Mga halimbawa ng paggamit ng Wala siya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wala siya rito.
He's not here.Isang araw, wala siya.
Until one day, he isn't.Wala siya dito.
He's not here.Sa unang taon na wala siya.
One year without him.Wala siya rito.
Uh… he's not here.
Ang mga tao ay isinasalin din
Isang araw, wala siya.
One day, maybe, without him.Wala siya sa labas.
He is not well.Unang araw wala siya?!
Their first year without him?Wala siya sa bahay.
He's not at home.Hindi ko maisip ang buhay na wala siya!
I cannot live my life without Him!Wala siya sa labas.
He's not out there.Isang araw kasi wala siya sa mood.
There is no single day he isn't in the mood.Wala siya sa shop.
He's not in a store.Am disappointed na wala siya sa libro.
I was disappointed he wasn't in the book.Wala siya sa mood.
He's not in the mood.Hinahanap mo, wala siya dito.”.
Wala siya sa radyo.
He's not in the radio.Ang buhay ay maganda pa rin kahit wala siya.
Life is like happy and shit without him.Wala siya sa kwarto.
He's not in his room.Kapag hindi mo makita yung future na wala siya.
As they cannot see a tomorrow without him.Wala siya ngayon dito.
He's not here right now.Hindi mangyayari ang lahat ng ito kung wala siya.
All of this doesn't even happen without her.Wala siya kahapon sa Showtime.
He wasn't on our show.Ito ang unang Pasko na wala siya. Opo, pero.
Yeah, but this is our first Christmas without her.Wala siya sa living room.
He's not in the living room.Ano ang halaga ng lahat ng ito kung wala Siya?
How in the hell is it that this all happened without him?I mean, wala siya sa mood.
It means he's not in the mood.At hindi ko alam kung paano magsisimula ngayong wala siya.”.
I no longer imagine starting this without her.”.Wala siya sa New Zealand.
He's not from new jersey though.Not the first Christmas with our son, butour first Christmas without him.
