Primjeri korištenja Arvesta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole kyse vain arvesta.
It's not just the scar.Arvesta ei tarvitse välittää.
Don't worry about the scar.Tämä on Embokin arvesta.
This is for Embok's scar.Arvesta, jonka saitte isältänne.
About the scar your dad gave you.Hän tiesi arvesta Saran kädessä.
He knew about the scar on her hand.
Tiedän Isabellasta ja tuosta arvesta.
I know about poor Isabella and that scar.Ei mitään arvesta tai leikkauksista.
Nothing about a scar or surgery.Luulee varmaan, etten selviäisi arvesta.
He probably thinks I can't handle the scar.Tunnistimme hänet arvesta. Siinä ei ole järkeä.
But we know it's him because he has the scar.Hoitaja kertoi Moo-gangille arvesta.
Arvesta päätellen hän oli silloin teini-iässä.
From the scar I would say he was a teenager when it happened.Johtuuko se vaatteista,kullasta tai arvesta silmäni yläpuolella?
What is it… clothes, gold,perhaps the scar above my eye?Muistan arvesta joka päivä, ettei Villikoiralle vinoilla.
This scar reminds me every day, don't mess with Mad Dog.
Haluan artikuloida ja kuvata näyttämön kautta huoleni tästä ruumiista, raaputtaa sen pintaa,jotta toivottomuuden arvesta tulee jälleen kerran näkyvä haava, jonka uskon olevan historiallinen, monien kokema tila, joka levitoi yhdestä kuolleesta yksilöstä toiseen kuolevaan.
I wish to express my concerns about this body,scraping its surface so that the scar of hopelessness once again becomes a wound which I believe to be an archival state, experienced by many, floating from one dead subject to another dying one.Muistan arvesta joka päivä, ettei Villikoiralle vinoilla.
Reminds me every day- don't mess with Mad Dog. This scar.Selvä. ranteen arvesta ja mitä he tietävät tästä projektista.
Okay. the scar on the wrist, and what they know about this project.En ole tuuminut käsivartesi arvesta sen kummempaa. Kunnes tänään näin Geillis Duncanilla samanlaisen.
I have often seen that scar on your arm and thought nothing of it… until I saw the same on Geillis Duncan today.Jokaisella arvella on tarina. Kerro.
Every scar has a story. Come on, tell me.Jokaisella arvella on tarinansa. Ammuttiinko sinua?
Every scar's a story. You got shot?Voit kutsua sitä"rakkauden arveksi.
You could call it a love scar.Kerro. Jokaisella arvella on tarina.
Every scar has a story. Come on, tell me.Olen pahoillani, muttaen voi edes kutsua sitä arveksi.
I'm sorry, butI can't even call it a scar.Arvilla lupasi Joelle levittää tuhkat.
Arvilla promised to scatter his ashes.Tällöin näillä arvilla on eräänlainen"kudosmuisti" liittyen negatiiviseen tunnetilaan tai tapahtumaan.
In some way these scars retain a'tissue-memory' of the negative emotion or negative event.Arvin Sloane. Kyllä.
Arvin sloane. yes.Olen Arvin Sloane.
I am arvin sloane.Arvin Sloane on julma.
Arvin Sloane is cruel.Arvin Sloane.
Arvin sloane.Agentti Kane, Arvin Sloane.- Haloo?
Agent kane, arvin sloane. hello?Agentti Kane, Arvin Sloane.- Haloo?
Hello? agent kane, arvin sloane?
