Primjeri korištenja Apulaispääsihteeri na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apulaispääsihteeri Lawson.
Assistant Secretary Lawson.Brenda O'Brien, apulaispääsihteeri.
Brenda O'Brien, Assistant General Secretary.Apulaispääsihteeri Lawson. Näytätpä hyvältä tänään.
It looks good today. Under Secretary Lawson.Alessandro MINUTO RIZZO Naton apulaispääsihteeri.
Mr Alessandro MINUTO RIZZO NATO Deputy Secretary General.RPR: n apulaispääsihteeri ja perustaja 1976.
Deputy Secretary-General and founder of the RPR 1976.Turvallisuus-, investointi-, logistiikka- ja valmiustoimien suunnitteluosaston apulaispääsihteeri.
Assistant Secretary General for Security, Investment, Logistical and Civil Emergency Planning Division.Apulaispääsihteeri Lawson. Näytätpä hyvältä tänään.
Assistant Secretary Lawson. You look nice today.Oikealla puolellani on apulaispääsihteeri David Harley.
On my right is David Harley, the Deputy Secretary-General.Apulaispääsihteeri Lawson. Näytätpä hyvältä tänään.
You look nice today. Assistant Secretary Lawson.Euroopan komission apulaispääsihteeri Alexander Italianer.
Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission.Apulaispääsihteeri Lawson. Näytätpä hyvältä tänään.
Assistant Secretary Lawson. Oh, you look nice today.Achim Steiner, Yhdistyneiden Kansakuntien apulaispääsihteeri, YK: n ympäristöohjelman(UNEP) johtaja.
Achim Steiner, United Nations Under-Secretary General, UNEP Executive Director.Apulaispääsihteeri Lawson. Näytätpä hyvältä tänään.
You look beautiful today.- How?- Assistant Secretary Lawson.Jaa: Presidentti Halonen ja YK: n apulaispääsihteeri Hochschild keskustelevat rauhanteknologiasta 3.12.
Share: President Halonen and UN Assistant Secretary-General Hochschild to Discuss Peace Technologies on 3.12.Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman(UNEP) pääjohtaja, Yhdistyneiden Kansakuntien apulaispääsihteeri Achim Steiner.
Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), Under-Secretary-General of the United Nations.Carlo TROJAN Apulaispääsihteeri erityisesti osastot C, D ja E.
Carlo TROJAN Deputy Secretary General with special responsibility for Directorates C, D and E.Euroopan neuvosto Marc FISCHBACH(Tuomari)- Hans Christian KRÜGER(Apulaispääsihteeri) Alexander BARTLING- Johan CALLEWAERT.
Council of Europe Marc FISCHBACH(Judge)- Hans Christian KRÜGER(Deputy Secretary-General) Alexander BARTUNG- Johan CALLEWAERT.Jo vuonna 1975 apulaispääsihteeri Helvi Sipilä totesi, että”pysyvä rauha vaatii naisten täysivaltaista mukanaoloa”.
As early as 1975, Assistant Secretary-General Helvi Sipilä noted that"lasting peace requires the full involvement of women”.Kansainvälisen liikennefoorumin ITF: n(International Transport Forum) pääsihteeri Jack Short ja apulaispääsihteeri Alain Rathery vierailevat Suomessa 9.-11 heinäkuuta.
Jack Short, Kokous johti Wang Guisheng, apulaispääsihteeri puolueen toimi komitean Economic Development Zone.
The meeting was presided over by Wang Guisheng, deputy secretary of the Party Working Committee of the Economic Development Zone.Φ Katalonian demokraattisen liiton puoluehallituksen jäsen(1988 1995 javuodesta marraskuu 2000); apulaispääsihteeri(1995 1996); pääsihteeri 1996 2000.
Φ Member of the national executive committee of CDC(Catalan Democratic Convergence)(1988-1995 andsince November 2000); Deputy Secretary-General(1995-1996); Lisäksi apulaispääsihteeri ilmoitti työvaliokunnalle aikataulusta, jonka mukaan neuvosto hyväksyy komitean jäsenten lopullisen luettelon.
The deputy secretary-general also informed the Bureau of the schedule for the adoption by the Council of the definitive list of Committee members.Kansallisten titaanidioksidi teknologian innovaatioiden strateginen liitto apulaispääsihteeri, kansallisten titaanidioksidi alan asiantuntijana ryhmän johtaja, asiantuntijakomitea johtaja Qiu Jianting.
Deputy Secretary General of the national titanium dioxide technology innovation strategic alliance, national titanium dioxide industry expert group leader, expert committee director Qiu Jianting said.Apulaispääsihteeri Toby Lanzer kuvaili tilannetta pahin hän oli koskaan nähnyt, ennustavat se voisi ohittaa Syyrian suhteen laajuuden tarvetta.
Assistant Secretary General Toby Lanzer described the situation as the worst he had ever seen, predicting it could overtake Syria in terms of the scale of need.Yleisten asioiden ja ECOFIN-neuvoston yhteydessä: neuvoston pääsihteeri, Coreperin puheenjohtaja ja/tai poliittisen komitean puheenjohtaja sekäkomission pääsihteeri tai apulaispääsihteeri.
For General Affairs and ECOFIN Councils: the Ilokseni myös apulaispääsihteeri Feltman on paikalla jakamassa kanssamme näkemyksensä siitä, mitä voimme oppia aiemmista kokemuksista ja mitä meidän pitäisi ottaa huomioon evästäessämme tulevaa pääsihteeriä.
I am also glad that Under-Secretary-General Feltman is here with us to share his view on lessons learned and what we should take into account when advising the next Secretary-General.Työvaliokunnan kokouksen alussa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) apulaispääsihteeri Yves Leterme piti esitelmän nuorisotyöttömyydestä Euroopan unionissa, sen syistä sekä toimenpiteistä, joiden avulla sitä voidaan torjua.
At the start of the meeting, the Bureau attended a presentation by Mr Yves Leterme, deputy secretary-general of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), on the subject of youth employment in the European Union, its causes and measures to combat this phenomenon.Toimikunnan apulaispääsihteeri Marja Innanen näytti esimerkkejä jo tehdyistä toimenpidesitoumuksista sekä eri keinoista, joilla toimijat ovat omassa työssään tuoneet sitoumustaan esiin.
The Deputy Secretary General of the Commission, Marja Innanen, showed examples of operational commitments that have already been made and different methods that various people and organisations have used to highlight their commitment to their work.Istunnossa puhuivat kansallisen kulumajaneuvoston puheenjohtaja Dame Deirde Humon, DBE, entinen korkeimman oikeuden tuomari ja Skotlannin siviilioikeudellisen kulumajaneuvoston julkaiseman katsauksen puheenjohtaja Rt Hon Lord Coulsfield, QC, jaIrlannin pääministerin(Taoiseach) osaston apulaispääsihteeri Philip Kelly.
The speakers were Dame Deirdre HUTTON DBE, Chair of the National Consumer Council, Rt Hon Lord COULSFIELD QC, Former High Court Judge and Chairman of a Review by the Scomish Consumer Council of Civil Justice in Scotland, andMr Philip KELLY, Assistant Secretary-General of the Department of the Taoiseach in Ireland.Puheenjohtaja kertoi, että Euroopan komission apulaispääsihteeri Hervé Jouanjean oli osallistunut työvaliokunnan viimeisimpään kokoukseen ja esitellyt komission lainsäädäntö- ja työohjelman vuodeksi 2008.
The president reported to the assembly following the statement by Mr Jouanjean, deputy secretary-general of the Commission, who had come to the last Bureau meeting to present the Commission's legislative and work programme for 2008.
