Primjeri korištenja Agendasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toisin sanoen kyse on agendasta.
In other words, it's an agenda.Heti kun Agendasta on sovittu, meidän on keskusteltava tästä aiheesta.
As soon as Agenda 2000 has been completed, we will have to discuss this matter.Olen perillä pormestarin agendasta.
I'm well aware of Mayor Kendall's agenda.Kun pääsin selvyyteen töstö agendasta, minun täytyi miettiä, paljonko siitä todella halusin tietää.
Once I got Hän päättää Krestevan agendasta.
He controls Kresteva's agenda. You're serious?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
poliittinen agenda
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
komission agenda
Kyse on pitkäaikaisesta agendasta, kuten tiedämme.
It's a long-term agenda, as we know.Kaikki näkevät, että hän päättää agendasta.
Everyone will see she is setting the agenda.Tietoa tapahtumasta ja agendasta löydät täältä.
The agenda outline and other details can be found here.Kaikki näkevät, että hän päättää agendasta.
She is setting the agenda. Everyone will see.Silloin ei ole kyse mistään agendasta tai salaliitosta.
And in no way as kind of an agenda, or some kind Kun sovimme uudesta transatlanttisesta agendasta, mistä ei ole vielä kolmeakaan vuotta, kumpikin osapuoli oli jo tuolloin sitä mieltä, että kattavan kehyksen aikaansaaminen yhteistyömme edistämiseksi olisi lukemattomien esimerkkitapausten valossa tarpeen.
When we agreed the New Transatlantic Agenda barely three years ago, both sides were already of the opinion that a comprehensive framework would be needed to promote cooperation between us in many areas.Olkaa valmiina keskustelemaan Jaoksen agendasta.
But be prepared to discuss Division's agenda going forward.Se ei ole mukava juttu, muttanoin se todella tehdään ja mitään tästä agendasta jota näemme tänä päivänä ei olisi voinut tapahtua ilman perheen tuhoamista.
It's not a pretty story, butthat's how it really is and none of the agenda which we see today could have happened without all Luulisi että olemme kyllästyneitä siihen että meitä kohdellaan kuin typeryksiä, kerta toisensa jälkeen, koskaemme koskaan saa kuulla suuresta agendasta näiltä ihmisiltä vaalien aikaan.
You would think we would be sick of being taken as suckers, time after time,because you never hear about the big, big agenda from these guys at election time.Siksi komissio on tänään esittänyt ehdotuksen agendasta, joka nojaa yhteisiin arvoihimme ja vastaa EU: n kansalaisten huoleen toisaalta siitä, että inhimilliset kärsimykset on saatava loppumaan, ja toisaalta siitä, että yhteisesti sovittuja turvapaikkasääntöjä on sovellettava asianmukaisesti.
That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand and inadequate application of our agreed common asylum rules on the other hand.Sitä tarvitaan kovasti, sillä innostus Riossa vuonna 1992 saavutetusta agendasta 21 on haihtumassa.
This will be difficult enough, since the enthusiasm for Agenda 21 that was generated in Rio in 1992 is now ebbing away.Olen käynyt parhaani mukaan läpi suuren osan tästä agendasta lukien virallisista lähteistä virallisilta ihmisiltä jotka ovat auttaneet sen toteuttamisessa, ja tiedätte että suurin osa ihmisistä mieluummin katsoo muualle kuin tätä hallituksien julkaisemaa kuivaa materiaalia, tai heidän avustajiensa ja aivoriihiensä juttuja, joissa agendan eri vaiheet kaavoitetaan, 5, 10, 15, 50, ja 100-vuotissuunnitelmat.
I have gone through, as best I can, a lot of this agenda by giving you the official documents from the official people who were helping working it into being and you know, most people would rather look at something else than look and study the dry material that comes from governments, or it comes from their main helpers and think tanks, that outline their whole Ja jotkut ihmiset sanovat minulle,"etkö ole huolissasi viranomaisten rangaistuksista, tai agendasta puhumisen vuoksi?
And some people also say to me,"aren't you ever afraid of reprisal or whatever, or Yhdysvaltain kaksipuoluejärjestelmässä taas yhä useammat valkoiset työväenluokan edustajat ovat vieraantuneet demokraattien arvoliberaalista ja kosmopoliittisesta agendasta siirtyen äänestämään republikaaneja, jotka edustavat heidän arvojaan kolmen tärkeän g: n osalta: guns, god, gays pyssyt, jumala, homot.
In the American two-party system, on the other hand, an increasing number of white working-class representatives have become disenchanted with the liberal values and cosmopolitan agenda of the Democrats and began to vote for Republicans, who represent their values on the three Gs: guns, God and gays.Luulisi että olemme kyllästyneitä siihen että meitä kohdellaan kuin typeryksiä, kerta toisensa jälkeen, koskaemme koskaan saa kuulla suuresta agendasta näiltä ihmisiltä vaalien aikaan.
You would think we would be sick of this by now. You would think we would be sick of being taken as suckers, time after time,because you never hear about the big, big agenda from these guys at election time.Olet mielestäni oikeassa, mutta kysymykseni on, tämä on ehkä vähän aiheen vierestä,miksi niin monet ihmiset ovat kärsineet näiden vallassa olevien miesten agendasta, ja monet maatkin, miksi näin tapahtuu?
I think you're right on with regards to Se tulee olemaan tietysti korkeamman tasoinen kuin alhaalla olevat ihmiset saavat, ja vähemmän tunkeileva, mutta se on oikea kehä. Ja Arthur C. Clarke, ihmettelin aina mistä hän keksi tämän ajatuksen, mutta tiedän että hän oli the Futurist Society'n jäsen, jakaikki kirjat jotka hän on kirjoittanut ovat olleet tästä agendasta, joten selvästikin hän sai aiheen tarinalle, koska tästä on kerrottu kaikissa suurissa lehdissä, ja luen siitä vähän ajan päästä.
It will be on a higher level than those down below and less intrusive, but it's an actual ring; and Arthur C. Clarke, I wondered where he came up with this idea but I knew he belonged to En antanut oikean agendanne tapahtua Amerikan kamaralla.
I couldn't letyour real agenda happen on American soil.Hänen agendansa on ensiluokkainen.
Her agenda is top-notch.Lisäksi agendassa esitetään EU: n tasolla toteutettavia kohdennettuja toimia.
In addition, the Agenda sets out targeted actions to be taken at EU level.Miten agendassa aiotaan tehostaa taistelua salakuljettajia ja ihmiskauppiaita vastaan?
How does the Agenda plan to step up the fight against smugglers and traffickers?Miten agendalla varmistetaan vahva yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä tulevaisuudessa?
How will the Agenda ensure a strong Common European Asylum System in the future?Heinäkuuta Agenda 2000 esitellään Euroopan parlamentille.
July Agenda 2000 presented to the European Parliament.Viime vuosi oli myös Agenda 2000: n vuosi.
Last year was also the year of Agenda 2000.En tiedä agendaasi. En tiedä näkökulmaasi.
I don't know your agenda.
