Primjeri korištenja Asteittaisella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todennäköisyys kuolemaan johtavan lopputuloksen kanssa asteittaisella CKD: llä on korkea.
The likelihood of a fatal outcome with progressive CKD is high.Ympäristöpolitiikkojen asteittaisella käyttöönotolla on ollut selkeä vaikutus tähän kehitykseen.
The gradual introduction of environmental policies has had a clear role in these developments.Sinua rakentamaan lisääntynyt energian kapasiteettia hitaasti asteittaisella koulutusta.
You build increased energy capacity slowly through progressive training.Terapeuttinen hoito on mahdollista vain asteittaisella annosten suurenemisella alhaisimmasta tavanomaiseen terapeuttiseen.
Therapy is possible only with a gradual increase in doses from the lowest to the standard therapeutic.Tähän tilanteeseen olisi puututtava vuokrien määräytymisjärjestelmän asteittaisella uudistamisella.
They should be tackled through a gradual reform of the rent-setting system.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
asteittainen käyttöönotto
asteittainen lähestymistapa
asteittainen vapauttaminen
asteittaista siirtymistä
asteittainen vähentäminen
asteittainen väheneminen
asteittaisesta toteuttamisesta
asteittainen kehittäminen
asteittainen nostaminen
asteittainen yhdentyminen
Više
Tässä on tasaista,vakaata nopeutta asteittaisella kaarella yksittäisellä pinnalla.
This is a smooth,stable velocity in a gradual curve on a single plane.Asteittaisella siirtymisellä alakohtaiseen lähestymistapaan pyritään parantamaan tuen tuloksia, vaikutuksia ja lisäarvoa.
The gradual move towards a sector approach aims at better achieving results, impact and added value in the assistance.Nicergoline eroaa muista vastaavista lääkkeistä sen asteittaisella vaikutuksella verenpaineen alentamiseen.
Nicergoline differs from other similar medicinal drugs by its gradual effect on reducing hypertension.Beetaksololin asteittaisella peruuttamisella sinun on aloitettava annoksen pienentäminen 2 viikkoa ennen koko peruuttamista.
With the gradual cancellation of betaxolol, you should begin to reduce the dose 2 weeks before the full cancellation.Emme voi hyväksyä kansalaisten ja ulkomaalaisten välisen eron hävittämistä jälkimmäisten oikeuksien asteittaisella mukauttamisella ensin mainittujen oikeuksia vastaaviksi.
It is not acceptable to erase the difference between citizens and foreigners by aligning the rights of the latter progressively with those of the former.Betaksololin asteittaisella peruuttamisella sinun pitäisi aloittaa annoksen pienentäminen 2 viikkoa ennen täydellistä peruutusta.
With the gradual cancellation of betaxolol, you should begin to reduce the dose 2 weeks before the full cancellation.Toisessa jaksossa, peikkojen houkutellessa häntä,musiikki kuvaa näiden villiä tanssia pitkällä, asteittaisella kehittelyllä, joka ankkuroidaan varmasti a-molliin.
In the second section, when the dwarves tempt him,the music portrays their wild dancing with a long, gradual build-up that remains resolutely anchored in A minor.Potilaan kuntouttaminen asteittaisella liikunnan lisääntymisellä harjoittelu, käveleminen raikkaassa ilmassa, hieronta.
Rehabilitation of the patient with a gradual increase in physical activity exercise therapy, walking in the fresh air, massage.Muutaman vuoden päästä meidän on kohdattava ne vaikutukset, joita primaarienergian, josta olemme riippuvaisia, puutteella ja asteittaisella loppumisella on. Kysymys on siis fossiilisista polttoaineista.
In a few years we will be confronted with the effects of the shortage and the progressive depletion of the primary source of energy on which we depend: fossil fuels.Jokainen versiosta, joka"painaa" lehdistöä- asteittaisella lisääntymisellä monimutkaisuuden ja lähestymistapojen lukumäärän lisääntyessä ks.
Any of the variants of“swinging” the press- with a gradual increase in the complexity and number of approaches see“How to swing the press”.Asteittaisella jarrutuksella' tarkoitetaan jarrutusta, jonka aikana laitteen tavanomaisella toiminta-alueella, joko jarrutusvoimaa lisäämällä tai vähentämällä.
Graduated braking' means braking during which, on either the application or release of the brakes, within the normal range of operation of the device.Se ei pysty ratkaisemaan budjettiongelmiaan yhteisrahoituksen tai maatalouskorvausten asteittaisella vähentämisellä, vaan myöntämällä näille politiikoille tarvittavan budjettimäärän.
It will not solve budget problems through cofinancing or by gradually reducing agricultural subsidies, but by providing these policies with the necessary budgetary allocations.Aluksi tukikaton asteittaisella alentamisella pyrittiin siihen, että toimintatuki rohkaisisi muutoksiin, jotka puolestaan johtavat kilpailukyvyn kohentumiseen ja rakennemuutokseen.
Initially, through the progressive reduction in the aid ceiling, operating aid encouraged changes towards greater competitiveness and structural change.Lihaksen hypotonia eliminoidaan, hieronta aktivointimenetelmät,prozerinihoito(Prozerin-annoksen subkutaaninen annostus asteittaisella annoksen suurenemisella) ja elektrostimulaatio suoritetaan.
To eliminate muscular hypotonia, methods of activating massage,prozerin therapy(subcutaneous administration of Prozerin with a gradual increase in dose) and electrostimulation are performed.Tästä voidaan päätellä, että asteittaisella kiintiöiden lisäämisellä voitaisiin parhaiten valmistella alaa"pehmeään laskuun" kiintiöiden lakattua.
This leads to the conclusion that a gradual quota increase could best prepare the ground for a"soft landing" of the sector by the time quotas expire.Pakolaisrahastosta myönnettiin jonkin verran rahoitusta jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tukemiseksi,mikä edisti myönteistä kehitystä, mutta on käynyt selväksi, että tällaisella enemmänkin asteittaisella lähestymistavalla on rajansa.
Under the refugee fund, there has been a funding strand for cooperation between Member States which has ledto some positive developments, but it has also become clear that there are limits to this more piecemeal approach.Merkitys, joka on ILO: n yleissopimusten asteittaisella sisällyttämisellä talouskumppanuussopimuksiin samalla kun varmistetaan, että kyseisistä sopimuksista ei tule kaupankäynnin esteitä.
Importance of gradual inclusion of ILO Conventions into EPAs, whilst ensuring that such conventions do not become barriers to trade.Samalla unionin olisi varmistettava, että EU: n sijoittajilla on EU: n ulkopuolella vastaavat toimintaedellytykset,joissa sijoituksia koskevien rajoitusten asteittaisella poistamisella varmistetaan yhtenäiset ja parhaat mahdolliset edellytykset sijoitustoiminnalle.
At the same time, the Union should ensure that EU investors abroad enjoy a level playing field, which assures both uniform andoptimal conditions for investment through the progressive abolition of restrictions on investment.Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen asteittaisella täytäntöönpanolla tehostetaan maaseudun kehittämistä, johon kanavoidaan lisämäärärahoja perinteisistä tukijärjestelmistä.
The progressive implementation of CAP reform will give a boost to rural development, as resources are transferred into this area from traditional farm spending.Asteittaisella siirtymisellä vähähiiliseen talouteen parannettaisiin energian toimitusvarmuutta ja vähennettäisiin EU: n keskimääräisiä polttoainekustannuksia 175-320 miljardia vuodessa.
The gradual transition to a low-carbon economy would improve energy security and reduce EU's average fuel costs by between €175 and €320 billion per year.Slovenian mielestä valmisteveron käyttöönotolla ja sähkön verotuksen asteittaisella korottamisella rajatun ajan sisällä saavutettaisiin tarvittava tasapaino ympäristö- ja talouspolitiikan välillä.
Slovenia considers that introducing excise duty and gradually increasing the taxation of electricity over a limited period of time would achieve an appropriate balance between the environmental and economic policies.Eläkeiän asteittaisella nostamisella ja varhaiseläkejärjestelmien uudistuksilla on tähän mennessä ollut vain vähäistä vaikutusta iäkkäämpien työmarkkinoille osallistumiseen ja työllisyyteen.
Gradual increases in retirement ages and reforms of early retirement schemes have so far had a limited impact on older people's participation and employment.OTTAVAT HUOMIOON, että tällaisen sopimuksen kyseessä ollessa tavoitteena on soveltaa sitä asteittaisella mutta kokonaisvaltaisella tavalla, ja että asiaankuuluvalla välineellä voidaan varmistaa aiempaa tiiviimpi yhteensovittaminen yhteisön lainsäädännön kanssa.
Noting that such Asteittaisella hyväksyntämenettelyllä' ajoneuvon hyväksyntämenettelyä, jossa asteittain kerätään kaikkien ajoneuvoon liittyvien järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntätodistukset ja jonka lopullisen vaiheen tuloksena saadaan koko ajoneuvon hyväksyntä;
Step-by-step approval procedure' means a vehicle approval procedure consisting in the Rekisteröintivero voidaan poistaa ilman, että se vaikuttaa mitenkään tuloihin, koska tulojen menetys voidaan kompensoida asteittaisella ja samanaikaisella siirtymisellä rekisteröintiveroista käyttöveroihin sekä tarvittaessa muilla neuvoston direktiivin 2003/96/EY mukaisilla verotuksellisilla toimenpiteillä ja jopa innovatiiivisilla teiden käyttömaksuilla.
Additionally the abolition of RT can take place in 
