Sta Znaci ZÁJEZDŮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tours
• holidays
• trips
• tour

Primjeri korištenja Zájezdů na Češki i njihovi prijevodi na Engleskom

Pár zájezdů do Iráku.
A couple tours in Iraq.

Prostředí umožňuje pro mnoho zájezdů.
Environment allows for many tours.

Internetový prodej zájezdů do celého světa- celý svět na jedné adrese.
Internet sales of trips around the world- the whole world at one address.

Pojedu na jeden z těch turistických zájezdů.
I'm doing one of those guided trips.

Ať hovoříme o jakémkoli poskytovateli zájezdů, všude jsou ceny pro děti pevně stanovené.
Whichever tour operator we are talking about, there are fixed prices for children.

Promluvím o hotelových pokojích během zájezdů.
I will talk about the hotel rooms on the road.

Naše výsledky ukazují, že růst cen zájezdů zaznamenalo přibližně 40% respondentů.
Our findings show that growing prices of package tours were reported by about 40% of respondents.

Vybírat můžete z bohaté nabídky First nebo Last Minute zájezdů.
You can choose from a rich First or Last Minute tour.

V naší nabídce najdete množství zájezdů za exkluzivní ceny.
In our offer you will find plenty of tours at exclusive prices.

Webová prezentace pro prodej zájezdů, zákaznický CMS, rezervační systém, další dopňující moduly.
Web presentation for the sale of tours, custom CMS, the reservation system, additional modules etc.

Dalším faktorem je dostupnost zájezdů a letů.
A second factor is the availability of tours and flights.

Za současného stavu vše závisí jen na dobré víře a dobré vůli cestovních kanceláří a poskytovatelů zájezdů.
In actual fact, it all boils down to the good faith and good will of tour operators and travel agents.

Zatímco pan Colin, prodavač zájezdů, propůjčí týmu silné svaly. Bude představovat kulturní část hry.
Whereas Mr. Colin, traveling salesman, will lend his strong muscles to the team. Will carry out the cultural part of the game.

Podle údajů ERV Evropské pojišťovny narostl letos počet stornovaných zájezdů o celých 22.
According to the data of ERV Evropská pojišťovna, the number of cancelled holidays increased by 22% this year.

Ve skutečnosti se za posledních několik let podíl zájezdů, které byly chráněny, snížil z přibližně 90 na 60.
Indeed, over the past number of years, the proportion of holidays that are protected has fallen from about 90% to about 60.

Za čtvrté zvyšuje atraktivnost autokarové turistiky, protože znovu zavádí garanci dvanáctidenních zájezdů.
Fourthly, to making coach tourism more attractive, because 12-day tours will be guaranteed once more.

Zúčastnit se můžete i některého z organizovaných zájezdů do okolí, například do národního parku Gargano nebo na Tremitské ostrovy.
Organised tours of the area including the Gargano National Park and the Tremiti Islands are available.

Autům je vjezd do Denali zakázán, ale návštěvníci si mohou vybrat některý z organizovaných autobusových zájezdů.
Since cars are not allowed to enter Denali, visitors can choose one of the bus tours organized in the park.

Všechno, co potřebujete, je blízko, ze zájezdů, restaurace, internet, prádelna a na letecké zájezdy nad starobylého města.
Every thing you need is close by, from tours, restaurants, internet, and laundry service to air tours above the ancient city.

Management sboru pak zajišťuje zázemí a hladký průběh zkoušek, koncertů, divadelních představení a zájezdů.
The management of the choir ensures that everything runs smoothly- rehearsals, concerts, theatre performances and tours.

Zejména v otázce praktického vymezení zájezdů a spojených cestovních služeb a stanovení odpovědností za ně," dodává Štěpán Landík.
In particular as concerns the practical specification of packages and linked travel arrangements and liability for them," adds Štěpán Landík.

Podle ERV Evropské pojišťovny platí, že nějakou formu reklamace uplatňují klienti přibližně u 4% zájezdů.
According to ERV Evropská pojišťovna, it applies that clients apply some form of claim regarding about 4% of holidays.

V koncertním oddělení je pak program nejnáročnější a děti za odměnu čeká spousta koncertů, zájezdů do zahraničí, vystupování v divadlech a dalších aktivit.
The concert choir is the most demanding, but children are rewarded by a large number of concerts, tours abroad, theatre appearances and other activities.

Prodej first momentů vzrostl letos o čtvrtinu, na první chvíli se prodalo 45% ze všech zájezdů.
The sale of first moment holidays increased by one quarter this year, with more than 45% of all holidays being sold at the first moment.

V některých zemích jsou cestovní kanceláře odpovědné jako poskytovatelé zájezdů se soubornými službami, zatímco v jiných, například v té mojí, jsou tyto cestovní kanceláře jen zprostředkovateli.
In some countries, travel agents are liable just like package tour operators; in other countries, like mine for example, travel agents are only intermediaries.

Hostel- Uvítáme všechny cestující: Backpackers, páry, rodiny, a také poskytují širokou škálu zájezdů a denně excersions.
Hostel- We welcome all travellers: backpackers, couples, families, and also provide a wide range of tours and daily excersions.

My jsme více než rádi vám představili rozdílné druhy zájezdů během svého pobytu u nás, jako je prohlídka dobrodružství, jednodenní výlet turné Discovery Angkor, Angkor Explorer a Honey balíčků s Special Price.
We are more than happy to introduce you difference kind of package tour during your stay with us such as Adventure tour, a day trip tour, Angkor Discovery, Angkor Explorer, and Honey Package with a Special Price.

Za prvé, vysoká úroveň ochrany je klíčem, pokud skutečně chceme zajist, že budou mít spotřebitelé při nákupu svých zájezdů důvěru.
First, a high level of protection is key if we want to make sure that consumers have confidence in their holiday purchases.

Myslím, že s ohledem na povahu a proměnu celého odvětví zájezdů a dovolené a řadu otázek, které mí kolegové dnes zmínili, je nutné, aby nová směrnice byla jednoznačně připravená na budoucnost, avšak to znamená, že by neměla být tak nepružná ve smyslu toho, jak se bude snažit předjímat potřeby spotřebitele.
I think that, given the nature and change of the whole of the travel and holiday business, and many of the issues raised by colleagues tonight, the new directive needs to be clearly future-proofed, but that means it does not need to be too rigid in terms of trying to anticipate consumer needs.

Cestovní kancelář pro nadšené cestovatele a milovníky aktivního pohybu nabízí mnoho poznávacích a sportovně/turisticky orientovaných zájezdů.
This travel agency for enthusiastic travellers and lovers of active lifestyle offers many excursion tours and sports/tourist-oriented trips.

Kako koristiti "zájezdů" u rečenici

Vybírat můžete z 0 skvělých poznávacích zájezdů do Vatikánu a okolí.

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů.

Aktuální zájezdy na Kubu lze pořídit od 16 300 Kč a kompletní přehled zájezdů do desítek CK můžete porovnat zde.

Ačkoli čtyři roky není nijak dlouhá doba a říká se, že dvakrát nevstoupíš do stejné řeky, prokázalo se, že v případě Šerpových zájezdů to absolutně neplatí.

U zájezdů s delegátem toto řeší delegát za celou skupinu.

Během poznávacích zájezdů do Irska máte možnost zažít dobrodružství, zábavu nebo si pořádně odpočinout.

Porovnejte si ceny zájezdů do destinace Šumava, Česká republika od více než 300 pojištěných CK.

Vedle exotických zájezdů však mají Češi stále zájem též o vánoční a silvestrovské lyžařské zájezdy.

Voroněžská 170/20, Praha (Prague 10-Vršovice) Francouzská 463/13, Praha Internetový prodej zájezdů.

Ať už hledáte dovolenou v Turecku na first minute nebo na poslední chvíli na last minute, ze široké nabídky pobytových zájezdů si vybere každý.