Sta Znaci ALOITTEIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• initiatives

Primjeri korištenja Aloittein na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Viranomaiset tukevat pk-yrityksiä monin aloittein.
Public authorities support SMEs with a large number of initiatives.

Millaisin aloittein yhteisön toimielinten pitäisi mielestänne tukea sovittelijoiden koulutusta?
What initiatives in your view should the Community institutions take to support the training of third parties?

Avoimuus: toimi toteutetaan neuvoston ja neuvoston puheenjohtajamaan aloittein.
Greater openness: to be implemented through Council and EU Presidency initiatives.

Työllisyydestä on huolehdittava aloittein, joilla tähdätään uusien työpaikkojen luomiseen poistuvien tilalle.
It was crucial to safeguard employment, through initiatives aimed at creating new jobs to absorb those that would be lost.

Vaikuttamis- ja markkinointityötä tulee edistää pitkäjänteisesti, ja rohkein aloittein.
Advocacy and marketing work should be promoted with long-term, bold initiatives.

Nykyinen hallitus pyrkii monin aloittein parantamaan sekä lahjonnan torjumisen lainsäädännöllistä perustaa että sen tehokkuutta.
The current government is attempting, by means of a series of initiatives, to improve both the legislative foundation and the effectiveness of the battle against corruption.

Kotouttamista tuetaan edelleen yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä kulttuuriin liittyvin aloittein.
Education, training and cultural initiatives will continue to support integration processes.

Euroopan unionin olisi tuettava Egyptin kansaa kaikin mahdollisin rahoitusapuvälinein sekä aloittein, joilla edistetään demokratiaa ja puolustetaan ihmisoikeuksia.
The European Union should take action to support the Egyptian people with every financial assistance instrument as well as initiatives to promote democracy and defend human rights.

Kaikki toimijat, työntekijät ja työnantajat mukaan luettuina, otetaan mukaan suotuisan, ennustettavissa olevan ympäristön luomiseen teollisuutta varten aluetasolla toteutettavin aloittein.
All players, including employees and employers, be involved in creating a favourable, predictable environment for industry, with initiatives based in regions;

Jos ne toimivat tehokkaasti, kaikki, mitä rakennamme niiden varaan yksityisin aloittein taikka paikallisin, kansallisin tai eurooppalaisin julkisen ja yksityisen sektorin aloittein, toimii paremmin.
If it operates effectively, everything that we build on it in terms of private initiatives for businesses or local, national and European public and private initiatives will work better.

Tällä sopimuksella kaikki kolme toimielintä sitoutuvat selkeästi ja avoimesti parantamaan työmenetelmiään ja lainsäädännön laatua erilaisin sopimuksessa määritellyin aloittein ja menettelyin.
This agreement clearly and broadly commits the three institutions to improving their working methodologies and the quality of law-making by means of a range of initiatives and procedures that it sets out.

Rajatylittävän yhteistyön osa-alueen tarkoituksena on vahvistaa kyseistä yhteistyötä yhteisin paikallisin ja alueellisin aloittein yhdistämällä ulkoinen apu ja taloudellisen ja sosiaalisen yhdentymisen tavoitteet.
The cross-border cooperation(CBC) component is aimed at strengthening cross-border cooperation through joint local and regional initiatives, combining both external aid and economic and social cohesion objectives.

Odotamme, että EU osallistuu sille ominaisella tavalla yksityisin aloittein ja tehokkaan julkisen laadunvalvonnan avulla toimintaan, jonka tavoitteena on järjestää perustyönormeille sopiva paikka uudessa maailmanlaajuisessa asetelmassa.
It is our expectation that private initiatives and effective public quality control will represent an impressive contribution by the EU to giving core labour standards a proper place in the new global architecture.

Ympäristöteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman pohjalta ympäristötekniikan käyttöä voidaan edistää markkinapohjaisin välinein sekä kohdennetuin poliittisin aloittein, joilla pyritään lisäämään innovointia tällä alalla.
Based on the Environmental Technologies Action Plan, environmental technologies can be promoted through market-based instruments as well as targeted policy initiatives aiming at pushing innovation in this area.

EU on sitoutunut etsimään kestäviä ratkaisuja velkaongelmaan etenkin aloittein, joilla pyritään keventämään monenvälistä velkataakkaa ja auttamaan sellaisia maita, jotka ovat alttiita ulkopuolisille häiriöille tai jotka ovat toipumassa konflikteista.
The EU is committed to finding solutions to the debt burden, in particular for initiatives aiming at reducing multilateral debt, for countries affected by exogenous shocks and for post-conflict countries.

Sopimuksen tavoitteena on, kuten 1 kappaleessa todetaan, parantaa"lainsäädännön laatua tietyin, tässä toimielinten välisessä sopimuksessa määritellyin aloittein ja menettelyin", jotka on siis eritelty varsinaisessa sopimuksessa.
The agreement seeks, as set down in paragraph 1,‘to improve the quality of law-making by means of a series of initiatives and procedures', which are detailed in the agreement itself.

Komissio tukee prosessia jatkossakin poliittisin aloittein ja rahoitusohjelmin ja kehottaa jäsenvaltioita, niiden kulttuurilaitoksia ja eri sidosryhmiä pyrkimään edelleen yhteiseen tavoitteeseen eli Euroopan kulttuuriperinnön tuomiseen laajasti saataville Internetin välityksellä.
The Commission will continue to support the process through its policy initiatives and funding programmes and calls on the Member States, their cultural institutions and stakeholders to work towards the common goal of making Europe's cultural content widely accessible on the internet.

Edistetään tietojen, kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihtoa alue- ja paikallisviranomaisten välillä valtakunnallisella tasolla mahdollisesti tarjoamalla tilaisuuksia vuoropuheluun ja yhteisin aloittein(kuten"alueiden konferenssit", joita on eräissä EU: n jäsenvaltioissa), joiden pohjalta kokoonnutaan säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa.
Facilitating national-level exchanges of information, experiences and best practice between regional and local administrations, possibly by setting up instruments for dialogue and joint initiatives(such as the"Conferences of the Regions" which exist in some EU Member States) to meet regularly and at least once a year;

Tätä varten neuvosto voi: toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi aloittein, joilla pyritään parantamaan tiedon saantia, kehittämään tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia ja jotka eivät merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista; nykyaikaistaminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta.
To this end, the Council: may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;

Ohjelmassa toteutetaan toimenpiteitä, joita edellytetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan 2 ja 3 alakohdassa:”Sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi neuvosto voi toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi aloittein, joilla pyritään parantamaan tiedon saantia, kehittämään tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia”.
This programme will put in place measures provided for in Article 137 TEC(paragraph 2, subparagraphs 2 and 3)"designed to encourage co-operation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion.

Nähdäkseni komission ja tulevan puheenjohtajavaltion olisi varmistettava selväpiirteisin aloittein, että tulevina kuukausina me, jotka luotamme Kioton pöytäkirjaan, pyrimme saattamaan prosessin tyydyttävään päätökseen tiivistämällä suhteitamme Venäjään. Tämän huomautuksen esitin myös kuluneena viikonloppuna.
I believe the Commission and the incoming presidency should take clear initiatives to ensure that in the months to come we who believe in Kyoto should seek to bring it to a satisfactory definition by deepening our contact with Russia, and I made that point also this weekend.

Neuvosto voi, torjuakseen sosiaalista syrjäytymistä tai parantaakseen vanhusten tai vammaisten asemaa, samaa menettelyä noudattaen toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi aloittein, joilla pyritään parantamaan tiedon saantia, kehittämään tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia.
The Council, acting in accordance with the same procedure, may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion.

Eurooppalailla tai-puitelailla voidaan säätää kannustustoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tukea niiden toimintaa työllisyyden alalla aloittein, joilla pyritään kehittämään tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, laatimaan vertailevia analyyseja, tarjoamaan neuvontaa sekä edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia etenkin kokeiluhankkeiden avulla.
European laws or framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.

Ehdotus pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän EU: n tason yhteistyön tehostamisesta perustuu SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan a alakohtaan, jonka mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat toteuttaa toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistämiseksi aloittein, joilla pyritään parantamaan tiedon saantia, kehittämään tiedon ja parhaiden käytänteiden vaihtoa, edistämään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioimaan kokemuksia ja jotka eivät merkitse jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.
The proposal on an enhanced EU cooperation in deterrence and prevention of undeclared work is based on Article 153(2)(a) TFEU, which allows for the European Parliament and the Council to adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Kako koristiti "aloittein" u Finski rečenici

Syyspäivää vietetään rovaniemeläisin aloittein Oulussa 30.-31.10.

Syyspäivää vietetään rovaniemeläisin aloittein Oulussa 30.

Lisäksi vaikutamme alan kehityssuuntiin aloittein ja kannanotoin.

Lg4 Tfd8 18 Te1 valkean aloittein sijaan).?

Oikea ja jämäkkä etujen ajaminen omin aloittein puuttuu.

Tasa-arvovaltuutettu on myös pyrkinyt erilaisin aloittein edistämään mm.

Tätä tavoitetta edistettiin tapaamisissa ja työryhmissä erilaisin aloittein ja ehdotuksin.

Jos pääsen kaupunginvaltuustoon, pyrin erilaisin aloittein vauhdittamaan näiden hankkeiden toteutumista.

Neuvottelukunta vaikuttaa lausunnoin, aloittein ja kannanotoin Keravan nuorisoa koskeviin päätöksiin.

Sattui oleen sukkapuikot matkassa ja paluumatkalla aloittein Pallas-langasta sukkia neulomaan.

Kako koristiti "initiatives" u Engleski rečenici

Ethnocultural academic initiatives project: Final report.

Build awesome initiatives from one plan!

Some key initiatives are highlighted below.

How far are existing initiatives functioning?

Some research initiatives are also introduced.

Stalled public initiatives dot the landscape.

These initiatives are planned for 2014.

Why buy T-fall A821SA Initiatives Nonstick?

Enable growth initiatives with scenario planning.

Art initiatives that build math abilities.