Primjeri korištenja Asutun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei oltu asutun planeetan lähellä.
Cause we would be nowhere near a populated planet.Siis pramea paikka,mutta ei asutun näköinen.
You said the place was upscale,but not lived in.Ei oltu asutun planeetan lähellä.
Cause we would be no where near a populated planet.M'hanit on törmäyskurssilla asutun planeetan kanssa.
M'hanit is on a collision course with an inhabited planet.Asutun järjestelmän edustaja… lähettää viestiä.
Representative of the inhabited system… has been signaling us.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
harvaan asutut
Upotreba s glagolima
harvaan asuttujen
Rasheed valitsisi asutun kylän välttääkseen ilmaiskun.
Rasheed would pick a populated village To avoid a military air strike.Tulipallo laajeni ja nielaisi sisäänsä tiheään asutun keskustan.
The fireball expanded outward Enveloping the densely populated center of the city.Rasheed valitsisi asutun kylän välttääkseen ilmaiskun.
To avoid a military air strike, Rasheed would pick a populated village.Lähettää viestiä. Jotain hyödyllistä! Asutun järjestelmän edustaja.
Has been signaling us. Something useful!… representative of the inhabited system.Rasheed valitsisi asutun kylän välttääkseen ilmaiskun mutta pienen voidakseen vartioida sitä.
Rasheed would pick a populated village to avoid a military air strike, but one small enough where he could maintain a perimeter.Uskotaan, että pippurin haju pelottaa horneteja ja ampiaisia, jasen vuoksi he voivat jättää jo asutun pesän.
It is believed that the smell of pepper scares hornets and wasps, and because of it,they can leave the already inhabited nest.Pienemmän ja tiheämmin asutun Jaavan saaren metsät on kuitenkin suureksi osaksi tuhottu ihmisasutuksen ja maatalouden tieltä.
However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture.Toistan tietenkin vielä, että lietteen kuljettaminen kaatopaikalle tiheään asutun alueen läpi ei ole oikea ratkaisu.
Of course, I repeat that the way in which the sludge is transported through a densely populated area to the landfill is not right.Komitea on vakuuttunut, että EU: n noin 450 asutun saaren moninaisuus edellyttää erityyppisten arviointien tekemistä, jotta voidaan kartoittaa yksittäisten saarten ja samankokoisten saarten ryhmien ongelmia ja tarpeita.
The Committee is convinced that the variety of the approximately 450 inhabited islands in the EU means that all forms of evaluation must be brought to bear on the problems and needs of each island individually, and of groups of similarly-sized islands.Helmikuuta 1997 De Winnen ohjaama F-16 Fighting Falcon sai moottorivian tiheästi asutun alueen yllä Leeuwardenin lähellä.
On 12 February 1997 De Winne encountered engine problems while flying in an F-16 Fighting Falcon over densely populated area near Leeuwarden.Halusimme pelin avulla tuoda esille kolme kalliorakennussuunnittelun kannalta tärkeää asiaa: asutun ympäristön huomioiminen rakentamisen ja käytön aikana, ennakkotutkimukset ja niiden tulosten huomioiminen suunnittelussa sekä rakentamiskustannusten hallinta.
We wanted the interactive exhibit to enhance the public's awareness of three critically important aspects of bedrock engineering: the consideration of the inhabited environment during the construction and utilisation periods, preliminary investigations and the taking into account of their results in engineering, and the management of construction costs.Jokaisessa paikallisuniversumissa tämä toisistaanerottamattomuus personoituu Luoja-Pojan jumalallisuudessa, hän kun edustaa kymmenenmiljoonan asutun maailman luoduille sekä Isää että Poikaa.
In each local universeˆˆ this inseparability is personalized in the divinityˆof the Creatorˆ Sonˆ, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.Siinä missä ympäristön pilaantuminen, maankäyttö jaruuhkat ovat Euroopan tiheästi asutun ja teollistuneen”keskilännen” suurin ongelma, toisten jäsenvaltioiden avainongelma on yhä saavutettavuus.
Whereas pollution, land use andcongestion are of major concern in the densely populated and industrialised“midwest”, for other Member States accessibility is still the key concern.Ja tuomarin päätös oli tämä: Urantian Planetaarinen Aatami ja Eeva tuomitaan sopimuksen rikkomisesta;he ovat rikkoneet sen välipuheen, joka koski heidän luottamustehtäväänsä tämän asutun maailman hallitsijoina.
And this was the verdict: The Planetary Adamˆ and Eveˆ of Urantiaˆ are adjudged in default;they have violated the covenant of their trusteeship as the rulers of this inhabited world.Tällä hetkellä Orvontonissa ei toimi montakaan aurinkoja muodostavaa tähtisumua,jos kohta asutun superuniversumin ulkopuolella oleva Andromeda onkin hyvin aktiivinen.
There are not many sun-forming nebulae active in Orvontonˆ at the present time,though Andromeda, which is outside the inhabited superuniverseˆ, is very active.Ennen Jerusemista-lähtöänne tulette hyvinkin tutuiksi Satanian ja sen 619 asutun maailman historian kanssa, ja suurin osa tästä tarinasta on kirjuriserafien kertomaa.
Before leaving Jerusemˆ, you will become quite familiar with the history of Satanˆia and its 619 inhabited worlds, and much of this story will be imparted by the seraphicˆ recorders.Päätelmää on tarkasteltava, mutta tämä koskee yhtä lailla kumpaakin osapuolta, myös niitä,jotka käyvät epäsuhtaista sotaa tulittamalla Sderotia ja tiheään asutun alueen muita kaupunkeja määrittäen siten taistelutantereen.
The conclusion needs to be examined, but this applies equally to both parties involved, including to those waging asymmetrical war byfiring on Sderot and other towns from a densely populated area, thereby determining the battlefield.Kuorma-autolta voidaan veloittaa tiemaksu maaseutualueenhalki kulkevan moottoritien käytöstä, mutta yleensä se ei maksa lainkaan käyttäjämaksua tiheästi asutun alueen kauttakulusta, vaikka ympäristön pilaantumisen ja ruuhkien aiheuttamat kustannukset voivat kauttakulun tapauksessa tyypillisesti olla viisi kertaa korkeammat.
While a lorry may be charged a toll to use a motorway crossing a rural area,it usually does not pay any user charge when crossing a densely populated area even though the cost of the latter in terms of pollution and congestion may typically be five times higher.Tähän ratkaisuun liittyy kuitenkin ympäristöongelmia:vesien saastumismahdollisuus jätelietteen valuessa mereen, jätteiden 21 km pitkästä kuljetuksesta tiheästi asutun alueen läpi aiheutuvat päästövaikutukset ja saastumisvaara jäteveden vuotaessa kuljetuksen aikana ympäristöön.
However, this solution presents certain environmental problems: possible contamination of the waters due to the discharge of sewagesludge into the sea, repercussions due to emissions from the transportation of waste over a distance of 21 kilometres through a densely populated area and danger of contamination due to spillage of waste during transportation.Hän hävisi erään taistelun vuonna 1444 jaJoão Gonçalves Zarco antoi hänelle maata ja perusti hyvin asutun maatilan jonne hän rakensi kappelin joka omistettiin Saint Mary Madeleinelle.
He lost a battle in 1444 andwas given land by João Gonçalves Zarco and established a great-populated farm where he built a chapel dedicated to the Saint Mary Madeleine.Löytää muita asuttuja planeettoja, he taistelevat niitä tai luoda diplomaattiset ja kaupalliset suhteet.
Finding the other inhabited planets, they will fight them or establish diplomatic and trade relations.Asuttuja alueita on vältettävä.
All populated areas must be avoided. That is all.Jos viette minut seuraavaan asuttuun järjestelmään, selviän kyllä.
If you leave me at the next inhabited system, I will manage from there.Että hän aikoi hyökätä taajaan asuttuun maailmaan. Michael vuosi tiedon,-.
That he was about to attack a heavily populated human world. Michael deliberately leaked some intel.Selvä, vien sinut seuraavaan asuttuun kaupunkiin.
Okay, I will take you to the next inhabited town.
