Sta Znaci AVAINASEMAA na Engleskom - Engleski Prijevod

• key

Primjeri korištenja Avainasemaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Me tarjoamme vain(1) yhtä avainasemaa!
We only provide(1) one set of keys!

Tarjoa hänelle avainasemaa uudessa hallituksessa.
Offer him a key position in the new regime.

Komitea on erityisesti korostanut työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyttä käsittelevän neuvoa-antavan komitean avainasemaa.
It has particularly emphasized the key role of the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

Tarjoa hänelle avainasemaa uudessa hallituksessa.
Offers him a key position in the new government.

Korottaa tulevia tutkimus- ja innovointimäärärahoja lopultakin niin, että niiden osuus todella kuvastaa tutkimus- ja innovointitoiminnalle Eurooppa 2020-strategiassa annettua painoarvoa ja avainasemaa.
Finally raise the future budget for research and innovation to the level that truly reflects their stated importance and key role within the Europe 2020 strategy;

Siinä korostetaan pk-yritysten avainasemaa kasvuun ja työllisyyteen tähtäävässä kumppanuudessa.
It highlights the key role SMEs play in the Partnership for Growth and Jobs.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin Vasco Graça Mouran mietinnön puolesta, jossa oikeutetusti korostettiin paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten avainasemaa kulttuuriperinnön edistämisessä ja suojelemisessa.
In writing.- I voted in favour of the Graça Moura report which rightly highlighted the key role played by local, regional and national authorities in fostering and protecting cultural heritage.

PAINOTTAA ympäristöpolitiikan avainasemaa käsiteltäessä useimpia maaperään kohdistuvista uhista;
STRESSES the key role of environmental policy in addressing most threats to soil;

YK: n Afganistanissa toteuttamalla siviilikriisinhallintaoperaatiolla- UNAMA: lla- on mielestäni parhaat edellytykset käsitellä tätä arkaluonteista asiaa tukemalla Afganistanin ihmisoikeustoimikunnan avainasemaa jatkokehityksessä.
In my judgement, the UN Assistance Mission in Afghanistan- UNAMA- is best placed to handle this delicate issue, supporting the key role of the Afghan Human Rights Commission in taking future steps.

Tuossa yhteydessä Eurooppa-neuvosto painotti palvelujen avainasemaa talouden kannalta ja niiden mahdollisuuksia edistää kasvua ja työllisyyttä.
In that connection the European Council highlighted the key role of services in the economy and their potential for growth and employment.

Kokousta yhdessä AK: n ja Tanskan pääkaupunkiseutualueen kanssa isännöivä Kööpenhaminan ylipormestari Frank Jensen halusi painottaa"ympäristön kannalta kestävän kasvun" avainasemaa tämänhetkisiin haasteisiin vastaamiseksi.
The Lord Mayor of Copenhagen, Frank Jensen, who is co-hosting the Summit along with the CoR and the Capital Region of Denmark, was keen to emphasise the key role of“sustainable green growth” in tackling current challenges:“.

EU: n kestävän kehityksen strategiassa korostetaan EU: n avainasemaa kestävän kehityksen toteuttamisessa Euroopassa ja laajemminkin maailmassa.
The EU's Strategy for Sustainable Development underlines the key role the EU has in bringing about sustainable development within Europe and also in the wider global stage.

Strategian mukaan maaseutua on kehitettävä samalla kun toteutetaan uutta markkinasuuntautunutta yhteistä maatalouspolitiikkaa, ja maaseudun kehittämisen yhteydessä olisi tuettava markkinoiden avainasemaa tätä politiikkaa toteutettaessa.
According to the strategy, rural development should accompany the implementation of a new, market-oriented common agricultural policy, and should support the key role of the market within this policy.

Konferenssissa olisi myös parannettava Euroopan yhteisön tuomioistuimen avainasemaa varmistamalla erityisesti yhteisön oikeuden yhdenmukainen tulkinta ja sen noudattaminen.
The Conference should also improve the key role of the Court of Justice especially in ensuring uniform interpretation of and compliance with Community law.

Kuuteen aihekokonaisuuteen jaetussa julkaisussamme esitellään alueiden komitean aiemmat saavutukset ja tulevat pyrkimykset keskeisillä politiikanaloilla ja korostetaan EU: n alue- ja paikallisviranomaisten poliittista merkitystä ja käytännön asiantuntemusta sekä niiden avainasemaa Eurooppa-hankkeessa.
Divided into six thematic sections, this brochure presents the Committee's past achievements andfuture aspirations for key policy areas, bearing testimony to the political significance and“hands-on”expertise of Europe's local and regional authorities, and to the key role that they play in the Europeanproject.

Lisäksi valkoisessa kirjassa on korostettava paremmin vanhempien ja perheiden avainasemaa, joka on otettava mukaan uusien oppimisvaatimusten kokonaisprosessiin.
In addition, the White Paper must place stronger emphasis on the key function of parents and the family, who must be drawn into the whole process of meeting these new educational demands.

Euroopan unioni korostaa erityisesti kvartetin avainasemaa koskevan yhteistä toteamusta ja päätöstä kokoontua säännöllisesti( ja johtajien tasolla vielä ennen vuoden loppua), jotta osapuolten Lähi-idän rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa voitaisiin edistää ja arvioida.
In particular, the European Union stresses the joint reaffirmation of the key role of the Quartet and the decision to meet on a regular basis(and by the end of the year at Principals' level) to promote and assess the implementation of the road map by both parties.

Vuonna 1994 keskusteltiin yhteisön TTK-politiikan linjasta ajanjaksolle 1994-1998 ja se saatettiin päätökseen marraskuussa 1993 ratifioidun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräysten sekä Valkoisen kirjan kasvusta, kilpailukyvystä ja työllisyydestä, jossa analysoitiin tutkimuksen ja kehityksen avainasemaa Euroopan unionissa ja vahvistettiin se, mukaisesti.
During 1994, overall Community RTD policy for the period 1994-1998 was discussed and finalized in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, which was ratified in November 1993, and with the White Paper on"Growth, Competitiveness and Employment", which analyzed and confirmed the key role of research and development for the European Union.

Eurooppa-neuvosto korostaa Europolin avainasemaa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ja toistaa pitävänsä tärkeänä, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat Europol-yleissopimuksen sekä erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan vuoden 1997 loppuun mennessä.
The European Council stresses the key role to be played by EUROPOL in the fight against organized crime and reiterates the priority it attaches to the ratification by all Member States of the EUROPOL Convention and the Protocol on Privileges and Immunities before the end of 1997.

Kirjallinen.-(HU) Haluan onnitella Patrizia Toiaa tämän laatimasta osuus- ja yhteisötaloutta koskevasta mietinnöstä, jossa korostetaan osuus- ja yhteisötalouden yritysten avainasemaa työmarkkinoiden integraatiossa, sillä paikallisyhteisöihin ylläpitämänsä tiiviin yhteyden ansiosta ne voivat antaa merkittävän panoksen kehitykseen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteutumiseen.
In writing.-(HU) I would like to congratulate Mrs Toia on her report on the social economy that points out the key role of social economy enterprises in labour market integration, as these enterprises can greatly contribute to development and toward the realisation of social cohesion through their close connection with local communities.

Tutkimuksen keskeinen merkitys todettiin Lissabonin Eurooppa-neuvostossa, joka korosti osaamisen ja innovoinnin avainasemaa ja asetti itselleen uuden strategisen päämäärän seuraavaa vuosikymmentä varten: unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja täystyöllisyyteen pyrkien sekä lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The central role of research was recognised by the European Council of Lisbon which highlighted knowledge and innovation as the key, setting itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic development and aiming at full employment with more and better jobs and greater social cohesion.

Mr Zimmer. Avaimeen ei saa koskea.
Mr Zimmer, no one is to touch this key.

Tarkoitatko avaimella paikkaa- tai ihmistä?
You mean a key like a place… Or a person?

Lisäksi 74 artiklassa täsmennetään, että avaintiedot ovat pelkästään ennen sopimuksen tekoa annettavia tietoja.
Article 74 also clarifies that the key investor information constitutes pre-contractual information only.

Avaimia oli vain yksi ja se tuhottiin.
There was only one key, and it was destroyed.

Sijoittajalle annettavat avaintiedot 3 jakso.
Key investor information Section 3.

Sijoittajalle annettavat avaintiedot on kirjoitettava tiivistetysti yleiskielellä.
Key investor information shall be written in a brief manner and in non-technical language.

Sijoittajalle annettavat avaintiedot ovat ennen sopimuksen tekoa annettavia tietoja.
Key investor information shall constitute pre-contractual information.

Sijoittajalle annettavat avaintiedot olisi laadittava kaikista yhteissijoitusyrityksistä.
Key investor information should be produced for all UCITS.

Jatkuva harjoittelu ei ole avaintekijä, eikä pelkkä tekniikka.
Constant training is the key, not mere technique.

Kako koristiti "avainasemaa" u Finski rečenici

Poliisihallituksen avainasemaa poliisitoiminnan suuntaamiseksi iäkkäisiin painotetaan.

Ensimmäinen puhe käsitteli miesten avainasemaa tasa-arvon edistämisessä.

Selkäydinten äärettömän tarkka leikkaaminen näyttelee avainasemaa siirron onnistumisessa.

Luvussa 2 käsitellään kielen ja kulttuurin avainasemaa asiakaspalvelussa.

Kasvatustilan dimensiot ja tilaratkaisut näyttelevät avainasemaa tässä kohtaa.

Itämeren avainasemaa ei pidä Ruotsi vaan Suomi Ahvenanmaa mukaalukien.

Uusi Käypä hoito -suositus korostaa perusterveydenhuollon avainasemaa keliakian löytämisessä.

Dxd8+ Kxd8 (Tässä pelissä näyttelee avainasemaa d8-ruutu 1) 8.

Rakenna yrityksesi YouTubessa, käytä avainasemaa ja ota rohkeita markkinoita.

Hän korosti kuntapäättäjien avainasemaa tilanteessa, jossa ensihoito- ja sairaankuljetusjärjestelyistä sovitaan.

Kako koristiti "key" u Engleski rečenici

The key issue behind the war.

Who are South State's key executives?

GnuPG for the public key implementation.

Who have been your key partners?

Patience was key for all involved.

that included careful key word filtering.

Educational visits covering key curriculum subjects.

Choose your preferred key and range.

There are key international differences too.

The key takeaway from this presentation?