Primjeri korištenja Armottomat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Armottomat roistot.
The ruthless villains.Sillä alalla he varmaan olisivat armottomat.
There, they would be merciless.Armottomat roistot, Drago- ja Muerte.
And Muerte. The ruthless villains, Drago.Ja voittoa tekevät armottomat ihmiset.
And the people that make the profit are brutal.Ne armottomat sakaalit luulivat, että me kuolimme,-.
They believed we were dead, the merciless jackals.
Vain hän pystyisi pysäyttämään armottomat tuli-taitajat.
Only he could stop the ruthless firebenders.Petolliset ja armottomat olennot piiloutumassa varjoihin.
The most treacherous and merciless creatures hiding in the shadows.Kummallakin on vahvat hyökkääjät ja armottomat puolustajat.
Both have stellar offenses and brutal defenses.Armottomat hullut, jotka eivät mahda mitään entisille erikoissotilaille.
Ruthless, spineless maniacs who frankly don't stand a chance against a team.Ja hän saa vastaansa armottomat Winchesterit!
And this time, he will take on the merciless Winchesters!Ne armottomat sakaalit luulivat, että me kuolimme,- mutta he olivat väärässä.
They believed we were dead. The merciless jackals! But they were wrong.Nyt tiedät kaikki Nathanin synkät ja armottomat salaisuudet.
Now you know all of Nathan's dark and dour secrets.Pohjolan armottomat erämaat ovat pelottava paikka niille, jotka eivät ole valmiita kohtaamaan sen asukkeja.
The brutal Norse wilds are a fearsome place for those unprepared to face its denizens.Täällä elivät seminoli-intiaanit,konkistadorit, armottomat merirosvot.
Home to the Seminole Indians,the Spanish conquistadors, cutthroat pirates.Häikäilettömät, armottomat jengit, jotka sokeuttavat ne, jotka näkevät, ja leikkaavat niiden kielen irti, jotka puhuvat.
The vicious… merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.Meillä on nyt toisenlaiset mutta taloudelliselta vakavuudeltaan yhtä armottomat haasteet voitettavana.
We must now overcome different, but equally tough challenges in terms of economic gravity.Toivon hartaasti, etteivät armottomat meret kelpo saaremme ympärillä- aiheuttaneet hankaluuksia niin maineikkaalle merimiehelle kuin te.
I sincerely hope the rough seas around our fair island did not prove a great problem for a seaman of your stature.Vesikauhu, villiintyneet haisunäädät,pesukarhut ja oravat, armottomat tulimurkut, and saaliinhimoiset mäkäräiset.
Rabies, crazed skunks, raccoons,and squirrels, merciless fire ants, and ravening blackfly.Nämä armottomat toimet osoittavat, että jos viime hetken diplomatia epäonnistuu,- toimet Irakia vastaan tulevat olemaan sekä varmoja että ehdottomia.
This relentless activity is a reminder that if final-hour diplomacy stumbles, then action against Iraq will be both certain and uncompromising.Tämän kasvin kasvuympäristössä puhaltavat armottomat aavikkotuulet eivät heikennä raaka-aineen laatua.
The harsh desert winds that blow through this plant's habitat do not blemish its superb quality.Kuitenkin, samalla kun armottomat pommitukset valitettavasti jatkuvat, molemminpuolinen harhatiedon jakaminen jatkuu villinä, ja itsekritiikki on harvinaista.
Unfortunately, however, while the relentless bombardments continue, disinformation on both sides is rife and selfcriticism is in short supply.Nähtyään hirvittävän henkilökohtaisen menetyksen käsissä hyökkääviä olentoja, Eren Yeager omistaa elämänsä niiden hävittämistä kutsumalla osaksi Survey Corps,eliitti sotilasyksikkö, joka torjuu armottomat humanoidit suojan ulkopuolelle seinien.
After witnessing a horrific personal loss at the hands of the invading creatures, Eren Yeager dedicates his life to their eradication by enlisting into the Survey Corps,an elite military unit that combats the merciless humanoids outside the protection of the walls.Vuosia, armottomat kovikset kuin Kripke ovat tehneet elämästäni sarjan kivuliaita intiaanihierontoja ja nöyryyttäviä alushousujen esiinrepimisiä sekä epämukavasti nimettyjä intiaanipaloja.
For years, merciless thugs like Kripke have made my life a series of painful noogies and humiliating wedgies and the insensitively named Indian burns.On raivostuttavaa kuulla väitteitä,joiden mukaan kapitalistinen globalisaatio ajaisi köyhien maiden etuja, koska ne armottomat säännöt, joilla kapitalistista kansainvälistä kauppaa käydään, eivät millään tavoin pyri parantamaan ihmisten elämää tällä planeetalla.
It is infuriating to hear claims that capitalist globalisation willwork to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.Vuosia, armottomat kovikset kuin Kripke ja nöyryyttäviä alushousujen esiinrepimisiä sekä epämukavasti nimettyjä intiaanipaloja. ovat tehneet elämästäni sarjan kivuliaita intiaanihierontoja Ei, Leonard.
No, Leonard. For years, merciless thugs like Kripke have made my life a series of painful noogies… and humiliating wedgies and the insensitively named Indian burns.Myös jotkin johtavat urheiluvaatevalmistajat ja sosiaalisesti valveutuneet sijoitusyhtiöt ovat todenneet, että nykyiset armottomat liiketoimet ja työskentelymenetelmät maailmanlaajuisessa hankintaketjussa ovat sietämättömiä, johtavat epäoikeudenmukaiseen kilpailuun ja ovat esteenä luotettavien yritysten toiminnalle.
Some leading sportswear manufacturers and socially responsible investment firms have also stated that the current ruthless business and labour practices in the global supply chain are unsustainable, lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.Pelkäänpä, että edessämme ovat nyt armottomat valtataistelut, jotka voivat"jatkua kuolemaan asti". Nämä valtataistelut käydään järjestelmissä, jotka eivät ole pelkästään poliittisia vaan myös taloudellisia ja aivan kirjaimellisesti myös rikollisia.
I am afraid that we may well now be facing savage power struggles which could go'to the death', struggles within systems which are not only political but economic and, quite literally, criminal too.
