Ano ang ibig sabihin ng UNANG ARAW NG LINGGO sa Ingles

• first day of the week

Mga halimbawa ng paggamit ng Unang araw ng linggo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Unang araw ng linggo ay maaaring itakda.
First day of the week can be set.

Sa ibat ibang kultura at bahagi ng mundo, ang Lunes ay itinuturing na unang araw ng Linggo.
For some cultures and locations, the first day of the week is a Monday.

Sa Mga Gawa 20: 7 mababasa natin," Sa unang araw ng linggo ay nagtitipon kami upang masira ang tinapay.".
For instance, Acts 20:7 states that“on the first day of the week we came together to break bread.”.

Sa unang araw ng linggo, ang Bitcoin pricefluctuated patuloy na sa pagitan ng mababang$ 400s at ang mataas na$ 390s.
On the first day of the week, the Bitcoin price fluctuated continuously between the low $400s and the high $390s.

Tanong- Anong awtoridad ng Biblia ang nariyan sa pagbabago ng Sabbath mula sa ikapito hanggang sa unang araw ng linggo?
QUESTION: What Bible authority is there for changing the Sabbath from the seventh to the first day of the week?

Ito rin ang unang araw ng linggo kung ang pagbabatayan ay ang paggamit ng International Standard, ISO 8601.
Monday is regarded as the very first day of the week based on the international standard ISO 8601.

Walang ebidensya sa banal na kasulatan ang pagbabago ng institusyon ng Sabbath mula sa ikapitong sa unang araw ng linggo.
There is no scriptural evidence of the change of the Sabbath institution from the seventh day to the first day of the week.

Sa bawat unang araw ng linggo ang mga miyembro ng iglesia ay" namamalagi sa pag-iimbak samantalang sila ay umunlad"( 1 Corinthians 16: 2).
Each first day of the week the members of the church"lay by in store as they have been prospered"(1 Corinthians 16:2).

Ang Organisasyong Pandaigdig para sa Pagsasapamantayan( ISO) ay pinasiyahan sa kanyang international standard ISO-8601 na Lunes ay magiging unang araw ng linggo.
In international standard ISO-8601 the International Organization for Standardization(ISO) has decreed that Monday shall be the first day of the week.

Maagang sa unang araw ng linggo, habang ito ay pa rin madilim, si Maria Magdalena ay pumunta sa libingan at nakita ang bato ay tinanggal mula sa pasukan.
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

Ang Organisasyong Pandaigdig para sa Pagsasapamantayan( ISO) ay pinasiyahan sa kanyang international standard ISO-8601 na Lunes ay magiging unang araw ng linggo.
The International Organization for Standardization(ISO) has ruled in its international standard ISO-8601 that Monday would be the first day of the week.

Pagbibigay: Nagbibigay kami ng donasyon para sa gawain ng iglesya sa bawat unang araw ng linggo, na napagtatanto na ang Diyos ay pinagpala ng bawat isa sa atin.
Giving: We give a donation for the work of the church each first day of the week, realizing that God has richly blessed each of us.

Maagang sa unang araw ng linggo, habang ito ay pa rin madilim, si Maria Magdalena ay pumunta sa libingan at nakita ang bato ay tinanggal mula sa pasukan.
Now very early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone had been moved away from the entrance.

Sa mga bansa tulad ng Estados Unidos, Mehiko, Australia at Canada, ang mga linggo ay nagsisimula ng Linggo bilang unang araw ng linggo at nagtatapos ng Sabado.
In countries such as the USA, Mexico, Australia and Canada the weeks start with Sunday as the first day of the week and end on Saturday.

Pagkapahinga ng araw ng Sabbath, maaga silang gumising sa unang araw ng linggo at tumungo roon upang lagyan ng pabango ang katawan ni Jesus tulad ng kanilang kaugalian.
After resting on the Sabbath, they arose early on the first day of the week and went to anoint the body of Jesus with spices as was the custom.

St Corinthians 16: 2" Sa unang araw ng linggo hayaan ang bawat isa sa iyo ay mag-ipon ng isang bagay bukod, pagtatago bilang siya ay maaaring umunlad, na walang mga koleksyon kapag dumating ako.".
St Corinthians 16:2"On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.".

Iyon ang unang Iglesia, at saka, Kinuha Linggo, sa araw ng pagkabuhay na muli, bilang kanyang Sabbath ay binanggit sa Mga Gawa ng mga Apostol 20: 7, na nagsasabing," Sa unang araw ng linggo,… Kami ay nagtitipon sa tinapay ang…"( cf. Didache 14; Justin Martyr ang, Unang paghingi ng tawad 67).
That the early Church, furthermore, took Sunday, the day of the Resurrection, as her Sabbath is mentioned in the Acts of the Apostles 20:7, which says,“On the first day of the week,… we were gathered together to break bread…”(cf. Didache 14; Justin the Martyr, First Apology 67).

Mga Gawa 20: 7" Ngayon sa unang araw ng linggo, nang magtipon ang mga disipulo upang masira ang tinapay, si Pablo, handa nang umalis sa susunod na araw, ay nagsalita sa kanila at nagpatuloy sa kanyang mensahe hanggang sa hatinggabi.".
Acts 20:7"Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight.".

Sa Mga Gawa 20: 7 mababasa natin," Sa unang araw ng linggo ay nagtitipon kami upang masira ang tinapay." At sa I Mga Taga Corinto 16: 2 Sinabi ni Pablo sa mga taga Corinto," Sa unang araw ng bawat linggo, ang bawat isa sa inyo ay dapat maglaan ng isang halagang pera alinsunod sa iyong kita, pag-save ito, upang kapag dumating ako walang mga koleksyon ay kailangang gawin." HINDI ISANG pagbanggit ng isang pagpupulong ng simbahan sa Sabbath.
In Acts 20:7 we read,“On the first day of the week we came together to break bread.” And in I Corinthians 16:2 Paul tells the Corinthians,“On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.” There is NOT ONE mention of a church meeting on the Sabbath.

Ang mga simbahan ni Cristo ay naiiba mula sa marami sa pagmasid namin sa Hapunan ng Panginoon sa unang araw ng bawat linggo.
Churches of Christ are different from many in that we observe the Lord's Supper on the first day of every week.

Sa parehong mga siglo na ang pagkalat ng Oriental solar pagsamba, lalo na ng Mithra( Persian sun pagsamba) sa mundo Romano, ay na humantong sa pagpapalit sa pamamagitan ng pagans ng mamatay Solis para mamatay Saturni, bilang unang araw ng planetary linggo….
During these same centuries the spread of Oriental solar worships, especially that of Mithra( Persian sun worship) in the Roman world, had already led to the substitution by pagans of dies Solis for dies Saturni, as the first day of the planetary week….