Sta Znaci ACEHISSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• in aceh

Primjeri korištenja Acehissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

He ovat Acehissa työkomennuksella.
They are on duty in Aceh.

Operaation esikunta sijaitsee Banda Acehissa.
The mission Headquarters will be located in Banda Aceh.

Nyt Acehissa on hätätila.
Today, Aceh is in a state of emergency.

Rauhan palauttaminen on vielä kaukana myös Timorissa ja Acehissa.
Peace is very far from being restored in Timor and Aceh.

Acehissa ei tapahtunut mitään, niinkö?
In Aceh, nothing happened?- No?

Olemme nähneet sen Timorissa, Molukeilla, Acehissa, Papuassa ja nyt Borneon Kalimantanissa.
Timor, Moluccas, Aceh, Papua and now Borneo-Kalimantan all show this.

Acehissa(Indonesia) toteutettava EU: n tarkkailuoperaatio.
EU monitoring mission in Aceh Indonesia.

Neuvosto pani merkille Indonesiassa/Acehissa käyneen EU: n arviointivaltuuskunnan selvityksen.
The Council noted the report of the EU assessment mission to Indonesia/Aceh.

Leuserin kehittämisohjelma kahden miljoonan hehtaarin Gunung Leuser-kansallispuisto Pohjois-Sumatralla ja Acehissa.
Leuser Development Programme Gunung Leuser National Park, covering 2 million ha in North Sumatra and Aceh.

Jatkuva väkivalta Molukeilla, Acehissa ja Irian Jayassa aiheuttaa väestölle suuria kärsimyksiä.
Ongoing violence on the Moluccas, in Aceh and in Irian Jaya is causing great suffering among the people.

Neuvosto ilmoitti olevansa syvästi huolestunut siitä, että neuvottelut ovat katkenneet ja väkivaltaisuudet alkaneet Acehissa.
The Council expressed its deep concern on the breakdown of negotiations, and the outbreak of violence in Aceh.

Indonesialla on suunnattomia ongelmia joillakin alueilla kuten Acehissa, Molukkien saaristossa, Irian Jayassa ja Timorissa.
The country is facing enormous problems in a number of regions such as Aceh, the Moluccas, Irian Jaya and Timor.

Minusta Havannassa ei kuitenkaan vallitse pelokas ilmapiiri, jollainen on ollut aistittavissa Kashmirissa tai viime aikoihin asti Acehissa.
Yet there is, in my opinion, no climate of fear in Havana, such as that I have witnessed in Kashmir or, until recently, Aceh.

Timorissa on aloitettu 19 oikeudenkäyntiä, Acehissa on aloitettu 24 oikeudenkäyntiä, joten minun pitää pyytää parlamenttia hylkäämään hänen tarkistuksensa.
As there are 19 cases in Timor and 24 in Aceh, I have to ask the House to reject that amendment.

Julmuuksia ei ole tapahtunut vain Itä-Timorissa, josta tulee nyt itsenäinen, vaan myös esimerkiksi Acehissa ja muissa Indonesian maakunnissa.
There have been atrocities not only in East Timor, which is now to gain independence, but also in Aceh and other parts of Indonesia.

Vuoden 2004 tsunamin arvioidaan lisänneen Indonesian Acehissa köyhyysrajan alapuolella elävän väestön osuutta 30 prosentista 50 prosenttiin5.
In Aceh, Indonesia, the 2004 tsunami is estimated to have increased the proportion of people living below the poverty line from 30% to 50%.5.

Tässä on selvästi kysymys käsistä karanneista etnisistä jännitteistä, joita esiintyy Indonesiassa eri paikoissa: Timorissa, Acehissa, Molukeilla ja Irian Jayassa.
This is a clear case of ethnic tensions having got out of hand, as is evident in various places in Indonesia: Timor, Aceh, the Moluccas and Irian Jaya.

Neuvosto korosti, että erityisten itsehallintolakien noudattaminen Acehissa ja Papuassa niiden kirjaimen ja hengen mukaisesti on tärkeää.
The Council stressed the importance of full implementation of the letter and spirit of the Special Autonomy Laws(SAL) in Aceh and in Papua.

Kuten monet jäsenet ovat muistuttaneet meille, niinkin äskettäin kuin tänä viikonloppuna kolme tanskalaisen kansalaisjärjestön työntekijää murhattiin Acehissa.
Only this weekend, as a number of honourable Members have reminded us, three local employees of a Danish non-governmental organisation were murdered in Aceh.

Tänään yhteisen toiminnan Acehissa(Indonesia) toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/643/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta 12165/06.
The Council adopted today a joint action amending and extending joint action 2005/643/CFSP on the EU monitoring mission in Aceh(Indonesia) 12165/06.

Olemme todistaneet unionin aidosti globaalin tehtävän ja vastuun, niin New Yorkissa, viime viikolla Montrealissa ja Gazan kaistaleella kuin myös Indonesian Acehissa.
We have asserted Europe's truly global role and responsibility, whether it is in New York, in Montreal last week, the Gaza Strip, or in Aceh, Indonesia.

Matala maanjäristys iski Pidie Jayan hallintoalueella Acehissa ja aiheutti tuhon lisäksi paniikkia, sillä ihmiset muistivat vuoden 2004 tuhovoimaisen maanjäristyksen ja tsunamin aiheuttaman hävityksen.
A shallow quake hit the Pidie Jaya regency in Aceh, causing destruction and panic as people were reminded by the devastation of the deadly 2004 quake and tsunami.

Lisätään tähän vielä Itä-Timorin yli 1 000 kuolonuhria. Silloin jätämme vielä tarkastelun ulkopuolelle pahat levottomuudet ja verenvuodatukset Acehissa, Sulawesissa ja Länsi-Irianissa.
Add to this more than one thousand victims on East Timor, and this is not taking into account the massive unrest and bloodshed in Aceh, Sulawesi and Irian Jaya.

Acehissa(Indonesia) komissio rahoitti tsunamin jälkeisiä avustustoimia, avusti aktiivisesti rauhansopimuksen allekirjoittamiseen johtaneita välitystoimia ja tuki pitkän aikavälin rauhaa.
In Aceh(Indonesia), the Commission funded post-tsunami recovery, actively assisted the mediation activities that led to the signing of a peace agreement, and provided support to long-term peace.

Euroopan unioni on hyvin huolestunut Molukeilla harjoitettavasta kauhistuttavasta väkivallasta, Irian Jayalla vallitsevasta jännittyneestä ilmapiiristä sekä Acehissa edelleen jatkuvasta selkkauksesta.
The European Union is deeply concerned at the appalling violence in the Moluccas, the tensions in Irian Jaya and the persisting conflict in Aceh.

Olemme iloisia siitä, että koko välineistön käyttö edistää kestävää rauhaa Acehissa ja että autamme Indonesiaa lisäämäänväestönsä turvallisuutta ja hyvinvointia ja suojelemaan ihmisoikeuksia.”.
We are happy that the full use of ourtoolbox contributes to a lasting peace in Aceh, and that we help Indonesia to increase securityand the welfare of the population, and to protect human rights.

Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että rauhan ja vakauden palauttamisessa Indonesian maakuntaan Acehiin on merkittävästi edistytty ja että Acehissa pidettiin 11. joulukuuta paikallisvaalit.
The Council welcomed the significant progress made in restoring peace and stability in the Indonesian province of Aceh, notably with the holding of local elections in Aceh on 11 December.

Demokraattista valvontaa tarvitaan, kun operaatioita nyt kerran toteutetaan Acehissa- mistä olen erittäin iloinen entisenä Indonesian vaalien johtavana tarkkailijana- ja Kongon demokraattisessa tasavallassa.
As we are increasingly sending missions to Aceh- which I very much welcome as the former chief observer to the Indonesian elections- and to the Democratic Republic of Congo, we need that democratic control.

Kuten on jo aiemmin sanottu, Indonesian armeija ei tee yhteistyötä sen YK: n kansainvälisen tutkintakomission kanssa, joka tutkii rikoksia yhteiskuntaa vastaan, ja se myös syyllistyy rikoksiin ja julmuuksiin Acehissa ja Länsi-Papuassa.
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.

Jo muutamien vuosien ajan olemme olleet tekemisissä Timorin, tällä hetkellä ennen kaikkea Länsi-Timorin, ongelmien kanssa sekä myös Molukeilla, Acehissa ja Irian Jayassa esiintyvien ongelmien kanssa, ja nyt mukaan tulee myös jälleen Kalimantan.
For a number of years, there have been problems in Timor, mainly concentrated in West Timor at the moment, as well as in the Moluccas, in Aceh, in Irian Jaya and now again in Kalimantan.

Kako koristiti "acehissa" u rečenici

Acehissa valtaa pitävät puhuvat sujuvaa ruotsia.

Päätös liittyä Indonesiaan aiheutti Acehissa levottomuuksia.

Rikoksista rangaistaan Acehissa usein raipan iskuilla.

Ensimmäinen sopimus kattaa Acehissa toteutettavan tilausmaisteriohjelma.

Kuvassa suuri moskeija Banda Acehissa Indonesiassa.

Pelkästään Acehissa kuoli 126 741 ihmistä.

Irakilaisjohtaja murhayrityksen kohteena Acehissa jälleen yhteenottoja

Ensimmäinen sopimus kattaa Acehissa toteutettavan tilausmaisteriohjelman.

Acehissa kuoli hyökyaaltoihin yli 110 000 ihmistä.

Hyökyaallot surmasivat Acehissa arviolta noin 130000 ihmistä.