Primjeri korištenja Aatetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En petä Aatetta.
I won't betray the Cause.Ei ollut aatetta tai muuta vastaavaa.
I mean, there wasn't any ideology or shit like that.Marchit rakastavat aatetta.
The Marches love a cause.Raha on aatetta varten.
It's money for the cause.En voi hylätä nyt aatetta.
I-- I can't abandon the cause now.Jalompaa aatetta ei olekaan.
There's no nobler cause.Kuten kaikki jotka seuraavat aatetta.
As all that follow cause.Jalompaa aatetta ei olekaan.
There is no edeler goal.Minua ei kasvatettu auttamaan Aatetta.
I wasn't raised to help the Cause.En auta Aatetta!- Auta minua!
I'm not helping the Cause!-Help me!Veljeni kannatti sitä aatetta, en minä.
That was my brother's cause. Not my own.En petä Aatetta tällä kertaa.
This time, I won't disappoint the Cause.Aatetta, jonka takia taistelitte, ei enää ole.
The cause you fought about no longer exists.En etsi aatetta.
Not looking for another cause.Mies ei ole mitään ilman aatetta.
Kysyit, miten aatetta vastaan taistellaan.
Sextus you ask how to fight an idea.Palvelen Jumalaa ja perhettä,en aatetta tai kruunua.
I serve God and family,not cause or crown.Sinä et palvele aatetta, Järjestäytynyttä itsekkyyttä.
You don't serve an idea. Organised selfishness.Miljoonaa sotilasta ilman kotimaata tai aatetta.
Million soldiers who don't serve country or cause.Taustalla ei ollut aatetta tai muuta vastaavaa.
There wasn't any ideology or shit like that.Joku, joka palveli itseään suurempaa aatetta.
Someone who is in service to a cause greater than themselves.Sai meidät puolustamaan aatetta nälkäisemmin.
For the cause. for-for dinner, made us more fervent.Mutta aatetta ei voi suudella, koskettaa tai pidellä sylissä.
But you cannot kiss an idea… cannot touch it or hold it.Kun sinä seurasit aatetta, minä seurasin ihmisiä.
While you were watching the cause, I was watching people.Mutta aatetta ei voi suudella. Sitä ei voi koskettaa taikka pidellä.
But you cannot kiss an idea cannot touch it or hold it.Kun sinä seurasit aatetta, minä seurasin ihmisiä.
I was watching people, While you were watching the cause.Uskon yhä samoihin asioihin javoin palvella aatetta.
I still believe in the same things.I can continue to serve the cause!Hän käyttää rasistista aatetta peittämään tavallista ahneutta.
To cover simple greed. He's using racist ideology.Hän kannattaa anarkismia,naurettavaa mutta tuhoisaa aatetta.
He is an advocate of anarchism,an absurd yet devastating idealism.Haluan palvella aatetta ja vaikka kuolla sen puolesta.
Because I want to serve this cause and I'm about to die for her.
