Sta Znaci ANALYYSIMENETELMIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• methods of analysis
• of analytical methods

Primjeri korištenja Analyysimenetelmien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Opiskelija ymmärtää tavallisimpien kuvakäsittely- ja analyysimenetelmien käytön periaatteet.
Student understands principles of most common Image Processing and Analyzing Methods.

Näytteenotto- ja analyysimenetelmien mukauttamisessa tekniseen kehitykseen on noudatettava 32 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä, ja tällöin on aina, kun se on mahdollista, käytettävä yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja.
Adaptation to technical progress of sampling and analysis methods shall follow the procedure referred to in Article 32(2), and shall, wherever possible, use Harmonised European Standards.

On vahvistettava elintarvikkeiden jäämien valvontaa analyysimenetelmien, seuraamusten ja ilmoitusjärjestelmän osalta.
Action 7:Reinforce the residue monitoring system in food as regards methods of analysis, sanctions and reporting system.

Viime vuosien kokemus on osoittanut, että hakemustiedostot ovat lähes aina epätäydellisiä etenkin analyysimenetelmien osalta.
Experience in recent years has shown that application files are almost always incomplete, in particular with respect to testing methods.

Nykyään aalto-analyysi on vakiinnuttanut paikkansa eri analyysimenetelmien ja tapahtumien kehityksen ennustamisen välillä.
Today, wave analysis has firmly taken its place among various methods of analysis and forecasting the development of events.

Tämän direktiivin teknisessä täytäntöönpanossa tarvittavien yhdenmukaistettujen näytteidenottostandardien ja analyysimenetelmien määrittäminen.
The determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.

Paljon keskustelua on herättänyt eurooppalaisissa laboratorioissa käytettyjen eri analyysimenetelmien moninaisuus minkä vuoksi eri laboratorioista saatuja tuloksia ei ole aina voitu vertailla keskenään.
Much of the discussion about standards stems from the variety of different analytical methods used in laboratories across Europe due to which results from different laboratories were not always comparable.

Ne ovat edellyttäneet uusien välineiden, uudentyyppisten satelliittien ja uusien analyysimenetelmien kehittämistä.
The prerequisite development of new instruments and new types of satellites and data analysis methods has produced important industrial spin-offs.

Euroopan parlamentti pitää myös välttämättömänä vertailukelpoisten indikaattoreiden, analyysimenetelmien ja tietojen hankkimista, jotta niiden avulla voidaan helpottaa oikeiden ja kaikki sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat huomioon ottavien arvioiden tekemistä.
Parliament also considers it essential to identify comparable indicators, analysis procedures and information to facilitate a correct assessment covering all aspects related to gender equality.

Samanaikaisesti tarvitaan määräyksiä, jotta voidaan vastata näytteidenoton, näytteiden kuljetuksen, analyysimenetelmien ja tietojenkäsittelyn laadusta.
At the same time, provisions are required to address quality control of sampling, transport of samples, methods of analysis and data-handling.

Tämän vaatimustenmukaisuutta koskevan artiklan mukaan analyysimenetelmien mukauttamisessa tekniikan kehitykseen olisi käytettävä eurooppalaisia standardeja aina, kun tämä on mahdollista, ja artiklassa otetaan näin käyttöön uusi lähestymistapa tämän alan tulevaa lainsäädäntöä varten.
This Article on compliance provisions includes provisions to use, whenever possible, European standards for adaptation to technical progress of analysis methods, introducing the new approach to future legislation in this sector.

Koulutuksessa korostuvat oma-aloitteisuus sekä itsenäinen suunnittelu ja työskentely, analyysimenetelmien monipuolinen hallinta ja kehittäminen.
The education emphasises initiative, independent planning and working as well as mastery and development of analytical methods.

Päätettiin rohkaista ja vauhdittaa tarkoituksenmukaisten analyysimenetelmien kehittämistä sääntöjenvastaisten seosten, kuten oliivi- ja hasselpähkinäöljyn seosten, sekä hajuttomien oliiviöljyjen tunnistamiseksi komission sääntely asetus(ETY) N: o 2568/91.
There was agreement to encourage and accelerate the development of appropriate methods to detect fraudulent mixtures of olive oil and hazelnut oil, for example, and to detect deodorised olive oils Commission competence Regulation(EEC) No 2568/91.

Komission yhteinen tutkimuskeskus osallistuu antibioottijäämien havaitsemiseen useissa elintarvikkeissa ja rehuissa käytettävien analyysimenetelmien ja viitemateriaalien kehittämiseen.
The Commission's Joint Research Center is involved in the development of analytical methods and reference materials to be used for detection of antibiotic residues in various foods and feeds.

Siksi ensimmäinen pilari edustaa sellaisten mallien ja analyysimenetelmien joukkoa, joiden mukaan rahan määrällä on keskeinen asema hintatason määräytymisessä ja joissa otetaan huomioon myös sellaiset rahapolitiikan välittymiskanavat, joissa rahan määrällä on merkittävä asema.
Therefore, the first pillar can be seen as representing a group of models and analytical frameworks which embody a view of price level determination that accords an important role to money and also take into account those channels of monetary policy transmission which assign an important role to money.

Jatketaan yhteisen tutkimuskeskuksen jo käynnistämiä töitä sellaisten näytteenotto- ja analyysimenetelmien kehittämiseksi, joita voidaan käyttää luonnonmukaisessa maataloudessa.
Continue the ongoing work in the JRC to develop sampling and analytical methods which can be used in organic farming.

Tässä artiklassa asetetaan ne yleiset vaatimukset, jotka lannoitetyypin on täytettävä, jotta se voitaisiin sisällyttää liitteeseen I, sekä säädetään nimenomaisesti analyysimenetelmien selostamisesta ehdotuksessa.
This Article defines the general requirements that a type of fertilizer must fulfil for Annex I inclusion, introducing explicitly the notion of presenting analysis methods in a proposal.

Direktiivin 90/496/ ETY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa säännökset, joita tarvitaan muutosten tekemiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja niiden suositeltujen päiväannosten luetteloon, ravintokuidun ja sen analyysimenetelmien määrittelemiseksi sekä ravintoaineryhmien luetteloon ja niitä koskeviin muuntokertoimiin liittyvien muutosten ja lisäysten tekemiseksi, ja antaa säännöt pakkaamattomista elintarvikkeista annettavien tietojen laajuudesta ja niiden esitystavasta.
As regards Directive 90/496/ EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances; for a definition of fibre and its associated methods of analysis;

Ympäristötavoitteita tukevista ympäristö- ja paikkatiedoista ei nyt enää ole Euroopassa pulaa, ja olemassa on monia mahdollisuuksia hyödyntää näitä tietoja analyysimenetelmien ja tietotekniikan avulla.
There is now no shortage of environmental and geographical data in Europe to support environmental objectives, and many opportunities exist to exploit these data through analytical methods and information technologies.

Vertailtavaksi tämän artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin tämän direktiivin liitteessä I olevassa A osassa määritetyn matriisin tai määritettyjen matriisien analyysimenetelmien määritysrajat mukaan lukien tiedot näiden menetelmien suorituskyvystä suhteessa komission direktiivin 2009/ 90/ EY 4 artiklassa määritettyihin vaatimuksiin;
For comparison with the information referred to in point(a) of paragraph 5 of this Article, the limits of quantification of the methods of analysis for the matrix or matrices specified in Part A of Annex I to this Directive, including information on the performance of those methods in relation to the criteria laid down in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC;

Veden tilaa koskevan kemiallisen analysoinnin ja seurannan teknisten eritelmien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisesti 31 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission direktiivissä 2009/90/EY22 vahvistetaan veden tilan seurantaan käytettyjen analyysimenetelmien suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status22, establishes minimum performance criteria for the analytical methods used in monitoring water status.

Vaikka nykyisin voimassa olevalla lainsäädännöllä- direktiiveillä 81/ 851/ ETY ja 81/ 852/ ETY- luodaan yhdenmukaiset markkinointilupia koskevat vaatimukset Euroopan unionissa ja asetuksella( ETY) N: o 2377/ 90 varmistetaan yhdenmukaistettu menettely analyysimenetelmien hyväksymistä varaten, vuosien mittaan luvan saaneiden, markkinoilla olevien aineiden huomattava lukumäärä osoittaa, että kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on yhdessä EMEAn kanssa edelleen pohdittava toisistaan poikkeavien tuotetietojen aiheuttamaa ongelmaa.
Although current legislation, through Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC, establishes harmonised requirements for marketing authorisations in the European Union, and Regulation(EEC) 2377/90 ensures a harmonised procedure for the authorisation of analytical methods, the significant number of substances on the market authorised over the years, identifies the need that national competent authorities in connection with the EMEA further consider the issue of divergent product information.

Muutetaan sen vuoksi direktiivi 76/160/ ETY seuraavasti:( 1) Korvataan 9 artikla seuraavasti:« 9 artikla Komissio tekee muutokset, jotka ovat tarpeen liitteessä esitettyjen G- ja Iparametrien arvojen sekä analyysimenetelmien mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen.
Accordingly, Directive 76/160/ EEC is amended as follows:( 1) Article 9 is replaced by the following:« Article 9 The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex to technical progress.

Jäsenvaltiot voivat edelleen valita joustavasti vaihtoehtoisen matriisin, mutta sen ehtona on nyt komission direktiivin 2009/90/EY11 4 artiklan analyysimenetelmien suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten täyttyminen.
The existing flexibility for Member States to choose an alternative matrix is retained, but it is now conditioned to the fulfilment of the minimum analytical performance criteria in Article 4 of Commission Directive 2009/90/EC11.

Pitkällä aikavälillä, erityisesti direktiivien soveltamista koskevien kertomusten yhteydessä, on tarkoitus käynnistää vakuutusyhtiöiden yleisen taloudellisen tilanteen analyysimenetelmien perusteellinen tarkistus eli ns.
In the longer term, particularly in the context of the reports on the implementation of the draft directives, the intention is to carry out a fundamental review of the methods employed for analysing the overall financial position of insurance companies.

Kun rikoksentorjuntapolitiikkaa käytännössä toteuttavaa henkilöstöä ja johtoporrasta valitaan, palkataan tai ylennetään, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota ammattikirjallisuuden ja analyysimenetelmien tuntemukseen sekä taitoihin soveltaa näitä tietoja käytännössä.
In case of the recruiting, selection and promotion of management staff and personnel implementing the crime prevention policy, greater importance should be attached to the knowledge of professional literature and analysing methods and their application in crime prevention practice.

Hankkeen erityispiirteenä on huomattava lisärahoitus tutkijavaihtoon, joka mahdollistaa muun muassa kuopiolaisten tutkijoiden pitkäaikaiset tutkijavierailut amerikkalais-eurooppalaisen konsortion muihin laboratorioihin sekä huippuluokan analyysimenetelmien käytön yhteisiin sydän- ja verisuonitautien sekä epigenetiikan tutkimushankkeisiin.
A special characteristic of the project is that it features significant additional funding for researcher mobility, allowing researchers from Kuopio to make extensive visits to other laboratories involved in the American-European research consortium, as well as the use of state-of-the-art analysis methods in shared research projects addressing cardiovascular diseases and epigenetics.

Kako koristiti "analyysimenetelmien" u Finski rečenici

Analyysimenetelmien avulla nousi esiin kolme ryhmää.

Työssä tutkitaan myös käytettyjen analyysimenetelmien osuuksia.

Metropolialueiden rakennepiirteitä tarkastellaan paikkatietopohjaisten analyysimenetelmien avulla.

Teräsahde, Pertti–Manninen, Pentti, Kemiallisten analyysimenetelmien validointiohje.

Tutkimusaineistoa analysoitiin kuvailevien analyysimenetelmien lisäksi mm.

Kemiallisten analyysimenetelmien avulla saadaan tietoa kokonaisrautapitoisuuksista.

SFS/SR 209 vastaa elintarvikkeiden analyysimenetelmien standardisoinnista.

Sisältö: Yrityksen ja sen ympäristön analyysimenetelmien esittely.

Tehokkaiden analyysimenetelmien avulla niistä tulee arvokasta pääomaa.

Aineisto oli riittävän iso eri analyysimenetelmien suorittamiseksi.

Kako koristiti "methods of analysis" u Engleski rečenici

Thurman, 2001, Methods of analysis by the U.S.

Official methods of analysis of AOAC International (17th ed.).

All the methods of analysis are generally wrong.

Official Methods of Analysis of AOAC International, 16th edition.

list Committee on Methods of Analysis and Sampling.

Methods of analysis and separation of chiral flavonoids.

Introduces the terminology and methods of analysis in microeconomics.

Official methods of analysis / William Horwitz, ed.

Developments in Methods of Analysis for Naphthalene Sulfonates.

book Committee on Methods of Analysis and Sampling.