Sta Znaci DETERGENTTIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• detergents
• detergent

Primjeri korištenja Detergenttien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Luettelo kokonaan tai osittain kielletyistä detergenttien pinta-aktiivisista aineista.
LIST OF BANNED OR RESTRICTED DETERGENT SURFACTANTS.

Detergenttien pinta-aktiivisten aineiden primaarisen biologisen hajoavuuden testausmenetelmät.
Primary biodegradability” test methods for surfactants in detergents.

Samat tiedot on esitettävä kaikissa detergenttien irtotavarakuljetuksia seuraavissa asiapapereissa.
The same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.

Detergenttien pinta-aktiivisten aineiden lopullisen biologisen hajoavuuden(mineralisaatio) testausmenetelmät.
Ultimate biodegradability”(mineralisation) test methods for surfactants in detergents.

Otetaan käyttöön uusi merkintäluokka, jolla kuluttajille tiedotetaan detergenttien sisältämistä hajusteaineista.
A new category of consumer information on the presence of fragrance substances is introduced;

Detergenttien avulla voidaan moottorit pitää puhtaampina, ja siten voidaan vähentää pilaavien aineiden päästöjä.
Detergent use can contribute to keeping engines clean and thereby reducing pollutant emissions.

Tämän asetuksen perustarkoituksena on detergenttien vapaan liikkuvuuden varmistaminen sisämarkkinoilla.
The fundamental objective of this Regulation is the free movement of detergents in the Internal Market.

Detergenttien ei voidakaan sanoa olevan vaarallisia vaarallisista valmisteista annetussa direktiivissä tarkoitetussa mielessä.
Detergents are not dangerous in the sense of the Dangerous Preparations Directive.

Mielestäni direktiivi ei kuitenkaan mene riittävän pitkälle detergenttien sisältämien fosfaattien käytön rajoittamisessa.
I do feel, however, that the directive lacks ambition with regard to limiting phosphates in detergents.

Päätimme, että detergenttien valmistajien on ilmoitettava hyvin selvästi, mikäli tuotteessa on hajusteita.
What we have decided is that the detergent manufacturers must state very clearly that these substances are present.

Haluammekin kaikki vähentää merkittävästi käytettyjen detergenttien määrää ja niiden sisältämien ainesosien myrkyllisyyttä.
We all want to significantly reduce the quantities used and the toxicity of the various ingredients in detergents.

Detergenttien ja/tai detergenteissä käytettävien pinta-aktiivisten aineiden valmistajien on oltava yhteisön alueelle sijoittautuneita.
Manufacturers of detergents and/or of surfactants for detergents shall be established within the Community.

Komission olisi kuitenkin pohdittava, voisiko lisäkehittäminen auttaa optimoimaan paremmin detergenttien käyttöä ja niistä saatavia hyötyjä.
Nevertheless, the Commission should review whether further developments enable a better approach to optimising the use and benefit from detergents.

Poikkeuslupaan voi sisältyä detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden markkinoille saattamista koskeva siirtymäaika.
They may include a phase-out period for placing on the market and the use of surfactants in detergents.

Tässä ehdotuksessa voidaan kuitenkin yhdistää merkintöjä koskevat säännökset muiden sääntöjen kanssa, jotka koskevat detergenttien markkinoille saattamista.
However, the present proposal is a useful opportunity to combine the labelling rules with other rules on the marketing of detergents.

Sääntelyn yleissuuntana on ollut detergenttien sisältämien kemiallisten aineiden myrkyttömyyden ja nopean hajoamisen(biologisen hajoavuuden) varmistaminen.
The general thrust of regulation has been to ensure non-toxicity and rapid breakdown(bio-degradability) of chemical substances in detergents.

Onko direktiiviä tarkistettava niiden mahdollisten ympäristöhyötyjen vuoksi, joita voisi aiheutua detergenttien laajemmasta käytöstä polttoaineissa.
Whether any amendment is required to the Directive in view of the potential environmental benefit from a wider use of detergents in fuels.

Detergenttien pinta-aktiivisille aineille, joiden primaarinen biologinen hajoavuus on alhaisempi kuin mitä säädetään liitteessä II, ei myönnetä poikkeuslupaa.
Detergent surfactants, for which the level of“primary biodegradability” is less than that stipulated in Annex II, shall not be granted derogation.

Järkytyin kuullessani, että tutkimusten mukaan suurin detergenttien käyttöön liittyvä vaara on se, ettemme osaa annostella niitä oikein.
I am shocked to learn from studies that the greatest hazards involving detergents have basically to do with our evident inability to use the right amount of them.

Koska detergenttien väitetään parantavan ajoneuvojen tehokkuutta, voitaisiin niiden käyttöä edistää kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöjen valvontamekanismin puitteissa.
In view of the claimed improvements to vehicle efficiency, detergent use could be promoted by the proposed life cycle Greenhouse Gas monitoring mechanism.

Testimenetelmien olisi tuotettava tietoa, jonka perusteella voidaan riittävällä tavalla varmistaa detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden aerobinen biologinen hajoavuus.
Test-methods should produce data that give sufficient assurance of aerobic biodegradability of surfactants in detergents;

Ehdotuksen tarkoituksena on detergenttien vapaan liikkuvuuden varmistaminen sisämarkkinoilla niin, että samalla varmistetaan ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso.
The objective of the proposal is to ensure the free movement of detergents in the internal market while at the same time providing a high level of protection to human health and the environment.

Toinen kysymys, jota valiokunta ikävä kyllä ei hyväksynyt, koskee varmistajien velvollisuutta toimittaa terveydenhoitoalan ammattilaisille täydellinen luettelo detergenttien ainesosista.
The second issue, which was unfortunately not adopted in committee, concerns the obligation on manufacturers to provide any health care professional with a datasheet listing all the ingredients of a detergent.

Asetuksen ala on rajattu niin, että se käsittää vain detergenttien pinta-aktiiviset aineet, mikä ei silti rajoita näiden periaatteiden soveltamista.
The fact that the scope of the regulation has been confined to the biodegradability of the surfactants contained in detergents does not limit the application of these principles.

Detergenttien valmistajat vastaavat edelleen siitä, ettei markkinoille saateta detergenttivalmisteita, jotka sisältävät säännösten vastaisia pinta-aktiivisia aineita, ja varmistettava, että kaikki tarvittava tekninen aineisto on saatavilla.
Manufacturers of detergents remain responsible for not marketing detergent preparations containing non-complying surfactants and for ensuring that all the required technical documentation is available.

Primaarisen biologisen hajoavuuden taso on mitattava kaikille detergenttien sisältämille pinta-aktiivisille aineille, jotka eivät läpäise lopullisen aerobisen biologisen hajoavuuden testejä.
The level of“primary biodegradability” shall be measured for all surfactants in detergents failing“ultimate aerobic biodegradation” tests.

Detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden katsotaan olevan biologisesti hajoavia, jos biologinen hajoavuus(mineralisaatio) on jäljempänä luetelluissa testeissä28 mitattuna vähintään 60 prosenttia kahdenkymmenenkahdeksan päivän kuluessa.
Surfactants in detergents shall be considered as biodegradable if the level of biodegradability(mineralisation) measured according to one of the five following tests 28 is at least 60% within twenty-eight days.

Seuraavassa luetellaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat detergenttien pinta-aktiiviset aineet, jotka on kielletty kokonaan tai osittain muiden yhteisön säädösten, erityisesti direktiivin 76/769/ETY nojalla.33.
The following list of detergent surfactants incorporates surfactants covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular Directive 76/769/EEC 33.

Detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologista hajoavuutta testaavilla testimenetelmillä voidaan saada vaihtelevia tuloksia, ja niitä voi olla tarpeen täydentää lisämäärityksillä, jotta voidaan määrittää jatkuvasta käytöstä aiheutuva riski.
Test-methods to test biodegradability of surfactants in detergents may produce variable results and may need to be complemented by additional assessments in order to determine the risks of continued use;

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea(CSTEE) antoi 25 päivänä marraskuuta 1999 lausunnon detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologisesta hajoavuudesta ja testausmenetelmien merkityksestä alan sääntelyvalvonnassa.
On 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area;

Kako koristiti "detergenttien" u Finski rečenici

Myös kaikki aikaisemmin tarkastellut detergenttien ainesosat sisältyvät reseptiin.

2002 ==== - Detergenttien faasierottelun käyttö proteiinien eristämisessä.

Detergenttien avulla voidaan pitää moottorit puhtaina ja siten vähentää epäpuhtauksien päästöjä.

Loppuun valittujen detergenttien tiedetään toimivan noroviruksen näytteenkäsittelyreagensseina norovirusryhmien GI ja GII kanssa.

Lisäksi detergenttien ainutlaatuinen kaava rikastuu öljyisiin uutteisiin (teepuu, vehnänalkio), proteiineihin ja vitamiineihin.

Dataa näyteputkea varten kerättiin nukleeiinihappojen stabiilisuudesta, mikrobiologisesta inaktivaatiosta, detergenttien ominaisuuksista ja inhibition testauksesta.

Detergenttien ominaisuuksia tarkasteltiin korkean konsentraation PEG-liuoksen kanssa, jolloin näytteenkäsittelyn toimivuuden huomattiin parantuvan selkeästi.

Alkalofiilien sisältämät entsyymit ovat myös erittäin pH-stabiileja, ja niitä hyödynnetäänkin monien detergenttien valmistuksessa.

Kako koristiti "detergent, detergents" u Engleski rečenici

best travel laundry detergent size nz.

Inhibited detergent for washing food packaging.

WALGREENS: Purex Laundry Detergent ONLY $1.49!!

Avoid harsh cleaning detergents and processes.

They therefore have strong detergent properties.

The product contains only detergents plant-based.

Perfect Shining,effective detergent and anti-static wax.

Never use detergent containing hydrofluoric acid.

scented laundry detergents and fabric softeners.

best laundry stain remover detergent australia.