Primjeri korištenja Altaalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuuluiko se altaalta?
Was that the pool?Kyllä, en voi pitää häntä poissa altaalta.
Yeah, I can't keep him out of the pool.En nähnyt, kun lähdit altaalta.- Miten niin?
I didn't see you leave the pool. Yeah?En nähnyt, kun lähdit altaalta.
I didn't see you leave the pool.Heti, kun pakenit altaalta… Mietin tätä.
I thought this through. The moment you ran off from that pool.
Se ystävä Nolanin altaalta.
Well, that friend from Nolan's pool.Heti, kun pakenit altaalta… Mietin tätä.
The moment you ran off from that pool… I thought this through.Miksi?- En nähnyt sinun lähtevän altaalta.
I didn't see you leave the pool.- Why?Ei näytä altaalta.
This doesn't look like a pool.Olen muuten se tyttö altaalta.
By Ottaisin sen kundin sieltä altaalta milloin vain.
I will take the guy from the pool any day.Käy katsomassa altaalta.
Check by the pool.Hän ei saa jäädä pois altaalta sen takia.
That's no reason he should miss out on going to the pool.Samanaikaisesti ylipapin avustaja kantoi hopeista vaasia,jossa oli viiniä ja ylipapilla oli kultainen vaasi, johon hän haki Siloamin altaalta vettä, jota kutsuttiin eläväksi vedeksi.
At Tällä altaalla on pienoinen historia.
This pool has a bit of a history.Silloin altaalla, kun näit sen olevan minä.
Back at the pool, when you saw it was me.Pääset jokaiseen kerrokseen.Myös altaalle, kylpylään, salille ja omaan asuntoosi.
You have access to every floor,including the pool, the spa, the gym.Olimmeko ulkona altaalla viime yönä?
Were we out at the pool last night?Useimmat näkymät altaalle tai puutarhaan.
Most overlook the pool or gardens.Lapset käyvät altaalla ja käy retkillä.
Children visit the pool and go on excursions.Taisin nähdä teidät altaalla eilen ja raitiovaunussa.
And on the tram, I think. I thought I saw you in the pool yesterday.Ja altaalla oli toinen mies, joka katseli minua.
Watching me. And there was another man at the pool.Altaalla oli toinen mies katselemassa minua.
Watching me. And there was another man at the pool.Pois altaasta, lapset.
Out of the pool, kids.Taisin nähdä teidät altaalla eilen ja raitiovaunussa, kai. Olemmeko tavanneet?
Have we met? I thought I saw you in the pool yesterday and on the tram I think?Altaassa. 3 minuuttia, 27 sekuntia.
Pool. Three minutes, 27 seconds.Pärjään lihavalle kaverille altaalla nyt. Ne on turvoksissa.
I'm beating a fat guy at pool right now. They're swell.Kysytään altaalla kymmeneltä altaasta nousevalta.
Asked pool ten Ja tästä reunattomasta altaasta- on upea näköala salmelle.
And outside, a great, wonderful pool.Pärjään lihavalle kaverille altaalla nyt. Ne on turvoksissa.
They're swell. I'm beating a fat guy at pool right now.
