Primjeri korištenja Ajankohdat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaupungit, ajankohdat.
Cities, dates.Meidän pitää vain varmistaa ajankohdat.
We need to confirm the timeline.Mainitut ajankohdat ovat seuraavat.
Those dates are as follows.Ja minä päätän ajankohdat.
I will decide when.Kurssin ajankohdat ja pitopaikat.
Dates and Locations of the Course.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
ajantasaista tietoa
tietyn ajanjaksonkyseisenä ajanjaksonasopivana ajankohtanavastaavaan ajankohtaanajankohtainen ratkaisu
ajankohtaista on hyvin
erityisen ajankohtainenajankohtaisista asioista
ajankohtainen kysymys
Više
Upotreba s glagolima
kattaa ajanjaksontarkoitetun ajanjaksonajanjakson kuluessa
sovittuna ajankohtanasoveltaa ajankohtainen
Upotreba s imenicama
ajanjakson aikana
tiettynä ajankohtana
Annostus ja hoidon ajankohdat.
Dosage and treatment schedule.Täysistuntoa pyydetään hyväksymään nämä ajankohdat.
The Assembly is asked to approve these dates.Viiteajankohta(-ajankohdat) saavutettujen säästöjen määrittämiseksi.
Reference date(s) to establish achieved savings.Meidän pitää vain varmistaa ajankohdat.
We just need to confirm a timeline.Kaikki miehet kaatuvat,vain ajankohdat ja kuolintavat vaihtelevat.
All men fall.It is but time and method that differ.Hänen Majesteettinsa määräsi hyökkäyksen ajankohdat ja paikat.
We raided when and where His Majesty instructed.Yrttien keruumenetelmät,-ajankohdat ja hygienia ovat tarkoin säänneltyjä ja valvottuja.
Collecting methods, time and hygiene are precisely regulated and monitored.Olen kuitenkin- melko varma, etteivät ajankohdat täsmää.
And anyway, I'm… relatively sure the dates don't match.Puheenjohtaja ilmoitti jaostokokousten ajankohdat ja niitä varten käytettävissä olevat kokoustilat.
The president announced the times and the rooms available for the section meetings.Serkkuni joutui mielisairaalaan Meksikossa. Kun Zodiac lakkasi tappamasta, Ajankohdat natsaavat.
When Zodiac stopped killing, my cousin was put in a mental hospital in Mexico. The dates match.Tapahtumapäivämäärät, ajankohdat, tapahtumapaikat ja tapahtuman aihe, jotka ovat listattuna Lipussa, voivat muuttua.
Event dates, times, venues and subject matter, which are listed on the ticket, may change.Osallistuneiden potilaiden lukumäärä,annostusohjelmat ja seuranta- ajankohdat on esitetty seuraavassa taulukossa.
The number of patients enrolled,dosage regimens and follow-up periods are shown in the following table.Olisiko asetuksessa mainittava ajankohdat, joita ennen ja joiden jälkeen poikkeuksia sovellettaisiin tai lakattaisiin soveltamasta?
Should the Regulation indicate events before and after which exceptions would or would not apply?Infuusioon liittyvien reaktioiden ja IgG-vasta-aineiden muodostumisen ajankohdat eivät näytä korreloivan keskenään.
There does not appear to be a correlation between the onset of IARs and the time of IgG antibody formation.On mainittu ajankohdat 2007 ja 2009: ne sopivat yhteen päätöslauselmassamme esitettyjen ajankohtien kanssa, ja tarvitsemme tätä sopimusta Euroopan parlamentin vaaleja varten.
The dates 2007 and 2009 have been mentioned: these tally with those in our resolution, and we need this Treaty for the European elections.Aikataulu niiden jäsenvaltioiden liittämiseksi, jotka eivät osallistu SIS 1+-järjestelmään(UK, IE, BG, RO,CY ja FL)- ajankohdat jäsenvaltioittain määriteltyinä.
Integration schedule for Member States which do not participate in SIS 1+(UK, IE, BG, RO,CY, FL)- dates per Member States to be specified.Määritä ensin sinua kiinnostavat ajankohdat ja sen jälkeen hakuehtosi valitsemalla paikka, luokka tai toimiala.
First, specify the dates you are interested in and then set your criteria by selecting location, category or industry.Rekisteröinti on virallinen hyväksyntä, jonka nojalla ajoneuvoa voidaan käyttää yleisillä teillä, jase määrittää eri ajankohdat ajoneuvojen eri vaatimusten käyttöönotolle.
This registration is the official authorisation for the use on public roads andenforces the different introduction dates of different vehicles' requirements.Määritä ensin sinua kiinnostavat ajankohdat ja sen jälkeen hakuehtosi valitsemalla luokka, uutisaihe tai toimiala.
First, specify the dates you are interested in and then set your criteria by selecting category, news topic or industry.Direktiivillä ei tarjota tehokkaita kannustimia maksujen eriyttämiseen niin, ettäne vastaisivat pääasiallisia kustannustekijöitä, joita ovat ajankohdat, paikka ja ajoneuvotyypit.
It fails to provide effective incentives to differentiate charges so as toalign them with the main cost drivers which are the time periods, the place and the types of vehicles.Yhteistyömme perustuu täydelliseen luottamukseen, silläneuvotteluiden käynnistyminen, ajankohdat ja niihin osallistuvien tiedot ovat pääsääntöisesti tarkoin salassa pidettävää tietoa.
Our cooperation is based on total trust,since the start of negotiations, dates, and other necessary information are as a rule strictly confidential.Pikaopas"Esitellään taulukko kaikkien LEZs jotka maa/ kaupunki or aloituspäivä, Jossa tärkeimmät faktat yhdellä silmäyksellä(päästönormit,ajoneuvot, ajankohdat) sekä linkki täydelliset tiedot.
The' Quick Guide' gives an overview table with all LEZs by country/city or start Erityiskalastusluvassa määritellään lajit,alueet, ajankohdat ja kaikki muut vaaditut edellytykset, joita sovelletaan lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöön ja aluksella pitoon.
The special fishing permit shall define the species,areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.Määräyksen alla, puheluiden kummankin osapuolen numerot, paikannustiedot, yksilölliset tunnisteet,puheluiden ajankohdat ja pituudet luovutettiin FBI: lle, joka luovutti ne edelleen NSA: lle.
Under the order, the numbers of both parties on a call, as well as the location data,unique identifiers, time of call, and duration of call were handed over to the FBI, which turned over the records to the NSA.Myöhemmät ajankohdat keskittyvät 1400-luvun loppupuolelle, Samuel Purchasin väittäessä meriastrolabin, että Martin Behaim, merenkulkija, jota kaikki eivät pidä luotettavana kertojana, otti sen käyttöön navigoinnissa.
Later dates center around the late 15th century, with Samuel Purchas claiming that it was adapted for marine navigation by Martin Behaim, a mariner not considered a trustworthy source by some historians.
