Primjeri korištenja Aatoksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin, uuden vuoden aatoksi.
Yeah, new year's eve.Sinun pitää ehtiä aatoksi kotiin tai jäät ilman Porschea.
It is up to you to get home on Christmas Eve or forget about the Porsche.Sitten ei kannata jäädä kotiin aatoksi.
Then you oughtn't stay home Christmas Eve.LaDonna tulee aatoksi kotiin.
Ladonna will be here on Christmas eve.Vaimoni haluaa sellaisen aina uuden vuoden aatoksi.
My wife requires one every New Year's Eve.Hänen 22-vuotissyntymäpäivänsä aatoksi oli suunniteltu suuret juhlat.
On the eve of her 22nd birthday, a great celebration was planned.Jotka Vanha Tuk tilasi aina Keskikesän aatoksi?
Old Took used to have them on Midsummer's Eve.Hänen 22-vuotissyntymäpäivänsä aatoksi oli suunniteltu suuret juhlat.
A great celebration was planned. On the eve of her 22nd birthday.Nyt tiedän, mitä olette suunnitelleet aatoksi.
Now I see what you and Jenny got planned for Christmas Eve.Sanoin, ettei meillä ole aatoksi mitään.
I said that we do not have any Christmas Eve.Työllisyyden alalla Eurooppa-neuvosto odottaa kiinnostuneena WimKokin johtaman työllisyystyöryhmän kertomusta, jota käsitellään joulukuussa järjestettävässä ylimääräisessä sosiaalihuippukokouksessa, jonka puheenjohtajavaltio aikoo kutsua koolle joulukuun Eurooppa-neuvoston aatoksi.
As regards employment, we await Sain kutsun tanssimaan televisioon uudenvuoden aatoksi.
I'm gonna be a dancer on a TV special for New Year's Eve.Miten niin?- Koska ostin hienon mekon uudenvuoden aatoksi.
What? It's just I have got this great dress that I bought for New Year's Eve.Miten niin?- Koska ostin hienon mekon uudenvuoden aatoksi.
What? that I bought for New Year's Eve, It's just I have got this great dress.Et kai se vaelteleva velho,joka järjesti upeita ilotulituksia,- jotka Vanha Tuk tilasi aina Keskikesän aatoksi?
Not Gandalf the wandering Wizard whomade such excellent fireworks? Old Took used to have them on Midsummer's Eve.Yulen aatosta ei ole paluuta.
Yuletide Eve, you must atone.Kerro uuden vuoden aatosta.
Tell me about New Year's Eve.Nauttikaa toisen vuoden opiskelijoiden surkeasta aatosta.
Enjoy whatever sad things sophomores do on New Year's Eve.Meillä on vähän kysyttävää uudenvuoden aatosta. Ei kiitos.
No… no, thank you. We have some questions about New Year's Eve.Meillä on vähän kysyttävää uudenvuoden aatosta. Ei kiitos.
We have some questions about New Year's Eve. No, thank you.Vietän aatot aina yksin, joukossa.
I have always spent new year's Eve alone. In crowds.Minulla on suunnitelmia aatolle.
I already have plans for Christmas Eve.Aatosta jaloa ja alhaista mieltä, tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä- syömmestä pienestä löytyä voi kaiken mi' kohtalo soi.
Shallow thoughts and noble ideals Burning emotions and frozen feelings All those can be found In the smallest of hearts.Päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta välisenä aikana lauantaista kello 7 sunnuntaihin kello 22 jayleisen vapaapäivän aatosta kello 22 yleiseen vapaapäivään klo 22.
From 15 June to 15 September between Kyseisiä aikoja pidennetään 24 tuntiin(lauantaista kello 22 sunnuntaihin kello 22 taiyleisen vapaapäivän aatosta kello 22 yleiseen vapaapäivään klo 22.00), ja ne ovat vielä pidempiä kesäaikana(15.6.15.9.), jolloin ne sijoittuvat ajanjaksolle lauantaista kello 7 sunnuntaihin kello 22 keskeytyksettä.
These periods have been increased in length to 24 hours(between 22.00 On mulla monta aatosta liian syvällä kyynelten tavoittaa.
I have many"thoughts that do often lie too deep for tears.Juhannus meni ilman kokkoa ja raketteja,- mutta junassa tuntui,- että aatolle ei ollut parempaa paikkaa.
Perhaps our night of San Juan had no bonfires or fireworks, but on that train we felt there was no better place to spend the festival.
