Ano ang ibig sabihin ng UMURONG sa Ingles

• withdrawn himself
• retreated
• fall back
• to back down
• bowed out
• gone backward

Mga halimbawa ng paggamit ng Umurong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Lahat ng team, umurong.
All teams, fall back!

Umurong sa cable car. Kahanga-hanga.
Back down on the cable car. Impressive.

Matapos ang ilang minuto, si Thomas ay umurong.
Within minutes, Thomas was gone.

Umurong ang mga pulutong ng Romano noong 410 AD.
The Roman legions withdrew in 410 A.D.

Matapos ang ilang minuto, si Thomas ay umurong.
A few minutes later, Thomas is unconscious.

Umurong ang mga Pariseo at nagpulong kung paano nila huhulihin si Jesus sa sarili niyang mga salita.
The Pharisees went out and took counsel on how they could trap Jesus with his own words.

Nakipaglaban sila para sa mga pribilehiyo ngunit umurong mula sa responsibilidad.
They fought for privileges but retreated from responsibilities.

Inutos ng capitan na umurong kami unti-unti subalit nagtakbuhan lahat, at 6 o 8 na lamang kaming naiwang kasama ng capitan.
Wherefore he ordered us to withdraw slowly, but the men fled while six or eight of us remained with the captain.

Noong ika-8 ng Abril, tatlong miyembro ng panel ng MTRCB panel umurong mula sa kaso.
On April 8, three members of the MTRCB panel recused from the case.

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Mahigit sa 90% ng mga glacier na inereport sa World Glacier Monitoring Service ay umurong na mula 1995[ 26].
Upwards of 90% of glaciers reported to the World Glacier Monitoring Service have retreated since 1995[44].

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

Sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang Panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: Siya'y umurong sa kanila.
They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they won't find him. He has withdrawn himself from them.

Ngunit ang dugo ng lahat kung sino ang magiging kasama mo sa bahay ay umurong sa aming sariling mga ulo, kung ang sinuman touch ito.
But the blood of all who will be with you in the house shall fall back upon our own head, if anyone touches them.

Sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang Panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: Siya'y umurong sa kanila.
They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

Sa simula ng Silurian, ang mga glasyer ay umurong papabalik sa Timog Polo hanggang ang mga ito ay halos naglaho sa gitna ng Silurian.
Early in the Silurian, glaciers retreat back into the South Pole until they almost disappear in the middle of Silurian.

Sapagka't bago nagsidating ang ilang mula kay Santiago, ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Iyong itinakuwil ako, sabi ng Panginoon, ikaw ay umurong: kaya't iniunat ko ang aking kamay laban sa iyo, at pinatay kita; ako'y dala na ng pagsisisi.
You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.

Sapagka't bago nagsidating ang ilang mula kay Santiago, ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

Kung siya'y umurong sa isang bayan, ang buong Israel ay magdadala nga ng mga lubid sa bayang yaon, at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.
If he withdraws into a city, then all Israel shall bring ropes to that city, and we will drag it into the valley until not even a small stone is found there.".

Sa Labanan ng Carcemish noong 605 BCE, ang mga hukbong Ehipsiyo at Asiryo ay natalo at umurong at ang Syria at Fenicia ay napasailalim ng Babilonya.
In the ensuing Battle of Carchemish in 605 BC, the Egyptian army was defeated and driven back, and Syria and Phoenicia were brought under the sway of Babylon.

Bukod dito, kung siya'y umurong sa isang bayan, ang buong Israel ay magdadala nga ng mga lubid sa bayang yaon, at ating babatakin sa ilog, hanggang sa walang masumpungan doon kahit isang maliit na bato.
Moreover, if he be gone into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there isn't one small stone found there.".

SEOUL( AFP)- Sinimulan kahapon ng South Korea ang international fleet review nito kasama ng 13 nasyon, matapos umurong ang Japan bilang protesta sa kahilingan ng Seoul na alisin ang kontrobersiyal na‘ Rising Sun' naval flag sa warship ng Tokyo.
South Korea on Wednesday kicked off an international fleet review involving 13 nations, after Japan bowed out in protest at Seoul's demand it remove a controversial‘Rising Sun' naval flag from Tokyo's warship.

Ang pagbibigay-buhay sa iyong utak sa pamamagitan ng sapat na pagsasanay sa kaisipan at proseso ng pag-iisip ay lubos na kinakailangan para sa pagpapanatili ng pangkalahatang kalusugan ng utak at mga nutritional pandagdag ay halos hindi gumawa ng anumang bagay upang maalis ang mga problema sa konsentrasyon kung iyong utak ay umurong dahil sa hindi sapat na mental na aktibidad.
The stimulation to your brain by sufficient mental exercises and thinking process is very necessary for maintaining overall brain health and these nutritional supplements can hardly do anything to eliminate concentration difficulties if your brain has shrunk due to insufficient mental activities.

Aking pinagbuksan ang aking sinta: nguni't ang aking sinta ay umurong at nakaalis, napanglupaypay na ako ng aking kaluluwa nang siya'y magsalita: aking hinanap siya, nguni't hindi ko nasumpungan siya; aking tinawag siya, nguni't hindi siya sumagot sa akin.
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

Ang karamihan ng mga negosiasyon ukol sa mga teritoryo ay batay sa United Nations Security Council Resolution 242 na nagbibigay diin sa inadmisibilidad ng pagkakamit ng teritoryo sa pamamagitan ng digmaan at tumatawag sa Israel na umurong mula sa mga sinakop na teritoryong ito kapalit ng pagbabalik ng pagiging normal ng mga ugnayan sa estadong Arabo na prinsipyong kilala bilang" Lupain para sa kapayapaan".
Most negotiations relating to the territories have been on the basis of UN Security Council Resolution 242, which emphasises"the inadmissibility of the acquisition of territory by war", and calls on Israel to withdraw from occupied territories in return for normalization of relations with Arab states, a principle known as"Land for peace".

Ang unibersidad ay unang itinatag sa Beijing. Matapos umurong ang Kuomintang sa Taiwan noong 1949 nang matalo ng Partido Komunista ng Tsina noong Digmaang Sibil ng mga Intsik, ang NTHU ay muling itinatag sa Hsinchu City noong 1956.
The university was first founded in Beijing, after the Kuomintang retreated to Taiwan in 1949 following defeat by the Communist Party of China in the Chinese Civil War, NTHU was re-established in Hsinchu City in 1956.

Kailangan ko ng isang pagsasalin kasangkapan na nagpapahintulot sa akin ilagay sa iba't ibang wika ang teksto mula sa isang tunay na translator, gusto ko ang pangkalahatang mga paraan na ito ay isasalin at ang Google ay maaaring maging isang umurong ngunit kailangan ko ng isang paraan upang cut at i-paste ang buong talata o mga pahina sa iba't-ibang wika ay hindi isang pantas-asno isa na Ipinapalagay bawat wika ay magkakaroon ng parehong mga kuwit at bantas!
I need a translation tool that lets me put in different language text from a real translator, I like the overall way it translates and that Google can be a fall back but I need a way to cut and paste whole paragraphs or pages in different languages not a wise-ass one that assumes every language will have the same commas and punctuation!

RIYADH/ OTTAWA( Reuters)- Tumanggi ang Canada nitong Lunes na umurong sa depensa nito sa human rights matapos i-freeze ng Saudi Arabia ang bagong trade at investment at palayasin ang Canadian ambassador bilang buwelta sa panawagan ng Ottawa na palayain ang mga inarestong Saudi civil society activists.
RIYADH/OTTAWA(Reuters)- Canada on Monday refused to back down in its defence of human rights after Saudi Arabia froze new trade and investment and expelled the Canadian ambassador in retaliation for Ottawa's call to free arrested Saudi civil society activists.

At nangyari, habang siya'y nakikipagusap sa kaniya, na sinabi ng hari sa kaniya, Ginawa ka ba naming tagapayo ng hari? umurong ka; bakit ka sasaktan? Nang magkagayo'y umurong ang propeta, at nagsabi, Talastas ko na pinasiyahan ng Dios na patayin ka, sapagka't iyong ginawa ito, at hindi mo dininig ang aking payo.
It happened, as he talked with him, that the king said to him,"Have we made you one of the king's counselors? Stop! Why should you be struck down?" Then the prophet stopped, and said,"I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel.".