Primjeri korištenja Arpaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt vedämme arpaa.
Now, we will draw lots.Arpaa, vain yksi voittaja.
Forty-two tickets, only one winner.Älä sitten osta arpaa.
Don't buy a ticket.Niin kuin arpaa raaputtaessa.
Like those lottery scratch cards.Tässä, raaputa arpaa.
Here, scratch a card.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
vaikea arvatahelppo arvatahyvä arvaamaan
Upotreba s glagolima
en arvannutet ikinä arvaaarvaa miksi
en olisi arvannutpitäisi arvataarvaa kenen
ennalta arvattavaminun arvatahän arvasivaikea arvata
Više
Neljä Ladybug Luck-arpaa tulossa.- Hei, Arpi!
Hey, Arpi. Four Ladybug Luck scratchers coming up!Älä sitten osta arpaa.
Then don't buy a ticket.Ostan kymmenen arpaa, jos tanssit kanssani.
I will buy 10 tickets if you will have a dance with me.Kai me voidaan vetää arpaa?
What if we draw lots?Ettei Joella ollut osaa eikä arpaa isänsä rikoksiin.
That Joe had nothing to do with his father's crime.Ei hänellä ole osaa eikä arpaa.
She has nothing to do with it.Myin sillä välin 60 arpaa. Söpöä.
Cute. Meanwhile, I sold 60 raffle tickets.Älä syytä tästä minua,Minulla ei ollut osaa eikä arpaa.
Don't be putting that on me,I ain't got nothing to do with it.
Myin sillä välin 60 arpaa. Söpöä.
Meanwhile, I sold 60 raffle tickets. Cute.Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots.Jokaisen pitää myydä ainakin 50 arpaa. Tiedätte kyllä.
Everyone in the department sells at least 50 tickets. You know the drill.Ei sinulla ollut osaa eikä arpaa.
You had nothing to do with it.Ihmisten on tiedettävä, ettei Joella ollut osaa eikä arpaa isänsä rikoksiin.
People need to know that Joe had nothing to do with his father's crime.Minulla ei ollut tässä osaa eikä arpaa.
I had nothing to do with it.Tytöllä ei ole osaa eikä arpaa tähän.
She has nothing to dowith this.Jeesuksella ei ole tässä osaa eikä arpaa.
Jesus ain't got nothing to do with it.Sitten et kai halua ostaa arpaa?
Well, then I guess you don't wanna buy a raffle ticket,?Minulla ei ole tähän osaa eikä arpaa.
I'm telling you, I had nothing to do with this.Ja he ristiinnaulitsivat hänet ja jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa, mitä kukin oli saava.
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.Jokaisen pitää myydä ainakin 50 arpaa.
Everyone in the department sells at least 50 tickets.Ja kuin he olivat hänen ristiinnaulinneet,jakoivat he hänen vaatteensa ja heittivät niistä arpaa, mitä kunkin piti saaman.
And when they had crucified him,they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.Ei olisi pitänyt raaputtaa sitä arpaa.
I never should have scratched that ticket.Suoraa puhetta. Jacksonilla 20 arpaa.
Straight talk, 20 tickets for a Jackson.Suoraa puhetta. Jacksonilla 20 arpaa.
Twenty tickets for a Jackson. Straight talk.Meillä ei ollut osaa eikä arpaa.
Our research had nothing to do with invisibility.
