Sta Znaci ALOITTEIKSI na Engleskom - Engleski Prijevod

• initiatives

Primjeri korištenja Aloitteiksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Se tosin sisältää vain muutamia konkreettisia ehdotuksia toimiksi ja aloitteiksi.
It is true that the communication contains few specific proposals for measures and initiatives.

Nämä ehdotukset, joita kutsutaan myös paikallisiksi aloitteiksi, ovat juuri niitä suunnitelmia, joita seuraamme läheltä, jotta saisimme mahdollisuuden välittää niistä saatuja tietoja ja kokemuksia.
These proposals, also called local initiatives, are the plans we monitor closely, so that we can disseminate knowledge, information and experience.

Komission tehtävänä on kuitenkin esittää neuvostolle ehdotuksia aloitteiksi tällä alalla.
It is, in fact, the Commission's task to submit to the Council proposals for initiatives in this area.

Vuonna 2010 käynnistettäviksi aloitteiksi valittiin”Maatalous, elintarvikehuolto ja ilmastonmuutos”,”Kulttuuriperintö ja globaalimuutos: uusi haaste Euroopalle” ja”Terveys, ruoka ja ruokavalioon liittyvien sairauksien ennaltaehkäisy”.
Agriculture, Food Security and Climate Change','Cultural Heritage and Global Change: a new challenge for Europe' and'Health, Food, Prevention of Diet Related Diseases' were selected as initiatives for launch in 2010.

Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi.
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken.

Lisäksi selvennetään, että laatiessaan ehdotuksia yhteisön aloitteiksi tällä alalla komissio ottaa asianmukaisesti huomioon yhteisön tasolla sovellettavat käytännesäännöt ja toimii tiiviissä yhteistyössä asianmukaisten ammattialayhdistysten ja-järjestöjen kanssa.
In addition, it has been clarified that in drawing up any new community initiatives in this field, the Commission shall act in close co-operation with the relevant professional associations and bodies.

Useat kollegat jäsen Cohn-Bendit, kenraali Morillon ja jotkut muut esittivät useita ehdotuksia parlamentin mahdollisiksi aloitteiksi.
Several colleagues- Mr Cohn-Bendit, General Morillon and some others- made a number of suggestions as to initiatives Parliament might take.

Neuvoteltuaan kaikkien Euro-Välimeri-alueen kumppanien kanssa komissio ehdottaa, että laaditaan yksityiskohtainen ja kohdennettu työohjelma, jossa on konkreettisia ehdotuksia aloitteiksi ja hankkeiksi seuraavilla kolmella aihealueella: laillinen siirtolaisuus, siirtolaisuus ja kehitys sekä laiton siirtolaisuus.
In consultation with all Euromed Partners, the Commission proposes to prepare a detailed and focused work programme containing concrete proposals for initiatives and projects structured around three main clusters: legal migration, migration and development, and illegal migration.

Komissio tukee jatkossakin aktiivisesti EU: n laajuista koordinointia paremman tiedonvaihdon kautta ja valmistelemalla ehdotuksia EU: n kannoiksi ja aloitteiksi.
The Commission will continue to actively support EU co-ordination through better exchange of information and preparing proposals for EU positions and initiatives.

Eurooppa-neuvoston kokouksen(28.-29 lokakuuta) valmistelu- G20-huippukokouksen(11.-12 marraskuuta) valmistelu- Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi- Unionin talouden ohjausta ja hallintaa sekä vakautta koskevan kehyksen parantaminen etenkin euroalueella keskustelu.
Preparations for the European Council meeting(28-29 October)- Preparations for the G20 summit(11-12 November)- Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken- Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular, in the euro zone debate.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aluksi haluan onnitella esittelijää Carlos Coelhoa hänen erinomaisesta mietinnöstään, joka selkeästi ja ytimekkäästi ilmaistuna parantaa neuvoston ehdotuksia Schengenin tietojärjestelmän uusia toimintoja koskeviksi aloitteiksi.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the rapporteur, Carlos Coelho, on his excellent report, which, in clear and concise terms, contributes to improving the Council's draft initiatives on the new functions of the Schengen Information System.

Tarvitsemme kiireellisesti tällaisia mietintöjä, joissa ongelmaa tähdennetään ja tehdään ehdotuksia aloitteiksi, joilla pyritään parantamaan terveyden ja elämän laatua.
We urgently need reports of this kind, in which a problem is highlighted and proposals are made for initiatives to improve the quality of our health and life.

Jos etenemme Euroopan tasolla johdonmukaisesti ottamalla käyttöön transaktioveron, pidämme voimassa joulukuussa 2010 lähettämämme voimakkaan viestin, joka sisältyi suositukseemme nimeltä"rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi.
If we made consistent progress at European level by applying a tax on international financial transactions, we would preserve the strong message we sent in December 2010 when we adopted the recommendation entitled'the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken.

Tämän tulisi merkitä sitä, että yhteiset perusperiaatteet, laatuvaatimukset ja ohjeelliset kuvaajat muutetaan erityisiksi tavoitteiksi ja käytännön aloitteiksi ja että kyseiset tavoitteet ja toimenpiteet viedään vastaavasti käytäntöön.
This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.

Sen vuoksi pyydämme teiltä, että komissio tekisi pian konkreettisia ehdotuksia direktiiviin pohjautuviksi aloitteiksi, joiden myös tänään totesitte olevan välttämättömiä. Toivomme tätä siksi, että emme joutuisi työeläkkeisiin liittyvien monien avointen kysymysten vuoksi vaikeuksiin tämän direktiivin käsittelyssä.
That is why we would ask you to ensure that the initiatives, which you have again mentioned today as being necessary to follow up on the directive, quickly become part of actual Commission proposals, so that we do not encounter possible difficulties with the application of this directive on occupational retirement provision on account of the many unresolved issues.

Pervenche Berèsin mietintö rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi(välimietintö) sekä.
Report by Mrs Berès, on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken(mid-term report), and.

Jos haluamme varmistaa, että Eurooppa 2020-strategia menestyy ja jos haluamme saada tämän tällä hetkellä vain paperilla olevan strategian muunnettua konkreettisiksi toimiksi, aloitteiksi ja hankkeiksi, juuri tällaista modernia ja kehittynyttä aluepolitiikan muotoa on toteutettava kaikilla alueillamme, jotta tarvittavat tulokset saadaan aikaan kaupungeissamme, yhteisöissämme, yrityksissämme, tutkimuskeskuksissamme ja kouluissamme.
If we want to ensure that Europe 2020 is a success and if we want to turn the strategy that is currently only on paper into concrete activities, initiatives and projects, it is exactly this up-to-the-minute, advanced form of regional policy which needs to be implemented in all our regions, in order to achieve the necessary results in our cities, communities, businesses, research centres and schools.

ES Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijöitä, koska heidän työnsä ansiosta eurooppalaiset miehet ja naiset saavat tilaisuuden muuttaa huolensa aloitteiksi Euroopan parlamentissa.
ES Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs, because their work is going to give European men and women the opportunity to convert their concerns into initiatives in the European Parliament.

Toimintasuunnitelmassa esitetään toiminnan puitteiden muodossa joitakin poliittisia aloitteita, jotka on määrä muuntaa konkreettisiksi oikeudellisiksi teksteiksi, ohjelmiksi tai aloitteiksi, joihin otetaan jäsenvaltioiden ohella mukaan työmarkkinaosapuolet, alueelliset ja paikalliset viranomaiset sekä muut asiaankuuluvat järjestöt.
The action plan will propose a set of policy initiatives, taking the form of a framework for action, to be transposed into more concrete legal texts, programmes or initiatives, in which not only the Member States, but also the social partners, regional and local authorities and other relevant organisations will be involved.

Lopuksi, esittelijä pitää ilmastonmuutostiedettä vakiintuneena ja suosittelee, että Euroopan parlamentin väliaikainen valiokunta jatkaa työtään ja esittää toimikautensa päätteeksi parlamentille mietinnön, johon sisältyy tarvittaessa suosituksia EU: n yhteistä tulevaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskeviksi toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi.
In conclusion, the rapporteur considers that the scientific basis of climate change is settled and recommends that the European Parliament's Temporary Committee continues its work and presents, at the end of its mandate, a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives to be taken on the EU's future integrated policy on climate change.

Tämän jälkeen lausunnossa esitetään joukko rakentavia suosituksia siitä, kuinka toimintasuunnitelma voitaisiin komitean mielestä muuntaa realistisiksi ja konkreettisiksi aloitteiksi, jotka hyödyttävät Euroopan yrittäjien nykyisiä ja tulevia sukupolvia.
The opinion will then present a series of constructive recommendations from the Committee on how this initiative can be converted into realistic, tangible initiatives that will benefit current and future generations of European entrepreneurs.

Komissio tekee työtä näiden toimintasuunnitelmaan kirjattujen tavoitteiden saavuttamiseksi seuraavan viiden vuoden aikana ja laatii vuonna 2007 uuden alueohjelman(joka on jatkoa naisten mahdollisuuksien lisäämistä talouselämässä koskevalle Euromed-alueohjelmalle), jossa esitetään konkreettisia ehdotuksia aloitteiksi ja hankkeiksi seuraavilla kolmella aihealueella: naisten oikeudet ja poliittinen osallistuminen, sosioekonominen integroituminen sekä sukupuoleen liittyvien stereotypioiden murtaminen koulutuksen ja tiedonvälityksen avulla.
The Commission will work towards the objectives enshrined in the Plan of Action over the next five years and will prepare in 2007 a new regional programme(follow-up to the Euromed regional programme"Enhancing opportunities of women in economic life") containing concrete proposals for initiatives and projects structured around three main clusters: women's rights and political participation, socio-economic integration; changes of gender stereotypes through education and media.

Aloitteesta on paljon apua pyrittäessä luomaan yhdenmukaistamattomien rahastojen markkinat Eurooppaan.
Initiative is very instrumental in achieving the European market in non-harmonised funds.

Tässä aloitteessa kaikki voittavat.
It will be a win-win initiative.

Kaikissa uusissa aloitteissa olisi jo alusta lähtien huolehdittava järjestelmän avoimuudesta ja parannettava näin luottamusta.
Any new initiative should from the outset implement systems of transparency to boost confidence.

Kuten aloitteessa todetaan,"nuorisotyöttömyys on aivan liian korkea, melkein 21 prosenttia.
As the initiative states,"Youth unemployment is unacceptably high at almost 21.

ETSK odottaa tältä aloitteelta myönteisiä, konkreettisia ja näkyviä tuloksia.
The EESC hopes that this initiative will achieve positive, tangible and visible results.

Tiedotusvälineiden moniarvoisuutta koskevalle yhteisön aloitteelle vain vähän kannatusta tässä vaiheessa.
Little support for a Community initiative on media pluralism at this stage.

Minun on annettava tunnustusta tälle aloitteelle, jossa vastataan Euroopan kansalaisten odotuksiin.
I welcome this initiative, which responds to the expectations of our fellow citizens, the citizens of Europe.

Tälle aloitteelle on syytä antaa arvoa ja tukea.
This initiative deserves greater recognition and support.

Kako koristiti "aloitteiksi" u Finski rečenici

Kannatusta saaneet ideat etenevät aloitteiksi ja etenevät jatkokäsittelyyn.

Innoavain; ideoiden kehittelemiseen aloitteiksi ja innovaatioiksi eli ns.

Aloitekanavaan, jossa nuorten ideat jalostetaan oikeiksi aloitteiksi oikeille päättäjille.

Suomen hallituksen EU-ministerivaliokunta linjasi Suomen ehdotukset aloitteiksi EU-komission investointiohjelmaan.

Hyväksyttiin ehdotukset Eläkeläiset ry:n edustajakokoukselle tehtäviksi aloitteiksi kevätkokoukselle esitettäväksi.

Kaikki maisteriopiskelijoista varttuneisiin tutkijoihin lähestyvät urbaaneiksi aloitteiksi kutsuttuja ruohonjuurihankkeita toiveikkaasti.

Se tieto muuntuu suojeluesityksiksi, lausunnoiksi, aloitteiksi ja retkiksi uhatuille kohteille.

Nämä lupaukset he siirtävät aloitteiksi eli kirjaavat ylös mitä vaalikarjalleen lupaavat.

Vaikutusvaltamme on vain osattava muuntaa konkreettisiksi aloitteiksi ja vaikuttamiseksi eri sektoreilla.

rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi (lopullinen mietintö)

Kako koristiti "initiatives" u Engleski rečenici

These initiatives are planned for 2014.

new initiatives commenced within the registries.

Where did these initiatives come from?

Improve our campaigns, initiatives and website.

These initiatives are just the beginning.

The foundation funds grass-roots initiatives worldwide.

Discuss University initiatives targeting global concerns.

Infuse/engage DEI initiatives within respective areas.

Initiatives and initiators furthermore need legitimacy.

Initiatives for worldwide education and marketing.