Primjeri korištenja Arkea na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin. Tavallista arkea.
Yeah. Business as usual.Normaalia arkea kanssasi. Mitä tätä?
Just a normal daily life with you. What is this?Siitä on tullut minulle arkea.
That's become my reality.Tehokasta arkea ja laskevia ruokintakustannuksia.
Efficient daily work and lower feeding costs.Unelmanne ovat minulle arkea.
Your fantasies are my reality.Tätä arkea olen suunnitellut jo pitkään.
It's a daily life I have Aivan kuin se olisi normaalia arkea.
It is business as usual.XZ on ollut osa suomalaista arkea jo 1950-luvulta lähtien.
XZ has been part of the daily life of Finns since the 1950s.Vain päivä kansan puolustajan arkea.
Just another day in the life of a public defender.Tämä on helpottanut arkea huomattavasti.
That's made life much easier.Tämä materiaali syventää suomalaista arkea.
This material deepens the everyday lives of Finns.Ihminen ei siedä harmaata arkea- tämä on hänen luonteensa.
Man does not tolerate gray everyday life- this is his nature.Ihanteellinen paikka rentoutua ja paeta arkea.
An ideal place to relax and escape from everyday life.Minäkin arvostan arkea, mutta miksi tyytyä vain siihen?
Now I can appreciate the everyday, but why not live in the possible?Määrä Mainio meikkipussi naisen arkea helpottamaan.
A storage pouch for woman's to make everyday life easier.Nauti arkea ja tutkimusten yksi kauneimmista kaupungeista Venäjällä.
Enjoy your everyday life and studies in one of the most beautiful cities of Russia.Toimivat infrastruktuuriratkaisut helpottavat arkea.
Well-functioning infrastructure facilitates everyday life.Helpottaakseen niiden arkea, on käytännön laitteita.
In order to facilitate their everyday life, there are practical devices.Jotkut rakastavat instituutiota,mutta vihaavat arkea.
Some people love Kamera seuraa äidin ja lapsen arkea, kun kriisi on jo ohi.
The camera follows the everyday life of the mother and the child after the crisis.Lindström ja Comforta näkyvät tiiviisti osana hotellin arkea.
Lindström and Comforta are closely part of the everyday life at the hotel.Loppuviikosta lähtien olen opetellut arkea kotona kahden poijjaan kanssa.
Since last thursday I have been learning life at home with two boys.Korruptoitunut hallinto on osa monien naapurimaiden arkea.
A corrupt administration is part of daily life in many neighbouring countries.Suurkaupunkien arkea leimaa muuttuva todellisuus ja ennalta arvaamattomuus.
Life in big cities is characterised by changing reality and unpredictability.Kahviloissa käyminen oli yksi keskeisimmistä osista arkea Ranskassa.
Visiting cafés was an essential part of the days in France.Movenium ja Inoptics helpottavat arkea tuhansilla rakennustyömailla.
Movenium and Inoptics facilitate everyday life at thousands of construction work sites.Terveys ja kuluttajansuoja ovat keskeinen osa kansalaisten arkea.
Health and consumer interests lie at the centre of people's daily lives.Luomme yhdessä parempaa arkea asiakkaillemme ja otamme samalla muutoksen omaksemme.
Together we create a better everyday life for our customers while embracing change.Kirjallinen.-(FR) Internet on keskeinen osa lastemme arkea.
In writing.-(FR) The Internet is an integral part of our children's everyday lives.Liikkeestä syttyvä valo helpottaa arkea ja luo turvallisuuden tunnetta pimeässä!
A motion-sensing light facilitates everyday life and creates a sense of security in the dark!
