Sta Znaci ALAKSI na Engleskom - Engleski Prijevod

• area
• sector

Primjeri korištenja Alaksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Lisäksi lainsäädännössä internetissä pelaaminen katsotaan harmaaksi alaksi.
Internet gambling is, moreover, viewed as a'grey area' of law.

Komissio on todennut julkiset hankinnat alaksi, jolla on eniten teknisiä esteitä.
The Commission identifies public procurement as the sector in which the most technical barriers remain.

Koulutusohjelma on kasvanut UNRWA: n tärkeimmäksi yksittäiseksi toiminnan alaksi.
The education programme has become UNRWA' s biggest single area of activity.

Tilinpäätökset ja tilintarkastus on määritelty alaksi, joilla yritysten hallinnollista rasitusta voidaan vähentää yhteisössä.
Accounting and auditing have been identified as an area for reducing administrative burden for companies within the Community.

Viime aikoina sen kerääminen on kasvanut suureksi ja tuottoisaksi alaksi.
So in recent years, harvesting this natural treasure has grown into a huge and profitable business.

Euroopan komissio on määritellyt palvelujen vapaan liikkuvuuden alaksi, jota on voidaan kehittää edelleen toisessa sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa.
The European Commission has identified free movement of services as an area which can be developed further by the Single Market Act II.

Ukrainan hallitus ei ole itse asiassa määrittänyt ympäristöasioita Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön keskeiseksi alaksi.
In fact, environmental issues have not been selected by the Government of Ukraine as a key cooperation area with the European Union.

Tiedonannossa nimettiin jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan liittyvät tilastot(Intrastat) alaksi, jolla yksinkertaistaminen on mahdollista ja toivottavaa.
This identified statistics relating to trade in goods between Member States(Intrastat) as an area where simplification is possible and desirable.

Näin kävi sen jälkeen, kun suuri unkarilainen, kreivi Széchenyi, teki hartiavoimin töitä muuttaakseen tämän ylikansalliseksi politiikan alaksi.
This has happened, since Count Széchenyi, one of the greatest Hungarians, did an awful lot to turn this into a supra-national policy area.

Suosituksessa vesiviljely määritellään alaksi, joka on otettava huomioon rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevissa tulevissa kansallisissa strategioissa.
The Recommendation identifies aquaculture among the sectors and areas to be addressed in the future National ICZM strategies.

Biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa määritettiin maaperän monimuotoisuus alaksi, joka edellyttää erityistä huomiota.
The Convention on Biological Diversity(CBD) identified soil biodiversity as an area requiring particular attention.

Raportissa todetaan lääkeala strategisesti keskeiseksi alaksi ja korostetaan tarvetta Euroopan tasoiselle yhteiselle teknologia-aloitteelle innovatiivisten lääkkeiden alalla..
This report identifies Pharmaceuticals as a key strategic area and it stresses the need for the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines" at European level.

Naisiin kohdistuvan syrjinnän torjuminen ja sukupuolten tasa-arvon edistäminen on otettava EU: ssa erityiseksi ja ensisijaiseksi politiikan alaksi.
The fight to eliminate discrimination against women and to promote gender equality has to be the subject of a specific and priority policy area for the EU.

Erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen on tunnustettu yhdeksi unionin suureksi haasteeksi ja alaksi, jolla kiireelliset kansainväliset toimet ovat välttämättömiä.
In particular, fighting climate change is recognised as one of the great challenges which the Union faces and the area where urgent international action is necessary.

Koneteollisuus- jolla monessa teollisuusmaassa on ollut selkeä rooli kansallisessa kasvustrategiassa- on muuttunut pääosin globaalisti toimivaksi alaksi.
The mechanical engineering industry- which in many industrialized countries has had a clear role in the na- tional growth strategy- has become largely a globally operating sector.

Yhdeksännessä Euroopan kehitysrahastossa neljä maata valitsi maatalouden tai maaseudun kehittämisen alaksi, jolle ne keskittävät yhteistyönsä komission kanssa.
The ninth European Development Fund: four countries chose agriculture or rural development as a sector on which to focus or concentrate in their cooperation with the Commission.

Entisten taistelijoiden aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen(DDR-toiminta) on määritelty konfliktin jälkeistä rauhanrakentamista koskevan Euroopan unionin toiminnan keskeiseksi alaksi.
The DDR of ex-combatants has been identified as a key area for the European Union's engagement in post-conflict peace building.

Maatalouden tunnustaminen elintarviketurvan kannalta strategisesti tärkeäksi alaksi on tärkeä askel siihen suuntaan, että elintarviketurvaa koskevat ongelmat vältetään tulevaisuudessa.
The recognition of agriculture as a strategically important sector for food security is an important step towards avoiding food security issues in the future.

ETSK pitää terästeollisuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa ensimmäisenä askeleena eteenpäin, sillä sen myötä terästeollisuus tunnustetaan strategisesti merkittäväksi alaksi Euroopalle ja kasvun moottoriksi.
The EESC considers the Steel Action Plan as a first step forward, recognising the steel sector as a strategically important sector for Europe and a motor for growth.

Rahoituksen maailmaa on toimijoiden taholta mediassa luonnehdittu alaksi, jossa”tunnetusti merkittävä osa työstä on päätöntä nollasummapeliä, joka ei hyödytä yhteiskuntaa millään tavalla”.
The world of financing has been characterised in the Finnish media as a sector in which“much of the work is known to be an endless zero-sum game that in no way benefits society”.

Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa painotettiin kiireellistä tarvetta luoda aidosti yhdentyneet kuluttajamarkkinat, joilla asiakkaiden ja yritysten edut on asianmukaisesti turvattu, sekä määriteltiin vakuutusten välittäminen alaksi, jolla tarvitaan erityisen kiireellisiä toimia.
The Financial Services Action Plan underlined the urgent need to establish a truly integrated consumer market in which the interests of customers and businesses are properly protected and identified insurance intermediaries as an area where priority action was required.

Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä urheilu tulee alaksi, jolla EU voi myötävaikuttaa eurooppalaisen urheilun edistämiseen ja kannustaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä SEUT-sopimuksen 165 artikla.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, sport becomes a field in which the EU can contribute to the promotion of European sporting issues and encourage cooperation between the Member States Article 165 TFEU.

Viralliset tilastot on useissa puiteohjelmissa(ja kuudennen puiteohjelman valmisteluasiakirjoissa) todettu alaksi, jolla on tarkoitus käynnistää yhteisön tason T& K-toimia.
Official statistics have been identified in various framework programmes(including the draft documents for the 6th Framework Programme) as an area in which R& D activities will be launched at Community level.

Vastauksena tähän erityiseen pyyntöön huomauttaisin ensinnäkin, että tutkintotodistusten yleinen tunnustusjärjestelmä, joka on ollut voimassa jo usean vuoden ajan, takaa jo harjoittajien vapaan liikkuvuuden niissä jäsenvaltioissa, jotka tunnustavat vaihtoehtoisen lääketieteen perinteisestä lääketieteestä erilliseksi alaksi.
In response to this specific request, I should first point out that the general system for recognition of diplomas, which has been in place for a number of years now, already guarantees free movement to practitioners between those Member States which recognize non-conventional medicine as a discipline distinct from conventional medicine.

Tältä osin korkean tason työryhmä määritteli pk-yritysten vaikeudet lainansaannissa yhdeksi alaksi, jota viranomaisten ja asianosaisten itsensä on tarkasteltava yksityiskohtaisemmin ja johon niiden on kiinnitettävä huomiota.
In this respect, the difficulties of access to credit by SMEs were identified by the High Level Group as one area which needs more detailed examination and attention by public authorities and the stakeholders themselves.

Mitä tulee Opelin Euroopan toimintojen turvaamiseen, me jälleen kerran vaadimme, että tulevat hankkeet ovat aitojen taloudellisten ja teollisten kannattavuuskriteerien mukaisia eurooppalaisessa kehyksessä, että nyt edessämme olevan kaltaisten tilanteiden toistumista vältetään ja että Euroopan autoteollisuuden kehittyminen innovatiiviseksi ja kestäväksi tulevaisuuden alaksi varmistetaan.
As to securing the future of Opel Europe, once again we call for future projects to comply with genuine economic and industrial viability criteria in a European framework, to avoid a repetition of situations such as the one we are now faced with and ensure that the European automotive industry becomes an innovative and sustainable sector with a future.

Tarkistuksessa 1 mainitaan Tampereen Eurooppa-neuvoston antama poliittinen toimeksianto, jossa ympäristölainsäädäntö määritellään ensisijaiseksi alaksi, jolla jäsenvaltioiden pitäisi sopia yhteisistä määritelmistä ja seuraamuksista kansallisen rikoslainsäädännön osalta.
Amendment 1 refers to the political mandate given by the Tampere European Council, which identifies environmental crime as a priority sector where the Member States should agree common definitions and sanctions in the field of national criminal law.

Vaikka neuvosto hyväksyikin laajakaistaviestinnän yhdeksi seurannan ja parhaiden toimintatapojen vaihdon alaksi, se katsoo ettei tällainen viittaus sen edistämisen poliittisiin painotuksiin kuulu tämän päätöksen johdanto-osaan.
Even if the Council agreed that broadband constitutes one of the areas of the monitoring and best practices exchange mechanism, it considers that a specific reference to broadband deployment policy priorities is not appropriate in the recitals of the decision.

Minä halusin sen todella olevan avoin projekti, koska vesiviljely on eräs patentoinnin nopeimmin kasvavista alueista nykyään USA: ssa ja voisi mahdollisesti tulla Monsanton kaltaiseksi alaksi, jossa on paljon yritysten immateriaalioikeuksia ihmisten ruoan tiellä.
And I really wanted it to be an open project, because hydroponics is one of the fastest growing areas of patenting in the United States right now, and could possibly become another area like Monsanto, where we have a lot of corporate intellectual property in the way of people's food.

Kilpailukykyneuvosto vahvisti 26 päivänä toukokuuta 2010 pitämässään kokouksessa2”Ilmastotietouden yhdistämisen Eurooppaa varten” alaksi, jolla yhteinen ohjelmasuunnittelu antaisi merkittävää lisäarvoa jäsenvaltioiden tutkimustoimien hajanaisuuden vähentämiselle.
At its meeting of 26 May 20102, the Competitiveness Council recognised‘Connecting Climate Knowledge for Europe' as an area where joint programming would provide a major added value to reduce fragmentation in the efforts of Member States in the field of research.

Kako koristiti "alaksi" u Finski rečenici

Tontin pinta alaksi muodostuu 884 m².

Logistiikkarakennuksen alaksi tulee noin 22.000 neliömetriä.

Kokonaan uudeksi alaksi nousi 1900-luvulla tietotyö.

Kokouksessaan tiedekuntaneuvosto päätti dosentuurin alaksi taidekasvatus.

Kauppakirjassa maan alaksi tuli 1,75 hehtaaria.

Toiseksi tuotannon alaksi tulivat myös peltikatot.

Kunkin kaistan alaksi tuli noin hehtaari.

Lisäksi oppilaat laskivat suorakulmion alaksi $5\cdot6=30$.

Kohde myydään hallinnanjakosopimuksella omaksi alaksi rajoitettuna.

Tänä vuonna arvottiin Digi alaksi 3,93ha.

Kako koristiti "area, sector" u Engleski rečenici

The area often produces overdone “cowboy”!

Private sector procurement faces similar challenges.

Blockchain and banking sector are interlinked.

Louis area with her husband Dr.

Campus: HUDA Sector 23-A Gurgaon- 122017.

Newfoundland and Labrador area code 709.

Area Attractions: Free museums and beaches.

The facilities and beach area great.

But they area unit terribly giant.

The sector response was very positive.