Sta Znaci AIKEIDEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• intentions
• intention
• of intent

Primjeri korištenja Aikeiden na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tarkoitat hyvää. Nyt ei ole hyvien aikeiden aika.
You mean well, Heda, but now is not the time for good intentions.

Tietoisten aikeiden tasolla. Se on hullua, luonnotonta.
On the level of conscious intention, it's insane, monstrous.

Että hän oli niin lähellä rikollisten aikeiden estämistä.
That he was so close to thwarting said nefarious intentions.

Aikeiden täytyy olla viattomia jotta vihollinen ei voi käyttää hiuksia julmiin taikoihin.
The idea being that one must have pure intentions, so that enemies can't use the hair they leave behind for evil spells.

Kyse on myös rehellisyydestä ja pahojen aikeiden voittamisesta.
It's also about honesty and overcoming your bad impulses.

Aikeiden täytyy olla viattomia jotta vihollinen ei voi käyttää hiuksia julmiin taikoihin.
So that enemies can't use the hair they leave behind The idea being that one must have pure intentions, for evil spells.

Olet haudannut hänet- puuvillan ja hyvien aikeiden alle.
You have her buried under layers of tasteful cotton and good intentions.

Tuomitse itseäsi tekojesi aikeiden mukaan ja käyttämäsi voiman mukaan, jolla olet kohdannut tielläsi olevat esteet.
Judge yourself by the intention of your actions, and by the strength with which you faced challenges that have stood in your way.

On vaikeaa, kun joutuu työnsä- ja lastensa aikeiden väliin.
It's tough when you get caught between your job and the ambitions of your kids.

Näiden hyvien aikeiden ja tämän yksimielisyyden pohjalta meidän on nyt pyrittävä saamaan aikaan todellisia parannuksia opettajankoulutuksessa.
We must now work to build on these good intentions and this consensus to put in place real improvements in teacher education.

Päällimmäinen vaikutelma tästä ohjelmasta on, että se on hyvien poliittisten aikeiden luettelo.
The overriding impression is that this is a catalogue of good political intentions.

Nämä keskustelut jäävät usein pelkäksi hyvien aikeiden luetteluksi, ja niiden pohjalta pitäisi solmia sopimuksia ja strategisia kumppanuuksia.
These discussions, which often go no further than a list of good intentions, should culminate in agreements and strategic partnerships.

Ja käyttämäsi voiman mukaan, jolla olet kohdannut tielläsi olevat esteet. Arvioi itseäsi tekojesi aikeiden mukaan.
And by the strength with which you faced challenges that have stood in your way. Judge yourself by the intention of your actions.

Tein niin pääasiassa sen vuoksi, että katson sen aikeiden osoittavan väärään suuntaan: lisää suoraa tukea, vähemmän uudistuksia, vähemmän markkinasuuntautuneisuutta.
I did so mainly because I think its intentions point in the wrong direction: more direct support, fewer reforms, less market orientation.

Ja käyttämäsi voiman mukaan, jolla olet kohdannut tielläsi olevat esteet. Arvioi itseäsi tekojesi aikeiden mukaan.
Yourself by the intention of your actions, Your spirit cannot be weighed. Judge and by the strength with which you faced challenges that have stood in your way.

Se tuli tietoomme vain komission jäsenen Barrot'n aikeiden kautta: se on ilmaisunvapauden, tutkimuksen vapauden ja mielipiteenvapauden kriminalisointi.
We came to know about it simply through the intentions of Commissioner Barrot: it is the criminalisation of freedom of expression, research and thought.

Ja käyttämäsi voiman mukaan, jolla olet kohdannut tielläsi olevat esteet. Arvioi itseäsi tekojesi aikeiden mukaan.
Your spirit cannot be weighed. Judge and by the strength with which you faced yourself by the intention of your actions, challenges that have stood in your way.

Finanssipolitiikan alalla tuoreimmista vakausohjelmista ilmenevien aikeiden perusteella vaikuttaa siltä, että euroalueen julkisen talouden alijäämäsuhde kasvaa vuonna 2008.
Regarding fiscal policies, the intentions reflected in the latest round of stability programmes imply a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008.

Ja käyttämäsi voiman mukaan, jolla olet kohdannut tielläsi olevat esteet. Arvioi itseäsi tekojesi aikeiden mukaan.
Challenges that have stood in your way. Your spirit cannot be weighed. Judge and by the strength with which you faced yourself by the intention of your actions.

Luotan siihen, että Euroopan parlamentti- kollegoideni aikeiden mukaisesti- hyväksyy tämän ehdotuksen mahdollisimman pian ja että uusi ohjelma voi käynnistyä tammikuussa.
I am confident that Parliament- in accordance with the intention of my fellow Member- will approve this proposal as soon as possible and that the new programme can get under way starting in January.

Muutamat kysyvät: Eikö Jumala, jolle kaikki on mahdollista, olisi voinut tarttua ajoissa asiain kulkuun ehkäistäkseen Saatanan aikeiden menestyksen?
Some inquire, Could not God, with whom all things are possible, have interfered in season to prevent the full accomplishment of Satan's design?

Aikeiden toteuttamiseksi tarvitaan todellinen ja oikeutettu toimeenpanovallan käyttäjä ja sellainen lainsäädäntövallan käyttäjä, jonka käytössä olevat välineet riittävät takaamaan sen demokraattisen luonteen.
In order to implement our plans and ideas, there must be an effective and legitimate executive power, and a legislative power with sufficient means to guarantee its democratic nature.

Niillä oleva tiedustelutieto on korvaamattoman arvokasta mahdollisten terrorismin uhkien sekä terroristien ja terroristiryhmien aikeiden paljastamisessa varhaisessa vaiheessa.
Their intelligence forms an invaluable asset for disclosing possible terrorist threats and intentions of terrorists and terrorist groups at an early stage.

Muiden käyttäjien huomioon ottaminen: muiden käyttäjien aikeiden huomiointi, muiden käyttäjien erityisominaisuudet(hitaat ajoneuvot, keveät ajoneuvot, kaksipyöräiset, jalankulkijat), tieturvallisuustoimenpiteet.
Consideration for other road users: awareness of other road users' intentions, specific factors as regards other road users(slow vehicles, light vehicles, two-wheeled vehicles, pedestrians), road safety measures;

Lopullinen hyväksytty teksti, joka saatiin aikaan työlään kompromissin seurauksena, muistuttaa pikemminkin hyvien aikeiden ja hurskaiden toiveiden luetteloa kuin toimintaohjelmaa.
The final text adopted, which was the outcome of a laborious compromise, resembles more a catalogue of good intentions and pious hopes than an action programme.

Mutta tavoitteiden samoin kuin hyvien aikeiden toteuttaminen edellyttää tietynlaista poliittista ilmapiiriä ja joitakin yleisiä edellytyksiä, joita ei minun mielestäni tällä hetkellä ole olemassa ja joita komission pitäisi pyrkiä edistämään.
But, in order to be fulfilled, ambitions- like good intentions- require a certain political climate and general conditions which, in my opinion, do not exist at present and which the Commission should set about creating.

Meidän on lisäksi varmistettava, että ohjelmien hallinnoijat ymmärtävät uudet asetukset selkeästi ja noudattavat niitä ja ettei asetuksiin sisälly poliittisia viestejä tai aikeiden ilmauksia.
We also have to ensure that the regulations that emerge can be clearly understood and followed by programme managers and that they do not contain political messages or statements of intent.

Tämä ei ehkä ollut täysin yhdessä linjassa komission aikeiden kanssa. Haluan kuitenkin ilmaista kiitollisuuteni Eurostatin pääjohtajalle siitä, että hän hyväksyi hyvin jalomielisesti sen, että laatimassamme järjestelmässä häneltä viedään äänioikeus.
This may not have been completely in line with the Commission's intentions; however, I want to express my appreciation to the Director-General of Eurostat for very generously accepting the fact that we took away his voting rights in the system that we designed.

Parlamentin, jonka on tarkistettava, että talousarviota on toteutettu asianmukaisesti, on oltava varma siitä, että edistystä on tapahtunut, että toimenpiteitä on toteutettu ja seuraamuksia määrätty, eikä sen pidä tyytyä lupauksiin tai aikeiden ilmaisuihin.
The Parliament, which has to check that the budget has been properly executed, must be certain of the progress made, of the measures taken, of any sanctions imposed, and not be content with promises or statements of intent.

FR Puhuessani tänä aamuna pyysin, ettei huippukokouksesta tehdä pelkkää hyvien aikeiden luetteloa ja että täystyöllisyyden tavoite kaikkine siihen liittyvine seurauksineen otetaan eräänlaiseksi perustavoitteeksi, josta kaikki muu on johdettavissa.
FR When I spoke this morning I asked that this summit should not turn out to be a mere catalogue of good intentions and that the objective of full employment, with all the consequences that that implies, should become more or less the sole objective from which all the rest are derived.

Kako koristiti "aikeiden" u Finski rečenici

Aikeiden kohde voidaan nimetä ekspliittisesti ComponentName-kentässä.

Aika huonolta näyttää niiden aikeiden suhteen.

Tytär epäilee avoimesti isän aikeiden järkevyyttä.

Että hän oli salattujen aikeiden ympäröimä.

vuorovaikutuksessa, erityisesti toisten henkilöiden aikeiden ymmärtämisessä.

Mutta emme jää suurien aikeiden ihmisiksi.

Tällä on hyvien aikeiden kannalta dramaattisia seurauksia.

Lentoyhtiön aikeiden takana on henkilökohtaisemman palvelun tarjoaminen.

Tuosta aikeiden kysymisestä olen kyllä eri mieltä.

Uudistuksen hyvien aikeiden lisäksi aiheutui myös ongelmia.

Kako koristiti "intentions, intention" u Engleski rečenici

Jim's intentions beginning Monday, June 25.

Even good intentions can cause harm.

America’s good intentions remain the same.

Intentions for peace are not enough.

Pieterson’s intentions were clear against Hauritz.

Set your intention before you speak.

Our intentions were honest and sincere.

That would undermine Braidwood’s intentions entirely.

Intention for exercise and healthy eating.

The hell with results—only intentions matter!