Primjeri korištenja Allergiaan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terfenadiini ja astemitsoli allergiaan.
Terfenadine or astemizole for allergy.Ne liittyvät yleensä allergiaan. Annan hänelle steroideja.
They are usually from allergic reactions, so I'm putting her on steroids.Minun pitää ottaa antibioottini,mutta se on allergiaan.
I have to take my antibiotics,but it's for my allergies.Ja nyt hän kuolee allergiaan, jota hänellä ei voi olla.
And now she's dying of an allergy she can't possibly have? She has had three separate medical disasters.Luulin, että sen kylvettäminen auttaisi allergiaan.
I thought bathing him was supposed to help with my allergies.Allergiaan taipuvaiset potilaat saavat muita useammin yliherkkyysreaktioita.
Patients with an allergic disposition suffer more frequently than others from hypersensitivity reactions.Hänellä on ollut kolme eri tautitilaa- janyt hän kuolee allergiaan, jota hänellä ei voi olla?
She has had three separate medical disasters, andnow she's dying of an allergy she can't possibly have?Nämä aineet voivat johtaa uuteen allergiaan, joka johtuu kasvinosista, kuten siitepölystä tai nektarista.
These substances can lead to a new allergy due to plant components such as pollen or nectar.Lääketietellistä onnettomuutta- ja nyt hän on kuolemassa Hänellä on ollut kolme erillistä allergiaan, jota hänellä ei voi olla!
And now she's dying of an allergy she can't possibly have? She has had three separate medical disasters!Jos sinulla on taipumus diabetekseen tai allergiaan voimme jäljittää tappajan reseptien tai hoitojen perusteella.
If you're likely to have diabetes, a stigmatism, allergies, we can track the killer through any prescriptions or medical procedures he may have had.Näiden hyönteisten purema, toisin kuin hornetit,on epäherkkä eikä johda ihmisiin kohdistuviin myrkytyksiin tai allergiaan.
The bite of these insects, unlike the hornets, is insensitive anddoes not lead to serious symptoms of intoxication or allergy in humans.Jokaisen henkilön on jotakin muuta kallistuskulmaa allergiaan jotain kehittää vastustuskyky se luonnossa.
Each person has a different inclination to be allergic Yksi syy tähän allergiaan ovat antibiootit, joita mehiläishoitajat käyttävät kevään aikana mehiläiskantojen aktiivisuuden stimulaattorina.
One of the reasons for this allergy is antibiotics, which are used by beekeepers as a stimulant of the activity of bee colonies in the spring.Kerro lääkärillesi välittömästi, jossinulla on ihottumaa samaan aikaan kuin muita yliherkkyyteen(allergiaan) liittyviä haittavaikutuksia.
Tell your doctor immediately if you experience rash andany of the other side effects of a hypersensitivity(allergic) reaction.Lisäksi taulukossa mainittuja allergiaan liittyviä haittavaikutuksia raportoitiin useimmiten 3 kuukautta- 3 vuotta kestäneen seurantajakson aikana.
In addition, the allergy related adverse reactions in the table were reported mostly during the 3 month to 3 year follow-up period.Arvioinnin pohjalta voidaan siten huomata, että osallistujat ovat saaneet positiivisia vaikutuksia paljon muuhunkin kuin astmaan, allergiaan tai migreeniin.
As a result, the evaluation shows that the participants have achieved a positive result on much more beside their asthma/allergy or migraine.Protopicia käytetään keskivaikean taivaikean atooppisen dermatiitin(ekseema, kutiava punainen ihottuma; atooppinen tarkoittaa allergiaan liittyvää) hoitoon aikuisilla, joilla ei ilmene riittävää hoitovastetta tavanomaisiin hoitoihin tai jotka eivät siedä niitä.
Protopic is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis(eczema,an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.Erityistä varovaisuutta on noudatettava niiden naisten kohdalla, joilla on merkkejä taioireita aktiivisista allergisista tiloista, tai joiden tiedetään aiemmin olleen taipuvaisia allergiaan.
Special care should be taken in women with signs andsymptoms of active Mutta on syytä muistaa, että hämärä ensi silmäyksellä,huonovointisuus banaaliseen allergiaan voi vaikuttaa sikiön tilaan, erityisesti raskauden alkuvaiheessa.
But it should be remembered that frivolous at first glance,malaise up to the banal allergy can affect TYSABRI- allergiaan viittaavista merkeistä infuusion aikana tai pian sen jälkeen:• Kutiseva ihottuma(nokkosihottuma)• Kasvojen, huulten tai kielen turvotus• Hengitysvaikeudet• Rintakipu tai epämukava tunne rinnassa• Verenpaineen nousu tai lasku lääkäri tai hoitaja huomaa tämän, jos verenpainettasi seurataan.
Signs of allergy to TYSABRI, during or shortly after your infusion:• Itchy rash(hives)• Swelling of your face, lips or tongue• Difficulty breathing• Chest pain or discomfort• Increase or decrease in your blood pressure your doctor or nurse will notice this if they are monitoring your blood pressure.Voit pistää itse seuraavat injektiot, kunhan olet saanut lääkäriltäsi tietoa oireista jotka voivat viitata allergiaan, sellaisen reaktion seurauksista ja välittömästä hoidon tarpeesta.
You can carry out the following injections yourself as long as you have been made aware by your doctor of the symptoms that may indicate allergy, the consequences of such a reaction and the need for immediate treatment.Alle 1-vuotiasta lasta täydentävä ruokinta on erittäin tärkeä prosessi, koskaajattelematon syöttäminen näennäisesti hyödyllisten tuotteiden kanssa voi johtaa voimakkaaseen ja vaaralliseen allergiaan tai aiheuttaa häiriöitä kehon toiminnalle.
Complementary feeding of a child under the age of one is an extremely important process,as thoughtless feeding with seemingly useful products can result in a strong and dangerous allergy or lead to disruption of the functioning of the body.Voit pistää itse seuraavat injektiot, kunhan lääkärisi on antanut sinulle tietoa oireista, jotka voivat viitata allergiaan, sekä mahdollisista vakavista tai hengenvaarallisista seurauksista, jotka vaativat välitöntä hoitoa katso kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset.
You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life threatening consequences that would need immediate treatment see section 4‘Possible side effects.Remeronin annoksen pienentäminen voi olla tarpeen tai kun nefatsodonihoito lopetetaan, Remeronin annosta voidaan joutua jälleen suurentamaan. levottomuuteen tai unettomuuteen käytettävien lääkkeiden kuten bentsodiatepiinien kanssa;skitsofreniaan käytettävien lääkkeiden kuten olantsapiinin kanssa; allergiaan käytettävien lääkkeiden kuten setiritsiinin kanssa; vaikean kivun hoitoon käytettävien lääkkeiden kuten morfiinin kanssa.
It might be needed to lower the dose of Remeron, or when use of nefazodone is stopped, to increase the dose of Remeron again.• medicines 
