Primjeri korištenja Arvioinneissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulevissa arvioinneissa olisi tarkasteltava.
Future evaluations should consider.Siksi meidän pitäisi olla vielä kriittisempiä arvioinneissa.
Therefore, we ought to be even more critical during evaluations.Arvioinneissa on käytetty niiden sijasta tämän hetken lukuja.
Current figures have been used as a proxy.Komissio tarkentaa arvioinneissa käytettäviä menetelmiä.
The Commission will refine its methodology for such assessments.Arvioinneissa olisi kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin.
This analysis should take into account the following considerations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
vaikutusten arvioinneissa
Sama tulee esille myös johtoryhmän taihallituksen osaamisen arvioinneissa.
The very same is visible also in the management team orthe board competence assessments.Tarkastuksissa ja arvioinneissa korostettiin useita vahvuuksia.
Reviews and evaluations underlined several strengths.Henkilöt kävivät klinikalla päivittäin(maanantaista perjantaihin)annoksen ja tehon arvioinneissa.
Subjects were seen daily in the clinic(Monday through Friday)for dosing and efficacy assessments.Arvioinneissa on Anavar ovat hieman vaikea löytää vielä positiivinen.
The testimonials on Anavar are a little tough to discover but favorable.Niitä käytetään etenkin avoimissa arvioinneissa, joiden tarkoituksena on tukea yhteiskunnallista päätöksentekoa.
Especially, they are used in open assessments designed to support societal decisions.Arvioinneissa elimistössä rakennuksen ala ovat melko näkyvästi.
The testimonials in Tupakan mainontaa ja sponsorointia koskevissa kansallisissa arvioinneissa on päädytty samaan tulokseen.
National evaluations of tobacco advertising and sponsorship regulation reach a similar conclusion.Tarkastuksissa ja arvioinneissa korostettiin myös kolmea ongelmakohtaa.
Reviews and evaluations have also highlighted three blocks of questions.ETSK: n panosta voidaan hyödyntää EP: n"täytäntöönpanokertomuksissa" ja"täytäntöönpanon arvioinneissa.
The EESC contribution will feed into the EP's"implementation reports" and"implementation appraisals.Arvioinneissa suositeltiin, että kahdenvälisistä vaihdoista tehtäisiin tukikelpoisia.
The evaluations recommended making bilateral exchanges eligible.Raporttia voidaan myös käyttää pohjana komission tulevissa ennakkoarvioinneissa ja vaikutusten arvioinneissa.
Furthermore, this report could feed into future ex ante evaluation and impact assessments by the Commission.Lisäksi kaikissa arvioinneissa on otettava huomioon sosiaaliset ja työllisyysnäkökohdat.
Social and employment aspects must be included into all assessments.Haluaisin lopuksi korostaa, että vuosikertomus on erittäin hyödyllinen väline niissä tutkimuksissa, arvioinneissa ja pohdinnoissa, joita teemme säännöllisesti aluepolitiikan toteuttamisesta.
In conclusion, I would like to emphasise that the annual report is a particularly useful tool for the analysis, assessment and reflection that regularly takes place on the implementation of regional policy.Uusissa arvioinneissa ja lupien uusimisessa pitäisi noudattaa uusia sääntöjä.
New assessments and authorisation renewals should be processed according to the new rules.Esitettyjen ohjelmien tulisi sisältää vaikutusten arviointimalleja ja hankkeista jälkikäteen tehtävissä arvioinneissa tulisi huomioida määrälliset ja työllisyyden kannalta merkittävät tekijät.
Projects should therefore include estimates which make it possible to assess this impact whilst any a posteriori evaluation of projects should include elements which are of major importance and are quantitatively significant from this point of view.Arvioinneissa keskitytään maakohtaisiin operaatioihin, kumppaneihin ja tiettyihin aihealueisiin.
Evaluations focus on country operations, on partners and thematic issues.Vuonna 2016 alkavissa arvioinneissa vaiheet 1 ja 2 yhdistetään yhdeksi arvioinniksi.
The reviews starting in 2016 will instead combine both phase 1 and phase 2 into one Arvioinneissa käytämme seuraavia menetelmiä, joista tapauskohtaisesti valitaan sopivimmat.
In appraisals we use the following methods from which the most appropriates are chosen.Kaiken kaikkiaan arvioinneissa korostetaan tarvetta parantaa ESIR-rahaston viestintää.
Overall, the three evaluations stress Arvioinneissa on yleensä suositeltavaa käyttää Yam-voidetta tämän järjestelmän mukaisesti.
In the reviews, it is generally recommended to apply the"Yam" ointment according to this scheme.Viestinnän osalta aiemmissa arvioinneissa suositeltiin yksinkertaisempaa yhteydenpitoa hallintokomitean kanssa.
As regards communication, previous evaluations recommended more streamlined communication with the MMC.Arvioinneissa on tarkasteltava osittain juridisia ja veroteknisiä, osittain taloudellisia seikkoja.
The deliberations that are needed are partly legal, partly tax technical, and partly economic.Jatkoanalyyseissä ja arvioinneissa on saatu varmistus sille, että kustannusarviot ovat realistiset ja kestävät7.
Further analysis and the evaluation have now provided the necessary confidence that these cost estimates are indeed realistic and resilient7.Arvioinneissa ei ilmennyt sellaisia puutteita, jotka edellyttäisivät komissiolta välittömiä toimia.
These evaluations have not shown the type of deficiencies that would require immediate action by the Commission.Kaikissa lainsäädännön yksinkertaistamiseen tähtäävissä arvioinneissa olisi kuitenkin kiinnitettävä yhtä lailla huomiota taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin seikkoihin sekä otettava huomioon terveyteen ja ympäristönsuojeluun liittyvät kysymykset;
Every assessment of legislation aimed at its simplification should, however, ascribe equal importance to economic and social issues, and take account of issues relating to health and environmental protection;
