Primjeri korištenja Aikomusta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TSK kannattaa tätä aikomusta.
The ESC endorses this intention.Hyvää aikomusta ei lasketa, ei hyvää sydäntä.
Good intentions don't count.Ehkei heillä ollut aikomusta jäädä.
Maybe they weren't planning to stay onboard.Minulla ei ole aikomusta antaa hänen liittyä Sisärenkaaseen.
I have no intention of actually seeing him.KANNATTAA komission aikomusta jatkaa.
SUPPORTS the Commission's intention to continue to.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hyvät aikomuksettyytyväisenä merkille komission aikomuksenvakaa aikomus
Upotreba s glagolima
ei ole aikomustakomission aikomukseen esittää
panee merkille komission aikomuksenaikomuksen esittää
pani merkille komission aikomuksentukee komission aikomustakomission aikomuksen antaa
aikomusta tehdä
vahvisti aikomuksensa
Više
Upotreba s imenicama
komission aikomuksenpuheenjohtajavaltion aikomuksena
Hyvää aikomusta ei lasketa, ei hyvää sydäntä.
Good intentions don't count. What's in your heart doesn't count.Minulla ei ole minkäänlaista aikomusta karata koskaan.
I have no intention of even attempting an escape.Meillä ei ole aikomusta leikata henkilökuntaa 80 000: lla.
We do not have any plan to cut our workforce by 80,000.Neuvosto kannattaa laajalti komission aikomusta.
The Council broadly endorses the Commission's intention to.Minulla ei ole aikomusta pyrkiä tällä hetkellä.
I have no plans to run at this time.Yksi vuosi, ei kuitenkaan paljastamatta aikomusta häntä.
One year, without, however, disclosing your intention to him.Minulla ei ollut aikomusta käydä teitä vastaan.
I had no intention to go against you.Tappaa minua, muuten olisin jo kuollut. Selvästi hänellä ei ollut aikomusta.
He had no intention of killing me… otherwise I would be dead already.Se tarkoittaa vain aikomusta tehdä rikos.
It just means the intention to commit a crime.Minulla ei ollut aikomusta olla millään tavalla epäkunnioittava.
I had no intention to be in any way disrespectful.Meillä ei myöskään ole aikomusta ottaa sellaisia käyttöön.
And we have no intention of introducing any.Komitea tukee komission aikomusta perustaa asian edistämiseksi riippumaton Euroopan tutkimusneuvosto.
The Committee supports the Commission's plans to set up an independent European Research Council.Asiakirjat, joiden perusteella voidaan arvioida hakijan aikomusta poistua jäsenvaltioiden alueelta.
DOCUMENTATION ALLOWING FOR THE ASSESSMENT OF THE applicant'sINTENTION TO LEAVE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATES.Komitea tukee komission aikomusta ottaa avaruusala ja turvallisuustutkimus uusiksi painopisteiksi.
The Committee supports the Commission's plan to adopt research into space and security as new thematic priorities.Puheenjohtajamaalla ei ole aikomusta palata tähän asiaan.
The Presidency has no intention to revisit this issue.Euroopan komissiolla ei ole aikomusta eikä oikeutta puuttua jäsenvaltioiden perustuslaillisiin asioihin.
The European Commission has no intentions or right to interfere with the constitutional affairs of Member States.Arvoisa puhemies, minulla ei ollut aikomusta puuttua keskusteluun.
Mr President, I had not intended to respond to the debate.Meillä ei ole aikomusta hyökätä USA: n kimppuun.
We have no intention of attacking the United States.Stewie, tiedätkö onko Foxilla aikomusta palauttaa Futuramaa?
Stewie, do you know if Fox has any plans to bring back Futurama?Ellei sinulla ole aikomusta vahingoittaa itseäsi tai muita.
Unless you have the intention to hurt yourself or others.Toistaiseksi ei kuitenkaan ole mitään aikomusta muuttaa nykyisiä säännöksiä.
But at the moment there are no plans for any change in current regulations.Komitea pitää tervetulleena komission aikomusta käsitellä tätä sisämarkkinoiden toimintaa haittaavaa estettä erillisessä asetuksessa.
The ESC welcomes the Commission's plan to tackle this barrier to the operation of the single market in a separate directive.Tietääkseni tällä hetkellä ei ole mitään aikomusta tehdä päätökseen minkäänlaisia muutoksia.
As far as I know, there are no plans to make any changes to the regulation.Minulla ei ollut aikomusta hankkia uusia ystäviä.
I had not intended to make any new friends.Eli teillä ei ole aikomusta varastaa lapsiamme?
So you have no intentions of kidnapping our children?
