Ano ang ibig sabihin ng TUMAKAS SA sa Ingles

• fled to
• escaped to
• run away from
• flee to
• fleeing to

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumakas sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tumakas sa impyerno.
Escaped from hell.

At ang bayan ay tumakas sa harap ng mga Filisteo.
And when the people had fled from the face of the Philistines.

Muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand.

Julia tumakas sa trabaho.
Julie Eze at work.

Gayunpaman, Inna alienated ito at tumakas sa ibang kontinente.
However, Inna alienated this and fled to another continent.

Sila ay tumakas sa kaguluhan at hindi tumingin sa likod.
They have fled in disorder and have not looked back.

Samakatuwid, haring Roboam hurrying, climbed sa loob ng karo, at tumakas sa Jerusalem.
Therefore, king Rehoboam hurrying, climbed into the chariot, and fled to Jerusalem.

Kaya ang mga Uighurs ay tumakas sa relihiyon upang mapanatili ang kanilang pagkakakilanlan.
So the Uighurs are fleeing to religion to maintain their identity.

At kaya ang haring Roboam ay nagmadaling umakyat sa loob ng karo, at siya'y tumakas sa Jerusalem.
And so king Rehoboam hurried to climb into the chariot, and he fled to Jerusalem.

Marami sa aming mga kliyente ay tumakas sa pag-uusig sa kanilang sariling bansa.
Many of our clients have fled from persecution in their home country.

Noong 1950, Barr natutunan tungkol sa mga pagsubok ng Rosenbergs, na kasama na siya ay pamilyar, at siya'y tumakas sa Czechoslovakia.
In 1950, Barr learned about the trial of Rosenbergs, with whom he was acquainted, and he fled to Czechoslovakia.

Gayundin, Benhadad, na hari sa Siria, tumakas sa isang kabayo, sa kaniyang mga nangangabayo.
Also, Benhadad, the king of Syria, fled on a horse, with his horsemen.

Hiniling na isara ang Red Cross, ang mga Hudyo na naninirahan sa Berguedu, lalo na mula sa Gitnang Europa, ay nauna nang tumakas sa Pransya.
The Red Cross was asked to close down, the Jews living in Berguedu, especially from Central Europe, had previously fled to France.

Para sa marami ay tumakas sa kaniya mula sa Israel, nakikita na ang Panginoon niyang Dios ay sumasakaniya.
For many had fled to him from Israel, seeing that the Lord his God was with him.

Sukarno kinuha up paninirahan sa Bogor Palasyo, habang Omar Dhani tumakas sa East Java at Aidit sa Central Java.
Major General Bogor Palace, while Omar Dhani fled to East Java and Aidit to Central Java.

Rappers aksaya tumakas sa bibig, kung alam nila kung ano ang kanilang pakikipag-usap tungkol sa o hindi.
Rappers recklessly run off at the mouth, whether they know what they're talking about or not.

Sukarno kinuha up paninirahan sa Bogor Palasyo, habang Omar Dhani tumakas sa East Java at Aidit sa Central Java.
Sukarno took up residence in the Bogor Palace, while Omar Dhani fled to East Java and Aidit to Central Java.

Ngunit tumakas si Isaac, at tumakas sa Hagia Sophia, inapela niya ang mga tao ng Constantinople.
But Isaac escaped, and fleeing to Hagia Sophia, he appealed to the people of Constantinople.

Ang katotohanan ay na bilang isang resulta ng salungatan malaking bilang ng mga Griyego Cypriots nawala ang kanilang ari-arian at ay deportado o tumakas sa hilagang bahagi ng isla.
The fact that the conflict a large number of Greek Cypriots lost their property and were deported or fled to the northern part of the island.

Chen, ngayon 54, tumakas sa Estados Unidos at itinatag ang Center para sa Modern China, batay sa Princeton, N. J.
Chen, now 54, fled to the United States and founded the Center for Modern China, based in Princeton, N.J.

Sinuri niya ang kanyang buhay at nabatid na ang pangunahing dahilan, dahil sa kung saan siya nagsimulang magrebelde at tumakas sa pamilya, ay na ang kanyang ama ay nagsinungaling.
He analyzed his life and realized that the main reason, because of which he began to rebel and run away from the family, was that his father lied.

Ang ROK pamahalaan tumakas sa Taiwan at patuloy upang i-claim na maging ang mga lehitimong pamahalaan ng lahat ng China.
The ROC government fled to Taiwan and continued to claim to be the legitimate government of all of China.

Ang mga problema sa panlipunan at ekonomiya ni Newark ay karaniwan sa mga lungsod na nawalan ng buwis at ang mga residente ay tumakas sa mga suburb mula noong 1960.
Newark's social and economic challenges are common among cities that have lost their tax base and whose residents have fled to the suburbs since the 1960s.

Umalis nga si David doon, at tumakas sa yungib ng Adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siyaroon.
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

Hiwalay, ang presidente ng Turkey ay halos hiningi mula sa Greece ang extradition ng walong Turkish opisyal na tumakas sa bansang ito pagkatapos ng pagtatangka ng coup noong Hulyo 2016.
Separately, the Turkish president practically demanded from Greece the extradition of eight Turkish officers who fled to this country after the coup attempt in July 2016.

Ngunit kung sinuman ay may nakaraan at tumakas sa mga Caldeo, na kumukubkob sa inyo, mabubuhay, at ang kaniyang buhay ay magiging sa kaniya'y parang isang samsam.
But whoever will have departed and fled away to the Chaldeans, who besiege you, will live, and his life will be to him like a spoil.

Stress: stress at excitement cause activation of the sympathetic nervous system, na kung saan ay ginawa ng biologically upang matulungan kaming manghuli para sa pagkain o tumakas sa mga hayop.
Stress: stress and excitement cause activation of the sympathetic nervous system, which was biologically designed to help us hunt for food or run away from animals.

Umalis nga si David doon, at tumakas sa yungib ng Adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siyaroon.
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Tumakas sa mundo ng mapayapang pagsasaka at tamasahin ang mga friendly na delights- Pamahalaan at palaguin ang mga pananim mula sa iyong fields na ingredients para sa Mills& pabrika!
Run off to the world of peaceful farming and enjoy the friendly delights- Manage and grow crops from your fields as ingredients for mills& factories!

At huwag kayong tatanggap ng suhol sa kaninomang tumakas sa kaniyang bayang ampunan, upang bumalik na manahan sa kaniyang lupain, hanggang sa pagkamatay ng dakilang saserdote.
You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.