Sta Znaci ARVELUTTAVAN na Engleskom - Engleski Prijevod

• dubious
• precariously
• questionable

Primjeri korištenja Arveluttavan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Siellä on arveluttavan näköinen kaveri.
There's a suspicious looking guy.

Joulupukin tuomat lenkkarit pyörätuoliin- ja kokis arveluttavan väriseen lääkkeeseen.
The sneakers you loved, for a wheelchair, and a Coca-cola, for a medicine of suspicious colour.

Tuolla on arveluttavan näköinen kaveri.
There is a suspicious looking guy.

Silkkaa vaikutusvaltaa ihmismieltä, ne ovat siirtyneenä arveluttavan sijoitettu kirjallisuutta?
For sheer influence over the human mind, have they displaced a precariously placed literature?

Tuolla on arveluttavan näköinen kaveri.
There is a guy who looks suspicious.

Tunnen kapteenin aika hyvin, eikä tämä ole ollenkaan hänen tapaistaan,- mikä taas tekee Ashanin lausunnosta arveluttavan.
I have studied Sheridan at great length. This is not in his character which makes Ashan's statement dubious.

Pitää itsensä arveluttavan rajoissa ainoastaan.
Only holds itself precariously within bounds.

Arveluttavan oloinen purkki, mutta ainakin se kelluu.
An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.

Kansanedustajan vaimon itsemurhayritys, eettisesti arveluttavan Peter Lawsonin kirjoittama.
Shattered MP's wife's attempt on life." Written by that denizen of ethical ambiguity, Peter Lawson.

Ymmärrämme teitä arveluttavan, kuinka turvallista avaruusaluksen on laskeutua mereen.
About the safety of a spacecraft landing in the ocean. We understand that you have a concern.

Ainoina ongelmina koin levyjen varsin runsaan lämpenemisen ja hieman arveluttavan yhteensopivuuden eri RAID-ohjainten kanssa.
Only problems that I encountered were quite big heat production and a little objectionable compatibility with different RAID controllers.

Äärimmäisen arveluttavan toissijaisuusperiaatteen nimissä sovelletaan siis Eurooppa-mielistä ajattelutapaa, joka perustuu jäsenvaltioiden toimivallan järjestelmälliseen poistamiseen ja ylikansallisen mallin vahvistamiseen.
Thus, in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, the Europeanist logic of systematic elimination of competences of the Member State and deepening of the supranational model is applied.

Eurooppa on liian pitkään ollut omalle kulttuurillemme vieraan ja usein myös laadullisesti arveluttavan elokuvatuotannon valloittama.
Europe has been overrun with film productions which are foreign to our cultural identity and often of dubious quality for too long now.

Tai ainakin jotkin niistä, osoittivat jälleen kerran arveluttavan asemansa Cancúnissa hurratessaan sivustakatsojina sitä, että neuvottelut epäonnistuivat.
At least some of them, once again demonstrated their dubious role in Cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.

Tämän keskustelun perusteella voimme todeta, että meillä on yhteinen tavoite: tonnikalan arveluttavan tilanteen tehokas korjaaminen.
What has emerged from this debate is recognition of the fact that we share a common objective, which is that of effectively addressing the precarious situation of bluefin tuna.

On tyrmistyttävää, että olemme käynnistäneet tällaisen arveluttavan operaation arvioimatta kunnolla uhkaa ja toimittamatta keskeistä kalustoa ennen joukkojen sijoittamista.
It is appalling that such a precarious operation was set in motion without a proper assessment of the threat and without provision of key equipment capabilities prior to deployment.

Ei ihminen voi rintojen valtavat ja päistikkaa stream että tuntui rikkoa ja pyöritä vastaan hämärä hiljaisuus jossa olimme arveluttavan suojaisia kuin jos on Island.
No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.

Kun neuvosto oli sitten jakanut tekstin kahteen osaan ja tehnyt hyvin arveluttavan aloitteen asetuksen jakamiseksi kahden oikeusperustan kesken- tärkeimpänä vaikuttimena olivat ympäristö ja jotkin täydentävät määräykset, jotka perustuvat sisämarkkinoiden oikeusperustaan- se siirsi vastuun takaisin parlamentille.
So, having chopped it in two and taken the highly dubious step of dividing the regulation between two legal bases- the main thrust being environment, with some ancillary provisions grounded on the single market legal base- the Council handed the baton back to Parliament.

On todellakin paavi Johannes Paavali II: n viimeinen ihme, että parlamentin kielteinen kanta Maailman nuorisopäivien rahoittamisesta toimitetussa äänestyksessä muuttuu hyväksynnäksi komission arveluttavan oikeudellisen taktikoinnin jälkeen.
This is truly John Paul II's last miracle. That is how a‘no' vote from Parliament on the funding of the World Youth Days was transformed into a‘yes', following a questionable legal ruse by the Commission.

On ilman muuta selvää, että jos parlamentti hyväksyy tuohon määräaikaan mennessä komission ehdottaman arveluttavan menettelyn, jonka ryhmämme voimakkaasti tuomitsee, moni pitää tuolloin tuota menettelyä sääntönä.
There is no doubt that if the dubious practice proposed by the Commission, and forcefully denounced by our Group, is endorsed by Parliament, it will then be claimed by many as an acquired right.

Miljoonat ihmiset kaikkialla maailmassa ovat jääneet armottoman, heltymättömän köyhyyden loukkuun lähinnä ihmisten aiheuttamien tekijöiden vuoksi: arveluttavan maailmankauppajärjestelmän ja vauraiden maiden vaatimien lainojen hoitoon kuluvien suurten rahamäärien vuoksi.
Millions of people all over the world are trapped in bitter, unrelenting poverty because of largely man-made factors: a questionable global trade system, demands from prosperous countries for large amounts of money to service debts.

Arveluttava kunnia, mutta kyllä.
A dubious distinction, but, uh, yes.

Jos olet arveluttava tuttava, saat siitä vaikutusvaltaa.
If you're a questionable contact, that gives you some leverage.

Veljeni Laxman, vaimoni arveluttava maine luo epäilyn omallekin maineelleni.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.

Hänen arveluttava rikollisetiikkansa taitaa peittää todellisen ongelman.
Her questionable criminal ethics might actually offset the real problem.

Biologisesti arveluttavaa, mutta täysin laillista.
Biologically dubious but perfectly legal.

Mitä arveluttavaa juttuun liittyy?
What is questionable lawsuit relates to?

Eettisesti arveluttavasta, metafyysisesti naurettavasta.
The ethically dubious, the metaphysically ridiculous.

Minulla on arveluttava ilo puolustaa teitä.
I have the dubious pleasure of serving as your defense.

Minusta vaikuttaisi kuitenkin arveluttavalta rajoittaa tämän toimenpiteen kestoa.
However, it would seem questionable to me to limit this measure in time.

Kako koristiti "arveluttavan" u Finski rečenici

Ette ole niin arveluttavan näköisiä enää.

Arveluttavan riskaabelia hommaa näin sikalentsun uhatessa.

Kim Kardashian tuo takaisin arveluttavan trikootrendin

Lisäksi taloyhtiö jätti hieman arveluttavan maun.

Ennakkoasetelmat ovat kuninkaallisille jopa arveluttavan suotuisat.

Kuvaako arveluttavan oloinen henkilö lapsia puistossa?

Elämme demokratian kannalta arveluttavan huonoja aikoja.

Rikkaruohoja olen kiskonut arveluttavan isoja kasoja.

Monia tuntuu arveluttavan haveriin liittyvä merellisyys.

Onnistuu lisäksi murtumaan varushenkilökäytössä arveluttavan säännönmukaisesti.

Kako koristiti "dubious, precariously, questionable" u Engleski rečenici

Remove dubious add-ons from Mozilla Firefox.

Precariously glaswegian astuteness must officially crap.

Sometimes even bestsellers have questionable covers.

Virus scan any questionable files first.

Yankees might set dubious record tonight.

Questionable psychometric quality and legal defensibility.

belle chases her tail whilst precariously balanced.

This wasn’t some questionable public vote.

However, some have questionable safety rating.

Past employment history, questionable personal history.