Primjeri korištenja Aikoina na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanhoina aikoina.
Old times.Muina aikoina, teemme mitä vain!
Other times, we will do whatever!Kaikkina aikoina.
All hours.Olin nähnyt vähän Holmes aikoina.
I had seen little of Holmes lately.Näinä aikoina kyllä.
These days, yes.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
koko ajanpitkän aikavälinviime aikoinakeskipitkän aikavälinlyhyellä aikavälilläkeskipitkällä aikavälillävähään aikaanminuuttia aikaahyvänen aikaoikea aika
Više
Upotreba s glagolima
ei ole aikaaviettää aikaaaika lähteä
aika koittaa
vie aikaajoksikin aikaalyhyessä ajassaei ole paljon aikaataitaa olla aikasäästää aikaa
Više
Upotreba s imenicama
vuoden ajanhetki aikaaraskauden aikanaajan kysymys
hoidon aikanatuntia aikaaajan mittaan
sodan aikanaviikon ajanpäivää aikaa
Više
Näinä koettelevina aikoina.
In this trying time.Näinä aikoina on hyvä, kun saa syödä.
It's good to be eatin', period.Hyvinä ja huonoina aikoina.
In good and bad times.Minua on viime aikoina suututtanut.
I have been kinda pissed off lately.Aivan kuin vanhoina hyvinä aikoina.
Just like the good old days.Hän oli viime aikoina etäinen.
He was pretty distant recently.Isäni aikoina väki tiesi paikkansa.
In my father's day, people knew their place.Aivan kuin vanhoina aikoina.
It will be just like old times.
Ja niinä aikoina ihmiset myös tottelivat.
At that time people obeyed also.Ei ole ollut viime aikoina.
It's been cold the last few weeks.Tosin viime aikoina on mennyt hyvin.
Although, it's been pretty good lately.Kuin vanhoina hyvinä aikoina, eikö?
Just like the good old days, huh?Eri aikoina homma hoituu eri tavoin.
Different day, different way to do business.Oletko kokeillut Anadrol aikoina?
Have you attempted Anadrol recently?Oxfordin aikoina minussa oli kemistin vikaa.
I was quite a chemist back at Oxford.Kuin vanhoina hyvinä aikoina, vai mitä?
Just like the good old days, huh?Kovina aikoina työstä ei voi kieltäytyä.
Times are rough and I can't turn down work.Olen kasvanut paljon viime aikoina.
I have grown a lot the last few months.Muina aikoina minulla on apua. Joskus kyllä.
Other times, I have help. Sometimes, yes.Olen ollut viime aikoina aika hyvä.
I have been pretty good lately.Tekisit töitä kotoa sopivina aikoina.
You work from home, the hours that suit you.Näinä aikoina vuorokausikin tuntuu voitolta.
These days, 24 hours feels like a victory.Niistä on ollut viime aikoina lehdissä.
It's been in the paper the last few weeks.Lohikäärmeiden ja lohikäärmeratsastajien aikoina.
A time of dragons and Dragon Riders.Viime aikoina olen ollut lähellä luovuttamista.
These last six months haven't been easy.
