Primjeri korištenja Aktivisteille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He puhuivat myös aktivisteille somen välityksellä.
They also used social media to talk to activists.Mutta kaikkein eniten halusin, että mieheni saa kasvonsa takaisin,joten annoin kuvamateriaalin aktivisteille.
But most of all, Agent Booth, I wanted my husband Työntekijät ovat hyvin ystävällisiä aktivisteille ja tuovat teetä ja kahvia!
Staff were very friend to activists, and brought us tea and coffee!Mutta aktivisteille, jotka sallivat tämän Troijan hevosen nimeltä Facebook olla osa heidän jokapäiväistä elämäänsä, on kriittisen tason merkki tietämättömyydestä.
But for activists to allow this Trojan horse called Facebook to be part of their everyday lives is a sign of ignorance on a critical level.Ennen lähtöäni haluan sanoa jotain aktivisteille,- jotka kyseenalaistivat rehellisyyteni.
Before I take my leave, I would like to address the activists out there who question my integrity.Haluaisin vastata joillekin aktivisteille FSA: n(Financial Services Authority, Ison-Britannian rahoitustarkastusviranomainen) johtajan, Sir Howard Daviesin, sanoin:"Some well paid lawyers are talking high priced.
I should like Toivon, että se on hyödyllinen lähde alan tutkijoille, aktivisteille ja poliittisille päättäjille.
I hope that it will serve as a useful resource to researchers, activisists and policy makers in this field.Se antaa myös voimakkaan sysäyksen aktivisteille ja kansalaisille, jotka ovat huolissaan ja haluavat edistää näitä tärkeitä eurooppalaisia arvoja.
It also provides a very strong push for activists and citizens who are concerned and want to work Päinvastoin, Euroopan unionin jäsenvaltiot tarjosivat näiden liikkeiden aktivisteille suojaa, ja tarjoavat edelleen.
Quite the reverse, in fact. EU Member States offered, and still offer, the activists of those movements shelter.Ennen kaikkea elokuva on kunnianosoitus aktivisteille, jotka taistelivat tietoisuuden lisäämisen, kunnioituksen ja ystävien hengen puolesta.
Above Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Nigerian presidentin Umaru Musa Yar'Aduan Niger-joen suistoalueen aktivisteille myöntämän armahduksen alustavan onnistumisen.
The European Union welcomes the initial success of the amnesty offered by Nigeria's President Umaru Musa Yar'Adua to militants in the Niger Delta.Kuukautta myöhemmin aktivisteille langetettiin pitkiä tuomioita, eivätkä kyseessä edes olleet opposition jäsenet vaan tavalliset ihmiset, jotka uskaltautuivat osoittamaan mieltään kansalaisten ja pienyritysten oikeuksien puolesta, sellaiset kuten esimerkiksi Andrei Kim tai Sjargei Parsjukevitš.
A month later the activists were handed down long sentences and this is not even the opposition, just people who dared to demonstrate in defence of citizens' rights and the rights of small businesses, such as Andrei Kim or Sergei Parsukiewicz.Occupy Wall Street-sarja on omistettu aktivisteille, jotka synnyttivät liikkeen vuonna 2011.
Aamulla parlamentissa viitattiin pian järjestettäviin Algerian ja Tunisian vaaleihin.Näissä maissa vain pieni osa varoista päätyy kansalaisjärjestöille ja aktivisteille, jotka peräänkuuluttavat vapaita tiedotusvälineitä ja ihmisoikeuksien kehittämistä.
Reference has been made in this House this morning to forthcoming elections in Algeria and Tunisia,where very little money is getting through to the NGOs and activists who are looking for a free media and the development of human rights.Olemme täällä parlamentissa esittäneet kunnioituksemme aktivisteille, jotka ovat ponnistelleet suojellakseen ruskeakarhua esimerkiksi Himalajalla.
In this Parliament we pay homage to activists fighting Vuosikymmenien ajan Venäjä ja sen kommunistiliittolaiset valloittivat sitä Euroopan osaa, jonka kansalaisia olemme, joten tiedämme,kuinka suuri merkitys vapaan maailman solidaarisuuden ilmaisulla voi olla aktivisteille, jotka kampanjoivat niiden puolesta, jotka on vangittu ja joita on vainottu mielipiteiden takia.
As citizens of a part of Europe that was occupied by Russia and its Communist allies Olen aina todennut edistysmielisille arvostelijoille ja ammattiliittojen aktivisteille Naftan tarkkailijaryhmässä, että he näkevät asiat väärin.
I have always told progressive and trade union opponents in the OG of NAFTA that they are missing the point.Parlamentin olisi syytä osoittaa kunnioitustaan Morgan Tsvangiraille, MDC-puolueen(Movement for Democratic Change) aktivisteille ja kaikille niille, joilla on ollut rohkeutta vastustaa Mugabea koko tämän ajan.
This Parliament should pay tribute to Morgan Tsvangirai, the MDC activists and all those who have had PPE-DE-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, josEtiopiassa langetetaan lähiaikoina lisää kuolemantuomioita opposition aktivisteille, se on katastrofi sekä Etiopian kansalle että omalle demokratiallemme.
On behalf of the PPE-DE Group.-(PL)Madam President, if more death penalties are handed down to opposition activists in Ethiopia in the near future, it will mean disaster not only for the people of Ethiopia but also for our own democracy.Toria on ylistetty, koska se tarjoaa yksityisyyden ja anonyymiuden useille riskialttiille Internetin käyttäjäryhmille,kuten valvontaa ja pidätystä pelkääville poliittisille aktivisteille, sensuuria kiertäville tavallisille verkon käyttäjille sekä väkivallalla tai hyväksikäytöllä uhattuille naisille.
Play media Tor has been praised for providing privacy andanonymity to vulnerable Internet users such as political activists fearing surveillance and arrest, ordinary web users seeking to circumvent censorship, and people who have been threatened with violence or abuse by stalkers.Täytettyjen postitse lähetettyjen äänien ja postiäänikirjekuorten käsittelemisen kieltäminen poliittisilta aktivisteilta.
Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes.Toisaalta- muusikoilla ja aktivisteilla on yhteistä.
Actually… musicians and activists share a great power.Bloggaajilta, toimittajilta ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteilta evätään Azerbaidžanissa sananvapaus ja estetään rauhanomaiset mielenilmaukset.
Bloggers, journalists and civil society activists are denied freedom of speech in Azerbaijan and peaceful protests are prevented.Tämän takia kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla ja aktivisteilla on vähäiset mahdollisuudet saada kansalaisia liikkeelle ja muokata yleistä mielipidettä yleensä.
Civil society organisations and activists therefore have little potential to mobilise citizens and shape public opinion in general.Sir Eric teki 50 ehdotusta, joilla järjestelmää voitaisiin siistiä,mukaan lukien postiäänestyslippujen käsittelyn kieltäminen poliittisilta aktivisteilta, jotta"äänien korjuu" voidaan estää.
Sir Eric made 50 recommendations toclean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop"vote harvesting.Ruohonjuuritason" rau-hanjärjestöjen aktivisteilla oli nyt laajempi edustus toimeenpanevassa komiteassa, ja toiminnan painopiste siirtyi YK: sta rauhanliikkeiden kampanjoihin.
The Executive Committee now included more representatives of"grassroot activist" peace organisations, and the focus of the IPB shifted from the UN to peace movement campaigning.Riippumattomilla aktivisteilla ja kansalaisjärjestöillä, jotka tukevat laillisia oikeuksiaan puolustamaan pyrkiviä työntekijöitä, on ollut merkittävä rooli oikeusvaltioperiaatteen tukijoina Kiinassa, mutta vuonna 2005 ne joutuivat hallinnon ja poliisin kasvaneen painostuksen kohteeksi.
Independent activists and NGOs supporting workers seeking to defend their legal rights have played an important role in supporting the rule of law in China, but have come under increasing administrative and police pressure during 2005.Aktivisteilla ei kuitenkaan ollut juuri aikaa toipua, sillä sama skenaario tuli toteen uudelleen ja uudelleen muilla alueilla, kun kansalaisoikeusasetuksia kumottiin äänestyksissä Minnesotan Saint Paulissa, Kansasin Wichitassa ja Oregonin Eugenessa vuosien 1977 ja 1978 aikana.
Activists had little time to recover, however, as the scenario replayed itself when civil rights ordinances were overturned by voters in Saint Paul, Minnesota; Wichita, Kansas; and Eugene, Oregon, throughout 1977 and into 1978.Poliittinen prosessi ei voi olla uskottava, jos tappaminen ja mielivaltaiset vangitsemiset eivät lakkaa, jospoliittisia vankeja ei vapauteta ja jos oppositiojohtajilla ja aktivisteilla ei ole oikeutta kokoontua rauhanomaisesti ja järjestäytyä vapaasti ja turvallisesti.
There can be no credible political process without an end to killings and arbitrary detentions,without the release of political prisoners and the right for opposition leaders and activists to meet peacefully and organize in freedom and safety.Se osoittaa, että on paljon parempia ja vireämpiäkin vaihtoehtoja pelkälle vaipumiselle toivottomuuteen,johon sekä poliitikoilla ja aktivisteilla tai oikeastaan koko suurella yleisöllä on joskus kiusauksena vaipua.
It shows that there are much better and more lively alternatives to simply surrendering to hopelessness,which is sometimes a temptation, both for political representatives and activists and indeed for the more general public.
