa lupa, at, narito, kahirapan at kadiliman, ulap ng kahapisan, at sa salimuot na kadiliman ay itataboy sila.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and Proverbs 23: 33 Ang iyong mga mata ay titingin ng mga katuwang bagay, at ang iyong puso ay nagbabadya ng mga magdarayang bagay.
Proverbs 23:33- Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.Kung titingin lamang ako sa Espiritual wala ang Salita, binubuksan ko ang aking sarili sa malaking kahibangan, kung pinapatnubayan tayo ng Espiritu Santo, gagawin Niya ito ayon sa Biblia at hindi kailanman kontra dito.
If I look to the Spirit alone without the Word, I lay myself open to great delusions also. if the Holy Ghost guides us at all, He will do it according to the Scriptures and never contrary to them.Manonood ka ba ng mga programa sa TV o titingin kaya sa mga nasa Internet na alam mong hindi makalulugod kay Jesus?
Will you watch TV programs or perhaps look at things on the Internet that you know would not please Jesus?Kung ang isang tao ay titingin sa mga panahon ng kasaysayan tulad ng puno ng isang pamilya, ang Renaissance ang magiging lola ng makabagong panahon at ang Enlightenment( Kaliwanagan) ang magiging ina nito.
If one were to look at periods of history like a family tree, the Renaissance would be modernism's grandmother and the Enlightenment would be its mother.Gayunpaman, kung nakatuon tayo sa mas malakas,mas batang mga donor at titingin lamang sa mga kalalakihan na may edad na 18-30, mas mataas ang posibilidad na humiling na magbigay ng donasyon ay mas mataas.
However, if we focus on stronger,younger donors and just look at men aged 18-30, the likelihood of getting asked to donate is much higher.Ang yaong mga walang salapi ay titingin sa Makapangyarihang Dios at AKING bubuksan ang mga bintana ng langit at papalain KO sila ng napakasagana na mapipilitan silang magbigay sa iba para sila rin ay pagpapalain ng masagana.
Those that have not had the finances will look to Almighty God and I will open the windows of heaven and bless them so abundantly that they will be forced to give to others so they too will be blessed abundantly.Kalokohan. Di ka pwedeng titingin lang sa isang bagay at alam na alam mo na ang naiisip ng iba.
