Primjeri korištenja Azerit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Azerit ovat etupäässä šiialaisia ja kurdit sunnimuslimeja.
They mainly speak Azerbaijani language and are Shiite Muslims.Maakunnan muita etnisiä ryhmiä ovat tatit, kurdit, azerit ja persialaiset.
They are the fourth largest ethnic group in Iran after the Persians, Azeri, and Kurds.Toiset azerit, erityisesti Vaqif Mustafazadə ja Əzizə Mustafazadə, ovat sekoittaneet jazzia mughamiin.
Other Azerbaijanis, notably Vagif and Aziza Mustafa Zadeh, mixed jazz with mugham.Prosenttia sen väestöstä koostuu azerit, ihmisiä, joilla on samanlainen kuin Turkki kulttuuri.
Of its population comprises of Azeris, a people who have a culture similar to that of Turkey.Vaikka azerit elävät eri puolilla valtioiden välistä rajaa, he muodostavat yhden etnisen ryhmän.
Despite living on two sides of an international border, the Azeris form a single ethnic group.Valtioneuvostossa edustettuna olevat etniset ryhmät ovat agulit,avaarit, azerit, dargvat, kumykit, lakit, lezgit, rutulit, tabasaranit, taatit, tsahurit, tšetšeenit ja venäläiset.
The ethnicities represented in the State Council are Avars, Dargins, Kumyks, Lezgins,Laks, Azerbaijanis, Tabasarans, Russians, Chechens, Nogais, Aguls, Rutuls, Tsakhurs, and Tats.Azerit ovat Iranissa konservatiivisia verrattuna suurimpaan osaan Azerbaidžanin azereita. .
Azeris in Iran remain quite conservative in comparison to most Encyclopædia Britannica kertoo Azerbaidžanin tasavallan azereista seuraavaa:»Azerit ovat useaa eri alkuperää, joista vanhin osa on itäisen Taka-Kaukasian alkuperäisväestöltä ja mahdollisesti pohjoisen Persian meedialaisilta.».
Azerit ovat yleensä kaksikielisiä, puhuen sujuvasti joko venäjää(Azerbaidžanin tasavallassa) tai persiaa Iranissa.
Azerbaijanis are generally bilingual, often fluent in either Russian(in Azerbaijan) or Persian in Iran.Toukokuussa 2006 Iranin azerit seurasivat mellakoita, jotka syntyivät monien azerien mielestä loukkaavan, sanomalehdessä julkaistun sarjakuvan vuoksi.
In May 2006, Iranian Azerbaijan witnessed riots over publication of a cartoon depicting a cockroach speaking Azerbaijani that many Azerbaijanis found offensive.Azerit ovat hyvin integroituneita, ja useat Iranin azerit ovat huomattavassa asemassa persiankielisessä kirjallisuudessa, politiikassa ja papistossa.».
Azeris are well integrated, and many Azeri-Iranians are prominent in Persian literature, politics, and clerical world.Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen azerit ovat enenevässä määrin palanneet islamilaisen perintönsä pariin viimeaikaisten raporttien kertoessa monien nuorten azerien kiinnostuneen islamista.
After the fall of the Soviet Union, Azerbaijanis have increasingly returned to their Islamic heritage as recent reports indicate that many Azerbaijani youth are being drawn to Islam.Jotkut azerit ovat maaseutualueilla säilyttäneet esi-islamilaiset animistiset perinteensä, kuten joidenkin paikkojen pitämisen pyhänä ja joidenkin puiden ja kivien kunnioittamisen.
Some Azerbaijanis from rural regions retain pre-Islamic animist or Zoroastrian-influenced beliefs, such as the sanctity of certain sites and the veneration of fire, certain trees and rocks.Azerit ovat monessa suhteessa euraasialaisia ja heillä on kaksi kulttuuria, sillä pohjoiset azerit ovat omaksuneet venäläis-neuvostoliittolaisia ja itäeurooppalaisia vaikutteita, kun taas eteläiset azerit ovat pysyneet turkkilais-iranilaisen ja persialaisen perinteen piirissä.
In many respects, Azerbaijanis are Eurasian and bi-cultural, as northern Azerbaijanis have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azerbaijanis of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.Monissa lähteissä azereita nimitetään turkkilaiseksi kansaksi, sillä he puhuvat turkkilaista kieltä.
In many references, Azerbaijanis are designated as a Turkic people, due to their Turkic language.Tutkijat näkevät nykyisten persialaisten ja azerien kulttuuriset samankaltaisuudet todisteena muinaisesta iranilaisesta vaikutuksesta.
Scholars see cultural similarities between modern Persians and Azeris as evidence of an ancient Iranian influence.Armenian ja azerien välillä oli pahoja kansallisuuskiistoja Vuoristo-Karabahissa.
Ethnic infighting soon broke out between Armenians and Azerbaijanis living in Karabakh.Virallisten tietojen mukaan 1 armenialainen, 3 azeria ja 3 neuvostosotilasta kuoli.
This figure included 3 Soviet soldiers, 3 Azerbaijanis and 1 Armenian.Vuoden 1999 väestönlaskennan mukaan 99, 5% piirin asukkaista on azereja.
In accordance with official statistics 99% of inhabitants are Azerbaijanis.Azeri kansallisruoka ovat olleet satoja valmistettu kuparista kontteja.
The Azerbaijani national dishes have long been preparing for copper utensils.Nykyään udit osaavat azeria, venäjää, georgiaa tai armeniaa.
Udis reside in Azerbaijan, Georgia, Russia, Ukraine and Armenia.Muut lähteet, kuten maiden väestönlaskennat,vahvistavat azerien levittäytymisen koko entisen Neuvostoliiton alueelle.
Other sources, such as national censuses,confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union.Kristittyjä azereita on Azerbaidžanin tasavallassa noin 5 000, joista suurin osa on kääntynyt uskontoon hiljattain.
Christian Azerbaijanis number around 5,000 people in the Republic of Azerbaijan and consist mostly of recent converts.Ethnologuen luvut ovat vanhentuneita Armenian suhteen,jossa Vuoristo-Karabahista käyty konflikti on vaikuttanut azereiden määrään.
The Ethnologue figures are outdated in the case of Armenia,where the Nagorno-Karabakh conflict has affected the population of Azerbaijanis.Azeriyhteiskuntaan on vaikuttanut syvästi Armeniankanssa käyty sota Vuoristo-Karabahista, sillä se on pakottanut lähes miljoona azeria jättämään kotiseutunsa ja rasittanut maan taloutta.
Azerbaijani society has been deeply impacted by the war with Armenia over Nagorno-Karabakh,which has displaced nearly 1 million Azerbaijanis and put strain on the economy.Ethnologuen mukaan yli miljoona azerin pohjoisen murteen puhujaa eli eteläisessä Dagestanissa, Armeniassa, Georgiassa, Kazakstanissa, Kirgisiassa, Turkmenistanissa, Uzbekistanissa, Venäjällä ja Virossa vuonna 1993.
According to Ethnologue, there were over 1 million Azerbaijani-speakers of the north dialect in southern Dagestan, Armenia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, and Uzbekistan as of 1993.Дербент, azeriksi Dərbənd, tabasaraniksi ja avaariksi Дербенд, Derbend, lakiksi Дaрбaнт, Darbant on kaupunki Kaspianmeren rannalla Dagestanin tasavallan eteläosassa Venäjän federaatiossa lähellä Azerbaidžanin rajaa.
Derbent(Russian: Дербе́нт; Persian: دربند; Azerbaijani: Dərbənd; Lezgian: Кьвевар; Avar: Дербенд), formerly romanized as Derbend, is a city in the Republic of Dagestan, Russia, located on the Caspian Sea, north of the Azerbaijani border.Kansainvälisillä energiamarkkinoilla todetaan, että Venäjä on azereiden takana ja että joudumme vastatusten heidän kanssaan.
Nykyisin azerien elinolot muistuttavat Iranissa läheisesti persialaisten oloja:»Kaupunkilaisten azerien elämäntyyli ei eroa persialaisista, ja sekaväestöisten kaupunkien yläluokkien keskuudessa avioidutaan huomattavan paljon etnisten ryhmien välillä.
Azerbaijanis are an intrinsic community within Iran, and living conditions of Mitokondrio-DNA-analyysin mukaan azereiden suhde iranilaisiin on läheisin suuremman länsieuraasialaisen ryhmän kautta, joka on toissijainen Kaukasuksen ryhmään nähden, muttatutkimus ei sisältänyt azereita vaan georgialaisia, jotka ovat asettuneet heidän kanssaan samaan klusteriin muissa tutkimuksissa.
MtDNA analysis indicates that the main relationship with Iranians is through a larger West Eurasian group that is secondary to that of the Caucasus,according to a study that did not include Azeris, but Georgians who have clustered with 
