Sta Znaci SJEZDOVKU na Engleskom - Engleski Prijevod

• piste
• ski slope
• run

Primjeri korištenja Sjezdovku na Češki i njihovi prijevodi na Engleskom

Koukni na tu sjezdovku!
Look at that track.

Musíte jezdit horským kolem 100 metrů do kopce přes sjezdovku.
You have to drag your mountainbike 100 meters uphill via the piste.

Dámy, krok mimo sjezdovku, prosím.
Ladies, step off the piste, please.

Takže když říkáte"mimo sjezdovku"…?
So when you say"off piste"…?

Pohld na sjezdovku La Chaudanne v Méribel na vychode Francie.
A view of the ski runway La Chaudanne in Méribel in the east of France.

Chystáte se dneska na sjezdovku?
Are you going on the slopes today?

Najdete tu 100 m širokou sjezdovku se 160 m výškovým převýšením.
Here, you will find a 100 m wide piste with a difference of 160 m in altitude.

Každou stezku, chatu a sjezdovku.
Every trail, refuge and ski slope.

Všechny apartmány mají příjemný výhled z oken, avšak apartmán Deluxe III má krásný výhled přímo na sjezdovku.
All apartments offer a nice view from the windows, however, Delux III apartments has a beautiful vista directly on the ski slope.

Dolní část sjezdu do údolí se tak promění na sjezdovku nočního lyžování.
Like this, the bottom part of the valley run is turned into a night ski piste.

Boty mají zadní přepínač, který je zásadní pro touring a hodí se i při chůzi z parkoviště na sjezdovku.
The boot comes with a walk mode rear switch that is crucial for touring and nice when walking from the parking lot to the groomers.

Celý den na lyžích bez toho, abyste použili jedinou sjezdovku nebo vlek dvakrát- to je snad sen každého lyžaře!
You can ski all day through the ski area without ever using a single lift or piste twice!

Oblast je pro lyžaře velmi dobrá, během několika minut se dostanete na sjezdovku.
The area is very good for skiers, you walk to the ski slope within a few minutes.

Z horní stanice se lyžaři mohou vydat buď hned na sjezdovku nebo si užít překrásného výhledu z oken horské restaurace.
From the top station, winter sports enthusiasts can either head for the slopes or for the mountain restaurant to enjoy the view.

Čau, nejsi oblečený na sjezdovku.
Hey, you're not dressed for the slopes.

Tatranská Lomnica skýtá nejdelší a nejstrmější sjezdovku Slovenska, která je však vyhrazena pouze pro opravdu zkušené sportovce.
Tatranská Lomnica offers Slovakia's longest and steepest runs, which are, however, only recommended to experienced skiers.

Najdete zde tři vleky, dvě modré sjezdovky a jednu o něco těžší červenou sjezdovku.
It offers 3 tow lifts for access to two blue runs and one more challenging red run.

Z Valloire na druhé straně lyžařského střediska se můžete těšit na sjezdovku večerního lyžování díky propojení vleků.
From Valloire on the other side of the ski area, night skiing enthusiasts can take a connecting lift to the night skiing piste.

Najdete tu sedačkovou lanovku, která Vás přepraví z centra města Park City na sjezdovku.
There is a chair lift, which takes you directly from the centre of Park City to the pistes.

Kromě toho nabízí Westendorf propojení přes sjezdovku"Kandeler" na protilehlou stranu Brixentalu- a odtud do celého střediska.
Westendorf also has a connection to the opposite side of Brixental via the Kander piste- and form there to the whole ski area.

Early rise prohnutí usnadní zatáčení a zajistí skvělé plutí v hlubokém sněhu mimo sjezdovku.
The early rise rocker will make turning easier and ensure good float in the deep off piste snow.

Nedaleko Stinglfelsenu najdete také Hochfichtkreuz(přístupné přes sjezdovku) a Kreuz am Schönbergfelsen od Hochfichtkreuz podél Grenzsteiges.
Not far from the Stinglfelsen you will also find the Hochfichtkreuz(accessible via the ski slope) and the Kreuz am Schönbergfelsen starting from the Hochfichtkreuz along the Grenzsteiges.

Profíci by měli využít sjezdovky, vedle vleku Rosenkranz, 4 km dlouhou údolní sjezdovku do"WM Areny.
Pros should not miss out on the pistes at the Rosenkranz lift or the 4 km long valley run to the Word Cup Arena.

Díky nejnovější sušicí technologii v naší lyžařské úschovně se pak můžete vydat přímo na čerstvě upravenou sjezdovku.
Thanks to the newest drying technology available in our ski depot, you can head straight for the freshly prepared slopes.

Tento typ snowboardů je ideální pro většinu lidí, protože se hodí na sjezdovku, do parku i mimo sjezdovku..
This type of snowboard is a great purchase for most people, as it is suitable all mountain, meaning both on the piste, in the park and in off-piste.

Rakousko si bez lyžování snad ani nelze představit stejně asi jako pro mnohé zimní dovolenou bez večerního zavítání na osvětlenou sjezdovku.
Austria without skiing is unimaginable, just like many cannot imagine a skiing vacation without nightly skiing on floodlit pistes.

Z našeho penzionu je blízko i do dalších lyžařských středisek: Plose poblíž Brixenu, které má nejdelší sjezdovku v Jižním Tyroslku, je vzdáleno pouhých 40 minut jízdy.
Our farmhouse is also close to the following ski regions: the Plose near Brixen/Bressanone has the longest down-hill run in South Tyrol and is only 40 minutes from the Hauserhof.

Na severní straně údolí je možné kabinovou lanovkou vyjet na sedlo Passo Paradiso(2 585 m) a vyzkoušet si kvalitní černou sjezdovku Paradiso s převýšením přes 700 m.
On the north side of the valley is possible to use a cabin lift to Passo Paradiso(2585 m) and try out black slope Paradiso with an vertical drop of over 700 m.

Na severní straně údolí je možné kabinovou lanovkou vyjet na sedlo Passo Paradiso(2 585 m) a vyzkoušet si kvalitní černou sjezdovku Paradiso s převýšením přes 700 m.
On the north side of the valley you can get by cable car to the saddle Passo Paradiso(2585 metres) and test high-quality black ski slope Paradiso with an elevation of over 700 metres.

Na severní straně údolí je možné kabinovou lanovkou vyjet na sedlo Passo Paradiso(2 585 m) a vyzkoušet si kvalitní černou sjezdovku Paradiso s převýšením přes 700 m.
On north side of the valley it is possible to get by cable car to the saddle of Passo Paradiso(2585 metres) and test high-quality black ski slope of Paradiso with an elevation of over 700 metres.

Kako koristiti "sjezdovku" u rečenici

Pro lyžařský výcvik jsme využívali sjezdovku na Špičáku, kde je sedačková lanovka.

Vlasta's Apartments Donovaly Vlasta's Apartments Donovaly se nachází v obci Donovaly, 1 km od lyžařského areálu Park Snow Donovaly a nabízí přímý přístup na sjezdovku i vlastní lyžařskou školu.

Když se opijete v apres-ski baru a rozhodnete se vyrazit na sjezdovku, kde utrpíte úraz, pojišťovna vám nebude chtít ošetření proplatit.

Ve středisku Tatranská Lomnica najdete nejstrmější sjezdovku na Slovensku.

Výhodnou polohu ubytování jistě oceníte i během zimní dovolené, kdy stačí hned u chaty nazout lyže a vyjet na sjezdovku nebo na běžkařskou trasu.

Máte zde oblíbenou restauraci, hospůdku, skiareál nebo sjezdovku?

Každé úterý a čtvrtek můžete vyrazit na večerní lyžování na sjezdovku Valena (Passo Tonale).

Apartment Safran Apartment Safran se nachází 100 metrů od lanovky Nova Hola a umožňuje přístup na sjezdovku.

Dalším případem jsou úrazy mimo vyznačenou běžeckou trasu nebo sjezdovku.

Rád si dám nejdřív sjezdovku, rozlyžuju se, dostanu dobrej feeling do nohou a až pak jdu trikovat.