Primjeri korištenja Baskien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on baskien kieli.
That's a basque language.Baskien talo on piiritetty!
The Buskie house is surrounded!Se on baskien kieli.
That's the Basque language.Baskien rintama on romahtamassa.
The Basque front is about to collapse.Tämä on ranskalaisten historiaa,ei baskien.
It is part of French history,not the Basque.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
carole baskin
Tuo Baskien vauva on kamala.
That Buskie baby is just the worst.Hän haluaa meidän pommittavan kaikkia baskien tehtaita.
He wants us to bomb all of the Basque factories.Baskien sanotaan elävän verikostoa varten.
They say Basques live by the vendetta.Hän aloitti amatöörinä baskien kansallisliikkeessä.
An accomplished amateur with the Basque Nationalists.Sanotaan, Baskien elävän verikoston takia.
They say Basques live by the vendetta.Hän edustaa nationalistipuolue Baskien kansallispuoluetta.
She is a member of the Basque Nationalist Party.Baskien Espanja. Hän kidutti Pamplonan baskeja. .
He tortured the Basques of Pamplona This is Basque Spain.ES Arvoisa puhemies,myös minä olen baskien poliittinen edustaja.
ES Mr President,I too am a Basque political representative.
Baskien Espanja. Hän kidutti Pamplonan baskeja. .
This is Basque Spain. He tortured the Basques of Pamplona.Olemme ajautuneet sivupolulle baskien ja Espanjan myötä.
We have strayed from Baskien kysymys ei ole kuitenkaan koskaan ollut mukana esityslistalla.
However, the Basque issue has never been included on the agenda.Ainoa tapa päästä loputtomasta baskien painajaisesta on yksinkertainen: herätkää.
The only way to get out of your endless Basque nightmare is a simple one: just wake up.Katumusta Baskien viranomaisille. Tänään Guernicassa on Saksalaisten valtuuskunta ilmoittanut tuntevansa.
There was a formal apology… Today in Guernica… before the Basque authorities. from the German government.Meillä on itsenäisyyttä koskeva säädös, jonka puolesta baskien suuri enemmistö on äänestänyt.
There is a Statute Baskien vaatimukset ovat täysin verrattavissa katalonialaisten vaatimuksiin, joihin on jo pitkälti suostuttu.
Emme ole onnistuneet käymään yhtään keskustelua baskien ainoan sanomalehden, Egunkaria-lehden, lakkauttamisesta.
We have not managed to hold a single debate on the banning of the only Basque newspaper, Egunkaria.Tänään Guernicassa on Saksalaisten valtuuskunta ilmoittanut tuntevansa… katumusta Baskien viranomaisille.
Today in Guernica a German delegation officially expressed their feelings of remorse to basque authorities.Sunnuntaina 20. syyskuuta ja maanantaina 21. syyskuuta oli ETAn, baskien separatistijärjestön, vuoro vuodattaa verta kolmessa iskussa.
On Sunday 20 and Monday 21 September it was the turn of ETA, the Basque separatist organisation, to spill blood in three attacks.Arvoisa puhemies, Julio Medemin-dokumentin avulla pyritään aloittamaan vuoropuhelu kielikuvalla baskien kansallispelistä.
Mr President, Julio Medem's film is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game.Toivon, että voimme pian tässä parlamentissa juhlistaa baskien rauhansopimusta, ja toivon Euroopan toimielimiltä vilpitöntä tukea tässä asiassa.
I hope this House will soon be able to celebrate a peace agreement for the Basque people, and I hope Iñaki Azkuna(14. helmikuuta 1943 Durango- 20. maaliskuuta 2014 Bilbao)oli espanjalainen baskien kansallispuolueen poliitikko.
Iñaki Azkuna Urreta(14 February 1943- 20 March 2014)was a Spanish politician of the Basque Nationalist Party.Baskien suuri enemmistö vaatii poliittisia puolueita palaamaan Lizarrassa vuonna 1998 tehtyyn sopimukseen, jotta nykyisestä tilanteesta päästäisiin.
A large majority of the Basque people is urging political parties to come back to Lopettamisen syy on yksinkertaisesti se, että sanomalehti puolustaa baskien oikeutta omaan identiteettiinsä ja kieleensä.
They have closed it simply because it defends the right of Basques to their own identity and to use their own language.Kaikki uhrit olivat baskeja, iy>///sia siihen, että heidät oli demokraattisesti valittu edustamaan kansaansa, baskien kansaa.
All of them were Basques,'guilty' of having been democratically elected to represent their people- the Basque people.Sitä paitsi tämä yhdentymisprosessi vähentää valtioiden merkitystä ja se antaa baskien kaltaisille kansoille historiallisen mahdollisuuden olla suoraan mukana yhtenäisessä Euroopassa, joka kunnioittaa siihen liittyvien kansojen moninaisuutta.
Furthermore, this process of integration weakens the role of the states and presents an historic opportunity to enable people and nations, such as the Basques, to directly participate in a united Europe which respects the diversity of the people it is made up of.
