Primjeri korištenja Artikloissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Useissa artikloissa keskitytään näihin asioihin.
Several articles focus on these issues.Muutos näkyy kaikissa muutetun ehdotuksen artikloissa.
This change is reflected throughout the articles of Artikloissa on sen sijaan vain epämääräisiä viittauksia.
In the articles there are only vague allusions.Direktiivin asiaa koskevissa artikloissa toimintoperusteisen budjetoinnin.
Articles of the above mentioned Directive ABB Code.Artikloissa on noudatettu samaa logiikkaa kuin SOLAS-yleissopimuksen IX luvussa.
The articles follow the same logic as Chapter IX of the SOLAS Convention.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
uusi artiklakyseisen artiklanensimmäisessä artiklassa
Upotreba s glagolima
artiklassa säädetään
artiklassa tarkoitetun
artiklassa määritellään
artikla koskee
artiklassa vahvistetaan
artiklassa käsitellään
artiklaa sovelletaan
artiklaan perustuvan
artiklassa edellytetään
koskeva artikla
Više
Upotreba s imenicama
artiklan soveltamista
artiklan soveltamisesta
artiklan perusteella
artiklan osalta
artiklan mukaisiin
artiklan muuttamista
artiklaan perustuvalla
artiklan määräysten
artiklan täytäntöönpanosta
artiklan säännösten
Više
Myös muissa perustamissopimuksen artikloissa käsitellään kuluttajapolitiikkaa.
Other articles of the Treaty are relevant to consumer policy.Mutta artikloissa ei ole mitään kuolleen myyrän teloituksesta.
However, there are no rules about the execution of a dead mole.Termi"pientä määrää enemmän" esiintyy rikoslain lukuisissa artikloissa.
The term"more than a small amount" appears in several articles of the Criminal Code.Näissä artikloissa kuvataan hankkeiden esittämistä ja valintaa.
These articles explain the submission and selection of projects.Päivämäärät joista direktiivi tulee voimaan on annettu artikloissa katso linkki alla.
Mutta artikloissa ei ole mitään kuolleen myyrän teloituksesta.
We don't have any articles that predict the execution of a dead spy.Herra Posselt, työjärjestyksen artikloissa ei ole määräystä tästä asiasta.
Mr Posselt, there is no express provision in the articles of Näissä artikloissa säädetään direktiivin voimaantulon edellyttämistä toimista.
These Articles lay down implementing measures for the Directive.Viraston riippumatonta asemaa voitaisiin painottaa enemmän ehdotetun asetuksen artikloissa.
Näissä artikloissa määritellään tukivirastoon sovellettavat yleiset säännökset.
These articles contain the general provisions applicable to the Office.EY-sopimuksen 147 artiklassa(ja vastaavissa Euratomin sekä EHTYn perustamissopimusten artikloissa: EHTY, 27 a artikla ja Euratom, 117 artikla) annetaan nimenomaan puheenjohtajan tehtäväksi kutsua neuvosto koolle.
Article 147 TEC(and the corresponding Näissä artikloissa täsmennetään lupakirjan saamisen ja voimassa pitämisen edellytykset.
These Articles specify the conditions for obtaining and maintaining a licence.Sellaisten henkilöiden maksettavaksi tuleva vero, jotka kuuluvat pienyrityksiä koskevien yksinkertaistettujen vähittäiskauppiasjärjestelmien(ALV-Iain 60 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa säädetyn pieniä vähittäiskauppaita koskevan järjestelmän) piiriin, maksetaan rahoitusjaostoille.
Tax due from persons covered by the simplified arrangements for small businesses(small retailers scheme provided for in Article 60 ff. of the VAT Code) is paid to the finance divisions.Näissä artikloissa ei kuitenkaan myönnetä toimivaltaa rasismin torjuntaan.
However, these articles do not confer this responsibility for combating racism.Kyseisiä asetuksia ei luetella artikloissa, mutta ne mainitaan johdanto-osassa esimerkkeinä.
These Regulations are not listed in the articles, but in a recital as examples.Artikloissa todetaan, että"asetus korvaa soveltamisalallaan kaikki sosiaaliturvaa koskevat sopimukset.
It is stated in Article 6 that"this Regulation shall replace any social security convention falling under its scope.Ehdotetun asetuksen artikloissa toistetaan lähes sanatarkasti korvattavan asetuksen sisältö.
Näissä artikloissa käsitellään rajoittavia menettelytapoja ja määräävän aseman väärinkäyttöä.
These Articles deal with restrictive practices and abuses of dominant position respectively.Joissakin perustamissopimuksen artikloissa, jotka koskevat sisämarkkinoita, puhutaan kuitenkin direktiiveistä eikä asetuksista.
However, certain articles in the Treaty concerning the internal market mention directives and not regulations.Kyseisissä artikloissa sanotaan aivan selvästi, että äänestys toimitetaan välittömästi.
Those rules say quite clearly that the vote will be taken immediately.Näissä artikloissa määritellään koulutukseen, tutkintoihin ja riippumattomiin arviointeihin liittyvät menettelyt.
These Articles specify the training, examination and independent assessment procedures.Näissä artikloissa käytännössä toistetaan neuvoston asetuksen(EY) N: o 44/2001 59 ja 60 artikla.
These two Articles essentially reproduce Articles 59 and 60 of Council Regulation(EC) No 44/2001.Näissä artikloissa määritetään vaatimukset, jotka on täytettävä lupakirjan ja yhdenmukaistetun lisätodistuksen saamiseksi.
These Articles specify the requirements to be met in order to obtain the licence and the harmonised complementary certificate.Perustamissopimuksen 189 ja 190 artikloissa todetaan selkeästi, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat heidät valinneiden kansalaisten edustajia.
Articles 189 and 190 clearly stipulate that the Members of this House are representatives of the people who elected them.Artikla: Näissä artikloissa käsitellään ehdotetun uuden asetuksen täytäntöönpanon kannalta merkityksellisiä tietoja, myös dataa.
Articles 61-63: These articles deal with information, including data, relevant for the implementation of the proposed new Regulation.
